dikkatinize sunuyoruz çeviri ile almanca mutlu yıllar dileklerimle. Daha önce yayınladık, ancak çevirisi olmadan. Ve şimdi birkaç Alman doğum günü selamını tercüme etmeye karar verdik.
Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! Fur das neue Lebensjahr wünschen wir Gesundheit, Glück und Erfolg.
Doğum günün kutlu olsun! Yeni yılda sağlık, mutluluk ve başarılar dileriz.
Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste bedava! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!
Doğum günü muhtemelen tüm neşeli tatillerin en güzelidir. Bu nedenle, sizi tatilde tebrik etmek için zaman kaybetmek istemiyoruz! Tatilinizde size diliyoruz: sağlık, mutluluk ve en iyisi!
Sonne, Mond und Sterne, hepsi Ferne'de. Doch ich wünsche idi, das ist ganz nah: ein glückliches, gesundes, neues Lebensjahr. Alles guten Wünsche zum Geburtstag!
Güneş, ay ve yıldızlar çok uzakta. Ama dilediğim şey çok yakın: mutlu, sağlıklı, yeni bir yaşam yılı. En iyi doğum günü dileklerimle!
Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.
Gözlerinde bir ışıltı, yüzünde bir gülümseme diliyorum. Ve ne kadar zor olursa olsun, çok özel olduğunuzu asla unutmayın.
Rezept für ein glückliches Lebensjahr: man nehme etwas Glück, von Liebe auch ein Stück, Geduld und etwas Zeit, Erfolg und Zufriedenheit. Das Ganze gut gerührt zu langem Leben führt.
Mutlu bir yaşam için reçete: biraz şans alın, ayrıca bir parça sevgi, sabır ve biraz zaman, başarı ve memnuniyet. Her şeyi iyi karıştırın, bu da uzun yıllar yaşamanıza neden olur.
Zu deinem Geburtstag wünsch ich yönetmen: nur Gutes, Gesundheit und Glück!
Doğum gününüzde size sadece iyi, sağlık ve mutluluk diliyorum!
Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.
Güneş, mutluluk ve uyumla dolu bir yaşam dileriz, böylece her zaman memnuniyet ve sağlık sizi asla bırakmaz.
Gluckwunsch! Jeder Tag im Leben sei von Glück ve Glanz umgeben; rundherum sei alles heiter ve çok weiter ve çok weiter!
Tebrikler! Böylece hayattaki her gün mutluluk ve ihtişamla çevrilidir; böylece etraftaki her şey eğlenceliydi vb.
Ich wünsche herzlich alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Und rahibe mit frischem, frohem Mute ins neue Lebensjahr - hinein!
Size içtenlikle en iyisini diliyorum: sağlık, mutluluk ve güneş ışığı. Ve şimdi hayatın yeni yılına yeni ve neşeli bir cesaretle girin!
Rosen seien dir im Leben reichlich auf den Weg gestreut, sollen leuchtend dich umgeben, zum Geburtstag Glück ve Freud.
Hayatınızın yolunun bolca güllerle dolması için, ışık sizi çevreler, doğum gününüzde size mutluluk ve neşe dilerim.
Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! Fur das neue Lebensjahr wünschen wir Gesundheit, Glück und Erfolg.
Doğum günün kutlu olsun! Yeni yılda sağlık, mutluluk ve başarılar dileriz.
Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste bedava! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!
Doğum günü muhtemelen tüm neşeli tatillerin en güzelidir. Bu nedenle, sizi tatilde tebrik etmek için zaman kaybetmek istemiyoruz! Tatilinizde size diliyoruz: sağlık, mutluluk ve en iyisi!
Sonne, Mond und Sterne, hepsi Ferne'de. Doch ich wünsche idi, das ist ganz nah: ein glückliches, gesundes, neues Lebensjahr. Alles guten Wünsche zum Geburtstag!
Güneş, ay ve yıldızlar çok uzakta. Ama dilediğim şey çok yakın: mutlu, sağlıklı, yeni bir yaşam yılı. En iyi doğum günü dileklerimle!
Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.
Gözlerinde bir ışıltı, yüzünde bir gülümseme diliyorum. Ve ne kadar zor olursa olsun, çok özel olduğunuzu asla unutmayın.
Rezept für ein glückliches Lebensjahr: man nehme etwas Glück, von Liebe auch ein Stück, Geduld und etwas Zeit, Erfolg und Zufriedenheit. Das Ganze gut gerührt zu langem Leben führt.
Mutlu bir yaşam için reçete: biraz şans alın, ayrıca bir parça sevgi, sabır ve biraz zaman, başarı ve memnuniyet. Her şeyi iyi karıştırın, bu da uzun yıllar yaşamanıza neden olur.
Zu deinem Geburtstag wünsch ich yönetmen: nur Gutes, Gesundheit und Glück!
Doğum gününüzde size sadece iyi, sağlık ve mutluluk diliyorum!
Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.
Güneş, mutluluk ve uyumla dolu bir yaşam dileriz, böylece her zaman memnuniyet ve sağlık sizi asla bırakmaz.
Gluckwunsch! Jeder Tag im Leben sei von Glück ve Glanz umgeben; rundherum sei alles heiter ve çok weiter ve çok weiter!
Tebrikler! Böylece hayattaki her gün mutluluk ve ihtişamla çevrilidir; böylece etraftaki her şey eğlenceliydi vb.
Ich wünsche herzlich alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Und rahibe mit frischem, frohem Mute ins neue Lebensjahr - hinein!
Size içtenlikle en iyisini diliyorum: sağlık, mutluluk ve güneş ışığı. Ve şimdi hayatın yeni yılına yeni ve neşeli bir cesaretle girin!
Rosen seien dir im Leben reichlich auf den Weg gestreut, sollen leuchtend dich umgeben, zum Geburtstag Glück ve Freud.
Hayatınızın yolunun bolca güllerle dolması için, ışık sizi çevreler, doğum gününüzde size mutluluk ve neşe dilerim.
Bence herkes (özellikle Almanca'ya yeni başlayanlar) en az bir kez düşündü Alman bir arkadaşa nasıl mutlu yıllar dilerim! Neyse ki uzun süre düşünmenize gerek yok >> bunun için harika bir şey var >> İnternet)))) Doğru konuya girdim ve ihtiyacım olanı buldum! Çok sayıda seçenek, site ve blog tarar! Ve umarım onların arasında ben de bir yerlerde gösteriş yaparım. Almanca tebrikler!))
Bu yüzden, doğum günü selamları konusunda en çok kullanılan ve popüler ifadeleri ve şiirsel biçimde birkaç tebrik seçtim! Dilerseniz şimdiden Almanca defterinize / defterinize yazmaya başlayabilirsiniz *))) Hemen hemen herkes ve her yaş için uygun olduğunu düşünüyorum!
Fur Freunde und Familienmitglieder ( Almanca mutlu yıllar selamlar arkadaşlar ve aile üyeleri için):
Allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag!(Doğum gününüz için size en içten tebriklerimi gönderiyorum!)
Daha fazla bilgi için bkz.(Bu hayat yılı size iyi şanslar, sağlık ve birçok harika an getirsin!)
Ich wünsche dir von ganzem Herzen Gluck, Gesundheit ve alles Gute!(Size kalbimin derinliklerinden mutluluk, sağlık ve en iyisini diliyorum!)
Etwas förmlicher - für Kollegen und Geschäftspartner: (resmi pAlmanca iyi ki doğdun dileklerimle meslektaşları ve iş ortakları için)
Zu Ihrem Geburtstag sprechen wir Ihnen herzliche Glückwünsche aus.(Doğum gününüz için en içten dileklerimizi iletiyoruz.)
Ich send Ihnen zu Ihrem Geburtstag meine herzlichen Glückwünsche.(Doğum gününüz için size en içten dileklerimi gönderiyorum.)
Zu Ihrem Geburtstag ücretsiz wir Ihnen herzlich. (Kalbimin derinliklerinden size mutlu bir doğum günü diliyoruz!)
Ich sen Ihnen aus der Ferne meine besten Wünsche!(Size uzaktan en iyi dileklerimi gönderiyorum!)
Ich wünsche Ihnen zu Ihrem Geburtstag tüm Gute!(Doğum gününüzde size en iyisini diliyorum!)
Almanca doğum günü tebrikleri için popüler ifadeler:
Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag!/ Doğum gününüz için yürekten tebrikler!
Herzliche Gluckwünsche zum Geburtstag!/ Doğum gününüz için yürekten tebrikler!
Alles Gute zum Geburtstag!/ Doğum gününüzde en iyisi!
Alles Liebe zum Geburtstag!/ Doğum günün için sevgilerle! (bir mektupta)
Her şey Gute! / Size en iyisini / en iyisini diliyorum!
Alles Liebe und Gute!/ Size çok sevgiler ve en iyi dileklerimle!
Wir gratulieren dir ganz herzlich! / Sizi tüm kalbimizle kutluyoruz (yürekten tebrikler)!
Zum Geburtstag wünsche ich dir alles Gute!/ Doğum gününüzde size en iyisini diliyorum / en iyisini diliyorum!
Ayette Almanca doğum günün kutlu olsun selamlar
Zum Geburtstag recht viel Gluck,
immerwarts, nie zuruck,
wenig Arbeit recht viel Geld,
büyük Reisen die Welt,
jeden Tag gesund sich fühlen,
Sechs Richtige im Lotto oyunu,
Ab und zu ein Glaschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
(kabaca çeviri. >
Doğum günün için çok fazla mutluluk!
her zaman ileri ve asla geri!
daha az iş ve daha fazla para
büyük/büyük dünya turları,
her gün sağlıklı hissetmek
altıyı (sayı) lotoda kazan
bazen bir bardak / bir bardak şarap iç!
Ve sonra her zaman mutlu olacaksın!
————————————————
Meine kurzen Wünsche sind
bağırsak sağlığı
heute kürkler Geburtstagskind:
Lebe! Liebe! Lache!
(Bugünün doğum günü erkeğine kısa dileklerim çok güzel ve şöyle: Yaşa, Sev, Gül!)
————————————————
Liebe, Gluck und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
Tüm das wünsche ich zum Feste,
kürk Dich natürlich nur das Beste!
(Sevgi, Mutluluk ve endişe yok,
Bugün ve yarın için Sağlık, Cesaret.
Bütün bunlar ve sadece en iyi tatil için size diliyorum!)
————————————————
Viele Wünsche, viele Traume Sollen, Erfüllung gehen'de.
Vermischt mit Liebe, Glück und Freude wirst Du das Lebensjahr bestehen.
(Arzularınızın ve hayallerinizin birçoğunun gerçekleşmesi gerekir / hayat. Sevgiyi, mutluluğu ve neşeyi karıştırarak, bu yeni yaşam yılının üstesinden geleceksiniz.)
————————————————
Zum Geburtstag, Gute, Glück ve Freud auf der Lebensroute'a aittir./ Doğum gününüzde size yaşam yolunda en iyi, mutluluk ve neşe diliyoruz!
————————————————
Alles Gute ve Viel Gluck,
Blumen, Kerzen, Tortenstuck,
nette Gäste, Spaß und Sekt,
yani ist ein schöner Etiket mükemmel!
(En iyisi ve çok fazla mutluluk,
çiçekler, mumlar ve kekler,
iyi konuklar, eğlence ve şampanya,
Ve sonra bu güzel gün mükemmel olacak!)
————————————————
Alles Gute, viele Wünsche und von Herzen ein Geschenk,
Du sollst wissen, Du bist wichtig ve dass ich heut bir Dich denk!
Ein Hut voller Freude, ein Fass voller Gluck,
ich wünsch auch noch Liebe und Gesundheit am Stück.
(En iyi dileklerimle, birçok dilek ve kalpten bir hediye,
önemli olduğunu ve bugün seni düşündüğümü bilmelisin!
Neşe dolu bir şapka, mutluluk dolu bir fıçı
Ayrıca size sonsuz sevgi ve sağlık diliyorum!)
————————————————
Nur fur Dich werden wir singen.
Hoch, Duleben'i sattı.
En iyi Wünsche werden erklingen.
Sie lassen Dich erbeben.
(Sadece sizin için şarkı söyleyeceğiz!
Sağlığınıza / çok yaşa!
En iyi dilekler duyulacak
seni titretecekler/titreyecekler)
————————————————
Hoh, hoh, hayal kırıklığı yaratan hoch!
Auf Dein Leben und die Liebe.
Willst Du noch muydu?
Keine Tranen ve Keine Hiebe.
(Yaşasın, yaşasın, 3 kez yaşasın!
Hayatın ve aşkın için!
Başka ne istiyorsun?
Gözyaşı yok ve hayat esiyor!)
Blog güncellemelerine abone olun + Almanca ifadeler içeren ücretsiz bir kitap alın, abone olun Youtube kanalı..
Dilekleri formüle etmek için Ich wünsche ... yapısını kullanın (Keşke):
- alles Gute / das Beste - en iyisi / en iyisi
- großen Erfolg - büyük başarı
- Gesundheit - sağlık
- ein langes Leben - uzun ömür
- viel Gluck - mutluluk.
Günlük yaşamda “sana tüy yok, tüy yok!” gibi komik bir dilek dilemeye ihtiyacınız olabilir. Bu kutlamanın Almancaya tercümesi Hals- und Beinbruch'a benziyor!
Almanca Tatil Dilekleri
Almanya'daki yaygın tatil ifadeleri şunları içerir:
- Geburtstag - Doğum Günü
- Hochzeitstag - düğün günü
- Schulabschluss - lise mezuniyet günü
- Jahrestag - yıldönümü (standart tebrik kartlarında Alles Gute zum Jahrestag tasarımını bulabilirsiniz!)
İyi tanıdığınız birini gayri resmi olarak tebrik etmek istiyorsanız, Rusça'ya "tebrikler" olarak çevrilmiş Gratuliere kısaltılmış formunu kullanın.
Almanlar, Almanlar, Almanlar. Onları neyle ilişkilendiriyoruz? Her şeyden önce, muhtemelen bira ile. Gerçekten de, Alman birası gerçekten çok iyi. Ve sulu Bavyera sosisleri ile birlikte içtiğinizde neye değer.. Ama Almanya sadece bira ve çeşitli güzellikler değil. Numara. Aynı zamanda, ana bileşenlerinden biri Alman dili olan en zengin kültürdür. Kulağa çok melodik gelmesin, Alman tekerlemeleri çok değerlidir. Bu nedenle, bir şekilde Almanca ile uğraşan bir kişiyi tebrik edecekseniz, bunun Almanca olarak yapılması gerekir.
Doğum günü erkeğinin yerli bir Alman değil, Almanya'da doğmasına izin vermeyin, ancak bize daha yakın ülkelerde Almanca doğum günü tebrikleri onun için hoş bir sürpriz olacak. İnan bana. Bu ifade yüzden fazla kişi üzerinde test edilmiştir. Ve mükemmel bir şekilde okumasanız bile, Almanca anlayan biri, çabalarınızı ve ona bir damla özgünlük verme arzunuzu takdir edecektir.
Basmakalıp ve basmakalıp tebrikler akışında, Alman şiirleriniz sıcak bir günde temiz bir nefes gibi olacak. Başka bir soru, onları nereden alacağınızdır. Almanca gerçekten yüksek kaliteli ve anlamlı doğum günü tebriklerini bulmak çok zor, ancak bu görevi sizin için kolaylaştıracağız. Bu bölüm yalnızca bu tür tebriklerle doldurulur. Böylece herhangi birini güvenle alabilir ve tebrik kampanyanızı uygulayabilirsiniz!
Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste bedava! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!
Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!
Bleibe fröhlich, frisch und munter, wie ein Fisch und geh nicht unter. Nach einem Glückwunsch ist mir sehr zumute, ich gratuliere herzlich: Alles Gute!
Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergiss niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.
Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.