The translation was made by employees of a young, dynamically developing translation agency of St. Petersburg "E-Perevod"
www.eperevod.ru
Telle quelle.
As she is.
Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Execute les rêves.
It's never too late to be who you want to be. Fulfill your dreams.
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Once you take a risk, you can stay happy for life.
Sans espoir, j'espere.
No hope, I hope.
Heureux ensemble.
Happy together.
Je vais au reve.
I'm going to my dream.
Si on vit sans but, on mourra pour rien.
If you don't live for something, you will die for nothing.
La vie est belle.
Life is Beautiful.
Forte et tendre.
Strong and tender.
Sois honnêt avec toi-même.
Be honest with yourself.
Jamais perdre l'espoir.
Never lose hope!
Jouis de chaque moment.
Enjoy every moment.
Chacun est entraîné par sa passion.
Everyone has their own passion.
Face à la verite.
Face the truth.
Les rêves se realisent.
Dreams Come True.
Ecoute ton coeur.
Listen to your heart.
Ma famille est toujours dans mon coeur.
My family is always in my heart.
C'est l'amour que vous faut.
Love is all you need.
Tous mes rêves se realisent.
All my dreams become reality.
Une seule sortie est la verite.
The only way out is the truth.
La famille est dans mon coeur pour toujours.
Family is always in my heart.
Respecte le passe, cree le futur!
Respect the past, create the future!
L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Self-love is the beginning of a lifelong romance.
Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Drop what is not you.
Un amour, une vie.
One Love - one Life.
Toute la vie est la lutte.
All life is a struggle.
Tendre.
Tender.
Sauve et garden.
Bless and save.
Rencontrerons-nous dans les cieux.
Meet me in heaven.
J'aime ma maman.
I love my mom.
Autre Ne Vueil (French) - no one but you
Vivre et aimer.
To live and love.
Une fleur rebelle.
Rebellious flower.
A toutprix.
At any price.
Cache ta vie.
Hide your life.
Croire a son etoile.
Believe in your star.
Que femme veut - Dieu le veut.
What a woman wants is what pleases God.
Tout le monde à mes pieds.
All at my feet.
L'amour fou.
Crazy Love.
Ma vie, mes regles.
My life my rules.
C'est la vie.
That is life.
Chaque chose en son temps.
Everything has its time.
L'argent ne fait pas le bonneur.
Money can not buy happiness.
Le temps c'est de l'argent.
Time is money.
L'espoir fait vivre.
Hope sustains life.
Le temps perdu ne se rattrape jamais.
You can't get back the time that's gone.
Mieux vaut tard que jamais.
Better late than never.
Tout passe, tout casse, tout lasse.
Nothing is eternal under the Moon.
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Man carries within himself the seed of happiness and sorrow.
Mon comporment - le resultat de votre attitude.
My behavior is the result of your attitude.
Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Today - we will change "tomorrow", "yesterday" - we will never change.
Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
The best way to fight temptation is to give in to it.
Ce qui ressemble a l'amour n`est que l'amour.
What looks like love is love.
tout le monde a mes pieds (French) - everything is at my feet
Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
A person is not perfect...until someone falls in love with that person.
Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Enjoy life, it comes with an expiration date.
Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
True love is a drug, and relationships are needed that will not lead to an overdose, but will make you get ecstasy.
Je prefere mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Better to die in your arms than to live without you.
Le souvenir est le parfum de l'âme.
Memory is perfume for the soul.
Phrases about love in French with translation.
Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Who never knew what love is, he could never know what it's worth.
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
If you don't talk to me, I will fill my heart with your silence so that I can tell you later how much I miss you and how hard it is to love.
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Every kiss is a flower whose root is the heart.
Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
There is only one remedy for love: to love more.
On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
They say love is blind. Too bad they can't see your beauty...
De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
There is only one step from love to hate.
L'amitié est une preuve de l'amour.
Friendship is proof of love.
Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Kissing is the surest way to remain silent when talking about everything.
Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain.
Every day I love you more than yesterday, but less than tomorrow.
Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin.
If a flower bloomed every time I think of you, the world would be a huge garden.
Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Love me as I love you and will love you as you love me.
Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
The shortest road from pleasure to happiness is through tenderness.
(Gregoire Lacroix)
L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
Love that does not empty is not love.
(Omar Khayyam)
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Love is the wisdom of a fool and the stupidity of a sage.
(Samuel Johnson)
J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime.
I lost everything, you see, I drowned, flooded with love; I don't know if I live, if I eat, if I breathe, if I speak, but I know that I love you.
(Alfred Musset de)
Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
When two noble hearts truly love, their love is stronger than death itself.
(Apollinaire)
J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
I lost all the time that I spent without love.
(Tasso)
l amour fou (French) - Crazy love
Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
Take the love out of your life and you take all the fun.
(Molière)
Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(florian)
The pleasure of love lasts only a moment, the pain of love lasts a lifetime.
(florian)
Aimer c'est avant tout prendre un risque.
To love is, first of all, to take risks.
(Marc Levy)
| original name | Like :) | Translation |
| Ma vie, mes regles | 321 | My life my rules |
| Telle quelle | 178 | As she is |
| Ecoute ton coeur | 162 | listen to your heart |
| Ma famille est toujours dans mon coeur | 161 | My family is always in my heart |
| Jouis de chaque moment | 158 | Enjoy every moment |
| La vie est belle | 138 | Life is Beautiful |
| Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie | 126 | Once risking - you can stay happy for life |
| Sauve et garde | 124 | Bless and save |
| Forte et tendre | 117 | Strong and tender |
| Tous mes rêves se realisent | 116 | All my dreams become reality |
| Les rêves se realisent | 111 | Dreams Come True |
| Vivre et aimer | 86 | To live and love |
| Je vais au reve | 66 | I go to my dream |
| Chaque chose en son temps | 65 | Everything has its time |
| Un amour, un vie | 58 | One Love - one Life |
| Sois honnêt avec toi-même | 56 | Be honest with yourself |
| Croire a son etoile | 52 | Believe in your star |
| La famille est dans mon coeur pour toujours | 52 | Family is always in my heart |
| Tout le monde a mes pieds | 51 | All at my feet |
| A toutprix | 50 | At any price |
| Jamais perdre l'espoir | 45 | Never lose hope! |
| Toute la vie est la lutte | 42 | All life struggle |
| Chacun est entraîné par sa passion | 39 | Everyone has their own passion |
| Mon comporment - le resultat de votre attitude | 38 | My behavior is the result of your attitude |
| Rencontrerons-nous dans les cieux | 37 | Meet me in heaven |
| L'amour fou | 36 | Crazy Love |
| Respecte le passe, cree le futur! | 35 | Respect the past, create the future! |
| J`aime ma maman | 34 | I love my mom |
| Je prefere mourir dans tes bras que de vivre sans toi | 34 | Better to die in your arms than to live without you |
| Une fleur rebelle | 30 | rebel flower |
| L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage | 28 | Love is the wisdom of a fool and the stupidity of a sage |
| Tout passe, tout casse, tout lasse | 28 | Nothing is eternal under the Moon |
| Que femme veut - Dieu le veut | 28 | What a woman wants is what pleases God |
| Si on vit sans but, on mourra pour rien | 27 | If you don't live for something, you will die for nothing. |
| Cache ta vie | 25 | Hide your life |
| Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes | 25 | Love me as I love you and will love you as you love me |
| L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie | 24 | Self-love is the beginning of a lifelong romance |
| Le souvenir est le parfum de l`ame | 23 | Remembrance is perfume for the soul |
| Mieux vaut tard que jamais | 23 | Better late than never |
| Tendre | 23 | tender |
| Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain | 22 | Every day I love you more than yesterday, but less than tomorrow |
| C'est la vie | 22 | That is life |
| Rejette ce qu'il ne t'es pas | 22 | Drop what is not you |
| C'est l'amour que vous faut | 21 | Love is all you need |
| Aujourd`hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais | 21 | Today - we will change "tomorrow", "yesterday" - we will never change |
| Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - exécute les rêves | 21 | It's never too late to be who you want - make your dreams come true |
| Heureux ensemble | 19 | Happy together |
| Le temps perdu ne se rattrape jamais | 18 | You can't get back the time that's gone |
| Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l`overdose, mais au contraire, l`extase éternelle | 18 | True love is a drug, and we need a relationship that will not lead to an overdose, but will make you get ecstasy |
| Aimer c'est avant tout prendre un risque | 17 | To love is first of all to take risks |
| Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Execute les rêves | 17 | It's never too late to be who you want to be. Make your dreams come true |
| Une seule sortie est la verite | 16 | The only way out is the truth |
| l'argent ne fait pas le bonneur | 16 | Money can not buy happiness |
| Face a la verite | 16 | Face the truth |
| Sans espoir, j'espere | 15 | No hope, I hope |
| Mon comporment - le resultat de votre attitude | 14 | My behavior is the result of your attitude |
| Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie | 14 | The pleasure of love lasts only a moment, the pain of love lasts a lifetime |
| Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin | 14 | If a flower bloomed every time I think of you, the world would be a huge garden. |
| Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration | 12 | Enjoy life, it comes with an expiration date |
| L'espoir fait vivre | 12 | Hope keeps alive |
| Qui ne savait jamais ce que c`est l`amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c`est la peine | 12 | Who never knew what love is, he could never know what it's worth |
| Personne n`est parfait… jusqu`à ce qu`on tombe amoureux de cette personne | 12 | A person is not perfect...until someone falls in love with that person |
| Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout | 11 | Kissing is the surest way to remain silent when talking about everything. |
| De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas | 11 | From love to hate is only one step |
| Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder | 11 | The best way to fight temptation is to give in to it. |
| Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse | 9 | The shortest road from pleasure to happiness is through tenderness. |
| Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer | 9 | If you don't talk to me, I will fill my heart with your silence so that I can tell you later how much I miss you and how hard it is to love. |
| Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut | 8 | Execute les rêves. It's never too late to be who you want to be. Make your dreams come true |
| L'amitié est une preuve de l'amour | 8 | Friendship is proof of love |
| Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur | 8 | Every kiss is a flower whose root is the heart |
| Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort | 7 | When two noble hearts truly love, their love is stronger than death itself. |
| Le temps c'est de l'argent | 7 | Time is money |
| J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t`aime | 7 | I lost everything, you see, I drowned, flooded with love; I don't know if I live, if I eat, if I breathe, if I speak, but I know that I love you |
| l'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur | 6 | Man carries the seed of happiness and sorrow |
| Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus | 6 | There is only one remedy for love: to love more |
| On dit que l`amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté | 6 | They say love is blind. Too bad they can't see your beauty |
| L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour | 6 | Love that doesn't empty is not love |
| J'ai perdu tout le temps que j'ai passe sans aimer | 6 | I lost all the time I spent without love |
| Ce qui ressemble a l'amour n'est que l'amour | 6 | What looks like love is love |
| Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs | 6 | Take the love out of your life and you take all the fun |
| Personne n`est parfait, jusqu`a ce qu`on tombe amoureux de cette personne | 5 | A person is not perfect until someone falls in love with that person. |
Wanting to get a tattoo in the form of an inscription, most people wonder what language their favorite saying will be written in. A great option for a tattoo inscription can be French.
French is one of the most widely spoken languages in the world, with about 350 million people speaking it as their first or second language. This language is very beautiful in pronunciation and unusual in writing, it has managed to conquer many countries. The geography of French distribution is striking (except for France, Belgium, Switzerland, French is spoken in Canada, Haiti, and in a number of African states).
This language did not bypass Russia either. At one time, the Russian nobility used French to communicate more often than Russian, the popularity of the language in Russia fell only at the beginning of the 19th century, when the war with Napoleon broke out.
Phrases in French for tattoos are not yet as popular as in Latin or Englishhowever, this language also has its connoisseurs. This language is preferred by people with a special view of the world. These are spiritualized personalities, romantic and vulnerable, sometimes naive and careless, dreamers, poets, travelers, artists.
Did you know? Until the 18th century, there was no holistic French language; it represented only separate dialects in various regions of France. The fairy tales of Charles Pierrot, popular and read at that time in all corners of the state, helped to unite the language into a single linguistic system.
Themes and meanings of inscriptions in French
French, as befits any old European language, has left an indelible mark on world culture. This language was spoken by the greatest commanders, kings, architects, writers, scientists, travelers, artists and playwrights.
Those who want to get a tattoo in the form of a saying in French will be pleasantly surprised and amazed at the number of famous phrases, quotes, aphorisms on absolutely any topic left in history by the famous French.
Someone will suit the deep, tragic statements about love from Victor Hugo, someone prefers the witty aphorisms of Coco Chanel, someone loves the simple and at the same time deep thoughts of Jacques - Yves Cousteau. Whether to choose Napoleon's speech as a slogan, or to give preference to the statements of Antoine de Saint-Exupery, will be prompted by their own worldview positions.
This is interesting! France is the birthplace of the great masters of the literary genre. One of them, Victor Hugo, owns the longest sentence in the world, written by him in the novel Les Misérables, its length is more than 820 words.
Artistic design of tattoo inscriptions
The French language differs from all others in its light, airy sound and unique romantic flair. Graceful lines, lace monograms, and floral ornaments will serve as a harmonious design for such a language. If necessary, phrases in French with translation can be supplemented with an image that makes sense.
It is not forbidden to use the Gothic font in the design of the inscription, the combination of the light sound of the language with strict lines and Gothic features has its own special charm.
Depending on the number of words in the selected quote, together with the master, you can decide whether your favorite phrase will be made in one line, or it will be a small stanza, whether it will be an image supplemented with text, or text supplemented with an image.
Inscriptions in their pure form, as a rule, are performed in one color, tattoos, supplemented with an image or inscribed in an ornament, can combine several colors. Much depends on the meaning contained in the inscription and on the size of the aphorism itself, chosen as a tattoo. A professional tattoo artist will always help with competent advice, with his help you can come up with an interesting and original design for your favorite saying.
Important! French orthography includes 6 diacritics (superscripts) and 2 ligatures (merger of letters). When applying the inscription, it is important to make sure that the words are spelled correctly, since one incorrectly placed sign can completely change the meaning of the word or the entire expression as a whole!
This is interesting! the expression "to be at ease" came about as a result of an erroneous interpretation of the word "assiette", which can be translated as "plate", "state" and "mood".
The location of the tattoo on the body
To decide on the place where the phrase in French will be applied, it is necessary to answer several important questions.
- What is the purpose of the tattoo? A favorite phrase in French can have a special sacred meaning for a person, acting as a motivator and a talisman. In this case, it is better to place it not in the most visible place, so that the energy power of the inscription helps only its owner. If the inscription is more of a decorative purpose, then it can be placed in clearly visible places.
- The shape and size of the tattoo. If the tattoo looks like a lowercase script, then it is better to place it in places that emphasize the beauty of the inscription. These can be phrases located along the forearm, along the collarbone, on the foot, along the neck line.
Volumetric texts, arranged in several lines, look good in the area of the shoulder blades, men can place a tattoo on their chest.
Tattoos, supplemented by an image, often have a large volume, in which case they are better placed on the back, on the side, on the thigh.
Many people have been dreaming of getting a tattoo for a long time, but do not dare, fearing unexpected results and unjustified efforts, but you should not be afraid of this. Modern equipment and the professionalism of the masters have long made it possible to turn a tattoo into a work of art.
With proper observance of all stages of preparation, application and care of a tattoo, your favorite expression in French will support, inspire, motivate its owner for many years, while bringing him aesthetic pleasure.
Every language has its catchphrases and expressions. And French is no exception. It has a lot of catchphrases, set expressions and just famous expressions that have firmly entered the Russian language even without translation!
We are all well aware of such phrases as, for example, "C'est la vie - such is life" or "Cherchez la femme - look for a woman." These expressions do not need translation, we use them in Russian speech directly in French, knowing well what they mean.
But besides them, there are other beautiful and interesting catchphrases in French, which we will tell you about today. Arm yourself with a notebook and a pen and write it down: maybe some phrase will serve as your status on social networks, and some will become your life motto!
Famous catchphrases and expressions in French
So, dear readers, here are the famous French catchphrases. Perhaps something familiar to you?
What got into you?- C'est la vie! - Sucha life!
- Cherchez la femme - Look for a woman
- L'appetitvientenmangeant - Appetite comes with eating
- Corbeau blanc - White crow
- Le temps guerit les blessures - Timehealswounds
- Le temps est le meilleur medecin – Time- bestdoctor
- Tout mieux dans le meilleur des mondes - Everything is for the best in this best of all possible worlds
- Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger - Needeat, tolive, butnotlive, toeat
- A propos - By the way
- A lover la tê te d'unâ ne, on perd sa lessive - Foolteach, whatdeadtreat
- Aproposdebottes - Neither to the village nor to the city
- Aller le nez au vent - Keepnosedownwind
- Bien volé ne profite jamais - Stolen goods are not for the future
- Brebis galeuse gâ te le troupeau - Lousysheepallherdspoils
- C'est comme l'oeuf de Colomb, il fallait y penser - Casketsimplyopened
- C'est son fort; il est ferré sur cette matière - Heon thethisdogate
- Charité bien ordonnée commence par soi-mê me - Ownshirtclosertobody
- contentmentpasserichesse - Contentment is better than wealth; money can not buy happiness
- Enfermer le loup dans la bergerie - Let gogoatingarden
- Faute avouée est à moitié pardonnée - Recognizedthe mistake is half forgiven
- Il faut laver son linge sale en famille - Notnecessaryendurerubbishfromhuts
- Il faut que jeunesse se passe - Letgo crazy
- Il ne faut jamais dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eauspitinwell, usefulwaterget drunk
- Il n'est pire eau que l'eau qui dort - Inquietwhirlpool
- Il n'y a pas de fumée sans feu - Nothappenssmokewithoutfire
- Il pleut à sceaux - It pours like a bucket
- Il pleut des hallebardes - Pouringrain
- Jeter poudre aux yeux - To splurge
- Jeter ses louanges aux chiens - In vaintry; throwbeadsfrontpigs
- La caque sent toujours le hareng - Hunchbackgravewill fix
- La garde meurt mais ne se rend pas - Guarddies, butnotsurrenders
- La main lave l'autre - Handhandwashes
- L'argent ne fait pas le bonheur - Notinmoneyhappiness
- L'erreuresthumaine - To err is human
- L'exactitude est la politesse des rois - Accuracy- politenesskings
- L'exceptionconfirmlaregle - Exception proves the rule
- L'homme est un loup pour l'homme - ManmanWolf
- Loin des yeux, loin du coeur - CeyeDown with, fromheartsout
- Proverbe ne peut mentir - A proverb cannot lie
- Quand on parle du loup on en voit la queue - we are talking about the wolf, and the wolf is towards; easy on the mind
- Querelles d'amants, ronouvellement d'amour - Lovelyscold, onlyamuse
- Rirabienquiriraledernier - The one who laughs last laughs best
- (Serrés) comme des harengs (en caque) – Howherringinbarrel
- Telle vie, telle mort - To the dogcaninedeath
- Tourner autour du pot - Walk around the bush
- Tout aunefin - Everything comes to an end; nothing is eternal; this too shall pass
- Une bonne action n'est jamais sans récompense - A good deed will not go unrewarded
- Ventre affamé n'a point d'oreilles - hungrybellyearsnotIt has
- Vivre comme un coq en pâ te - Like cheese in butter to ride
- Vouloirc'estpouvoir - Where there is desire, there is skill
Many French phrases, including catchphrases, are present on tattoos:
Tattoo in French - L'amour vers soi-mê me est le debut du roman qui dure toute la vie - Lovetoyourself- thisStartnovel, which thelastsalla life
- Toute la vie est la lutte - Alla life- thiswrestling
- Si on vit sans but, on mourra pour rien - If you live without a goal, you can die for nothing
- Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne - Nobodynotperfect, tillnotfall in loveinthishuman
- Tout passse, tout casse, tout lasse - Everything passes; nothing is eternal
- A tout prix - At any cost
- Ayant risqué une fois, on peut rester heureux pour toute la vie - Riskingonce, canstayhappyon thealla life
- Une seule sortie est la verite - The only oneoutput- thistruth
- Ma vie, mes règles - My life, my rules
- Ecoute ton coeur - Listen to your heart
- Les rê ves se realisent - Dreamscome true
- C'est l'amour que vous faut - Love is all you need
- Vivre et aimer - Live and love
- L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage - Love- thiswisdomfoolAndstupiditysage
- Telle quelle - Just the way it is
- Le temps perdu ne se rattrape jamais - Losttimenotreturns
- L'amitié est une preuve de l'amour - Friendship is proof of love
- Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur - Everyonekiss- thisflower, rootwhom- a heart
- Mon comporment est le résultat de vottre attitude - Minebehavior- thisresultyour hisrelations
- iln'yaqu'unremedepouramour:aimerplus - There is only one cure for love: love more
- Le baiser est la plus meilleure façon de se taire en disant tout - Kiss- thismostbestwayshut upby sayingall
- sois honnê t avec toi-mê me - be honest with yourself
- Mieux vaut tard que jamais - Better late than never
- Croire à son étoile - Believe in your star
- Un amour, une vie - One love, one life
- Forte et tendre - Strong and tender
- Heureux ensemble - Happy together
- L'espoirfaitvivre - Hope helps to live
- La famille est dans mon coeur pour toujours - Familyforeverinminea heart
- J'aime ma maman - I love my mom
- Que femme veut - Dieu le veut - what a woman wants, God wants
- Une fleur rebelle - Rebellious flower
- J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer - Ilostalltime, whichspentwithoutlove
- Rejettecequ'iln'estpastoi - Throw away everything that is not you
- La vie est belle - Lifebeautiful
- face alaverité - To face the truth
- Chaque chose en son temps - everythinghistime
- Jouis de chaque moment - Rejoiceto eachmoment
- Respecte le passé, crée le futur - Respectpast, createfuture
- Cachetavie - hide your life
- Jamaisperdrel'espoir - never lose hope
- Aimer c'est avant tout prendre un risque - To love- thisbeforeTotalto risk
These are the catchphrases of the French language we have selected for you, friends. You can find even more. We wish you good luck!
The translation was made by employees of a young, dynamically developing translation agency of St. Petersburg "E-Perevod"
www.eperevod.ru
Telle quelle.
As she is.
Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Execute les rêves.
It's never too late to be who you want to be. Fulfill your dreams.
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Once you take a risk, you can stay happy for life.
Sans espoir, j'espere.
No hope, I hope.
Heureux ensemble.
Happy together.
Je vais au reve.
I'm going to my dream.
Si on vit sans but, on mourra pour rien.
If you don't live for something, you will die for nothing.
La vie est belle.
Life is Beautiful.
Forte et tendre.
Strong and tender.
Sois honnêt avec toi-même.
Be honest with yourself.
Jamais perdre l'espoir.
Never lose hope!
Jouis de chaque moment.
Enjoy every moment.
Chacun est entraîné par sa passion.
Everyone has their own passion.
Face à la verite.
Face the truth.
Les rêves se realisent.
Dreams Come True.
Ecoute ton coeur.
Listen to your heart.
Ma famille est toujours dans mon coeur.
My family is always in my heart.
C'est l'amour que vous faut.
Love is all you need.
Tous mes rêves se realisent.
All my dreams become reality.
Une seule sortie est la verite.
The only way out is the truth.
La famille est dans mon coeur pour toujours.
Family is always in my heart.
Respecte le passe, cree le futur!
Respect the past, create the future!
L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Self-love is the beginning of a lifelong romance.
Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Drop what is not you.
Un amour, une vie.
One Love - one Life.
Toute la vie est la lutte.
All life is a struggle.
Tendre.
Tender.
Sauve et garden.
Bless and save.
Rencontrerons-nous dans les cieux.
Meet me in heaven.
J'aime ma maman.
I love my mom.
Autre Ne Vueil (French) - no one but you
Vivre et aimer.
To live and love.
Une fleur rebelle.
Rebellious flower.
A toutprix.
At any price.
Cache ta vie.
Hide your life.
Croire a son etoile.
Believe in your star.
Que femme veut - Dieu le veut.
What a woman wants is what pleases God.
Tout le monde à mes pieds.
All at my feet.
L'amour fou.
Crazy Love.
Ma vie, mes regles.
My life my rules.
C'est la vie.
That is life.
Chaque chose en son temps.
Everything has its time.
L'argent ne fait pas le bonneur.
Money can not buy happiness.
Le temps c'est de l'argent.
Time is money.
L'espoir fait vivre.
Hope sustains life.
Le temps perdu ne se rattrape jamais.
You can't get back the time that's gone.
Mieux vaut tard que jamais.
Better late than never.
Tout passe, tout casse, tout lasse.
Nothing is eternal under the Moon.
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Man carries within himself the seed of happiness and sorrow.
Mon comporment - le resultat de votre attitude.
My behavior is the result of your attitude.
Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Today - we will change "tomorrow", "yesterday" - we will never change.
Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
The best way to fight temptation is to give in to it.
Ce qui ressemble a l'amour n`est que l'amour.
What looks like love is love.
tout le monde a mes pieds (French) - everything is at my feet
Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
A person is not perfect...until someone falls in love with that person.
Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Enjoy life, it comes with an expiration date.
Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
True love is a drug, and relationships are needed that will not lead to an overdose, but will make you get ecstasy.
Je prefere mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Better to die in your arms than to live without you.
Le souvenir est le parfum de l'âme.
Memory is perfume for the soul.
Phrases about love in French with translation.
Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Who never knew what love is, he could never know what it's worth.
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
If you don't talk to me, I will fill my heart with your silence so that I can tell you later how much I miss you and how hard it is to love.
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Every kiss is a flower whose root is the heart.
Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
There is only one remedy for love: to love more.
On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
They say love is blind. Too bad they can't see your beauty...
De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
There is only one step from love to hate.
L'amitié est une preuve de l'amour.
Friendship is proof of love.
Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Kissing is the surest way to remain silent when talking about everything.
Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain.
Every day I love you more than yesterday, but less than tomorrow.
Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin.
If a flower bloomed every time I think of you, the world would be a huge garden.
Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Love me as I love you and will love you as you love me.
Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
The shortest road from pleasure to happiness is through tenderness.
(Gregoire Lacroix)
L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
Love that does not empty is not love.
(Omar Khayyam)
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Love is the wisdom of a fool and the stupidity of a sage.
(Samuel Johnson)
J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime.
I lost everything, you see, I drowned, flooded with love; I don't know if I live, if I eat, if I breathe, if I speak, but I know that I love you.
(Alfred Musset de)
Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
When two noble hearts truly love, their love is stronger than death itself.
(Apollinaire)
J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
I lost all the time that I spent without love.
(Tasso)
l amour fou (French) - Crazy love
Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
Take the love out of your life and you take all the fun.
(Molière)
Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(florian)
The pleasure of love lasts only a moment, the pain of love lasts a lifetime.
(florian)
Aimer c'est avant tout prendre un risque.
To love is, first of all, to take risks.
(Marc Levy)