- Müdür çay içiyorsa dur. Sinyaller vardı - orada çay içmiyor.
Mütevazı Matveevich Kamnoedov
Pekala, işte geliyoruz, - Solovetsky NIICHAVO'nun vivaryumunun gözetmeni kendi kendine dedi ve kararlılıkla çaydanlıktan bir bardak doldurmaya başladı - Yoldaş Kamnoedov'a ulaşan alarm sinyallerine göre çay değildi hiç.
Ancak, şimdi rehabilite edilen yaşlı gulyabani Alfred içtenlikle haklı olduğuna inanıyordu. Artık kimse onu göremiyordu, tek kişi uzakta bir yerde uluyarak parmağını kırmış olan Briares'di. Üstelik, bugün Yılbaşı. Tatil uğruna bir şeyler içebilirsiniz - ve sonra, her zaman olduğu gibi, nostaljiye dalın ve biraz üzgün hissedin ... Ve yaşlı bir gulyabani için başka ne kaldı?
Alfred homurdandı. Yaşlı! Kendisi kendini hiç yaşlı görmüyordu. Elbette uzun bir süre yaşadı, ancak bir parça ölümsüzlükle kabul edilen tüm yasalara göre yüz genç kaldı. Belki şimdi çok farkedilmiyordu - peki, en son ne zaman kan içtiğini hatırlamıyorsa neden şaşırsın ki? Sevgili bilim adamları, sevgili Einstein'lar, rehabilitasyondan sonra bununla çabucak başa çıktılar. Burada birkaç formül, orada birkaç büyü ve yukarıdan rehabilitasyonun kaldırılmasına dair küçük bir ipucu - ve kaç yıldır kan almıyor. Ve eğer çekerse - böyle, sessizce bir bardak alırsın, acı, sarhoş eder ve kandan daha kötü ısıtmaz ... Ve daha kolay görünüyor. Ancak şimdi Alfred'in kafasına her türlü düşünce giriyor. Özellikle de şimdi zevkle homurdanarak içtiği ikinci bardaktan sonra. Bu enstitü bilge adamlarını kıskanmaya başladı. Ne de olsa onlardan daha kötü değildi, söz verdi ve geleceğe inanıyordu, bilimsel bir armatürle birlikte çalışmaktan gurur duyuyordu. Ah, bilimin ne kadar ilerlediğini bilseydi profesör ne kadar şaşırırdı! Ve genç asistanının kim olduğunu bilseydi daha az şaşırmazdı.
Alfred'in kendisi buna şaşırdı. Ah, Transilvanya'daki başarısız görev için olmasaydı! Hayır, ilk başta bunun bir başarısızlık olduğunu düşünmedi - sonuçta yakınlarda sevgili bir kız vardı ve onun iyiliği için her şey yapılabilirdi. Hatta bir vampir ol ve sonsuzluğu onunla geçir.
Ve ilki kolaydı, ama ikincisi... Ah, Sarah, Sarah, şimdi neredesin? Lüks bir banyoya sahip yeni, her anlamda karşı konulmaz, kan emici bir aristokrat mı buldu? Ve kötü bir kaderin başka bir ülkeye getirdiği zavallı Alfred'i hiç hatırlamıyorsunuz, gulyabanilerle hiçbir şekilde sarımsak başlı olmayan, ancak genel olarak Transilvanya köylülerinden biraz daha fazla şikayet eden insanlara.
Alfred yüzünü buruşturdu ve çaydanlığı tekrar bardağına devirdi. NIICHAVO'da Solovets'e girmeden önce çektiği çileleri hatırlamaktan hoşlanmıyordu...
Büyük bir sürprizle, burada kabul edildi ve hatta ölümsüz varlığı boyunca içtiği tüm kanı affederek rehabilite edildi - ilk olarak, Alfred'in bir zamanlar ilerici gençliğe ait olduğunu ve ikinci olarak, burjuva baskıcılarından acı çektiğini hesaba kattılar. Ve bu arada, doğruydu. Ne acı! Sadece bilim adamlarının önünde ayrıntılara girmedi, utanç vericiydi. Transilvanyalı vampir kontunun pomatlı ve şirin oğlunun kütüphanede nasıl müstehcen ipuçları verdiğinden ve ısırmaya çalıştığından bahsetme!
Evet, bana söyleme. Bir nedenden dolayı bunun güzel Sarah Chagall ile bir arada yaşamaktan çok daha sık hatırlanması gerçeğinin yanı sıra. Ve korkmuş Alfred yanlışlıkla aynaya baktığında ve orada sadece kendi yansımasını gördüğünde, onların çılgın dansı. Ama şimdi kendisi aynaya yansımıyor, ama yanında kimse yok. Ve neredeyse hiç kimse onunla tekrar dans etmeye karar vermeyecek.
Alfred içini çekti ve aniden Briareus'un acı dolu iniltilerine yeni bir sesin eklendiğini duydu.
Alfred, görevli gelirse çaydanlığı masanın altına saklamaya hazırlanarak ayağa kalktı. Ama hayır, bunlar insan adımları değil, tamamen farklı bir şey. Bir vivaryumda duyulması asla beklenmeyecek bir şey.
Elbette Alfred birinci katta yaşayan yarasaları da duymuştur. Bütün enstitü, Mütevazı Matveyeviç'in onlarla sonuçsuz mücadelesi hakkında uzun zamandır şaka yapıyor. Bu mücadelenin bir sonucu olarak, yarasalar sadece kaybolmakla kalmadılar, aynı zamanda mutasyona uğradılar - şarkı söylediler, konuştular ... Ve enstitü makinisti, daha dün, iki damla su gibi bir yarasa gördüğüne yemin etti. ... Burada ifade belirsiz hale geldi - ya Profesör Vibegalla'nın bölümünden Stella'ya ya da sorumlu bir yoldaşına ya da hiç kimse için net değil ...
Ses daha da yükseldi. Masanın üzerindeki bardak acıklı bir şekilde sallandı. Alfred sandalyesinde kıpırdandı. Bir tür şarkı söyleyen birey buraya uçtu mu? Yetkililer fark edecek - güçlük çekmeyeceksiniz!
Ve bu doğru - şaşkın Alfred'in yüzünün önünde siyah kanatlar parladı ve yine de kırık camın kederli çınlaması neşeli bir ünlemle boğuldu:
-Alfreed! Mon şeri! Sonunda seni buldum!
Alfred, enstitü makinistinin mutasyona uğramış yarasanın kime benzediği konusundaki tahminlerinde çok yanılmış olması gerektiğini düşünerek kısaca çaydanlığı düşürdü. O kadar mutasyona uğramamış. Ve hatta - böyle bir yarasa değil.
- Herbert?
Alfred, önünde duran ve oldukça gülümseyen Herbert von Krolock'a bakarak, paha biçilmez "kan ikamesi" ile çaydanlığı devirdi. Ama hiç önemli değildi. Sonuçta, Yılbaşı Gecesi bir kez olsun başarılı olmuş gibi görünüyor.
En azından, Herbert'in görünüşüne bakılırsa - dans sağlanır.
| ← |
ikinci hikaye
kibir
ilk bölüm
Hikâyenin kahramanları arasında bir veya iki ana karakter öne çıkıyor, geri kalanlar ikincil olarak kabul ediliyor.
"Edebiyat öğretme yöntemleri"Öğleden sonra saat iki sularında Aldan'daki giriş cihazının sigortası tekrar attığında telefon çaldı. İdari ve ekonomik bölüm müdür yardımcısı Mütevazı Matveyevich Kamnoedov aradı.
Privalov, - dedi sertçe, - neden yine orada değilsin?
Nasıl yersiz? - Alındım. Bugün yoğun bir gündü ve ben her şeyi unuttum.
Kes şunu, - dedi Mütevazı Matveyeviç. "Beş dakika önce brifinge gelmen gerekiyordu.
- Çam ağaçları-sopalar, - dedim ve telefonu kapattım.
Arabayı kapattım, bornozumu çıkardım ve kızlara elektriği kapatmayı unutmamalarını söyledim. Geniş koridor boştu, yarı donmuş pencerelerin arkasında bir kar fırtınası tebeşirleniyordu. Yürürken ceketimi giyip bakım bölümüne koştum.
Mütevazı Matveyevich, parlak bir takım elbise içinde, kendi bekleme odasında görkemli bir şekilde beni bekliyordu. Arkasında, kıllı kulaklı küçük bir cüce, umutsuzca ve özenle parmaklarını geniş bir liste üzerinde gezdiriyordu.
Sen, Privalov, bunun gibi bir şeysin ... ham-munkuls, ”dedi Mütevazı. - Asla orada değilsin.
Güçlü, kararlı ve fevkalade cahil bir insan olduğu için herkes Mütevazı Matveyevich ile sadece iyi ilişkiler kurmaya çalıştı. Bu yüzden "Evet!" diye havladım. ve topuklarını tıklattı.
Her şey yerli yerinde olmalı,” diye devam etti Mütevazı Matveyeviç. - Her zaman. Yüksek bir eğitimin var, gözlüklerin ve sakalların var ama bu kadar basit bir teoremi anlayamazsın.
Tekrar olmayacak! dedim gözlerimi devirerek.
Bunu durdur, - dedi Mütevazı Matveyeviç yumuşayarak. Cebinden bir kağıt çıkardı ve bir süre ona baktı. "Demek Privalov," dedi sonunda, "bugün görev başındasın. Tatillerde kurumu izlemek sorumlu bir iştir. Bu, basmanız gereken bir düğme değil. İlk olarak, yangın güvenliği. Bu ilk. Kendiliğinden yanmadan kaçının. Size emanet edilen üretim alanlarının enerjisinin kesilmesini izleyin. Ve çatallanma ve rasterleştirme ile bu hileleriniz olmadan kişisel olarak takip edin. Bunlar olmadan dublörleriniz. Bir yanma faktörü algılanırsa, hemen 01'i arayın ve harekete geçin. Bu durumda, acil durum ekibini aramak için bir sinyal borusu alın... - Bana envanter numarası olan bir platin düdük verdi. Ve kimsenin de içeri girmesine izin verme. Laboratuarları gece kullanmasına izin verilen, ancak tatil olduğu için yine de içeri alınmayan kişilerin listesi aşağıdadır. Tüm enstitüde tek bir canlı ruh yok. Orada her türden başka ruh var - olsun, ama tek bir yaşayan ruh değil. Girişte ve çıkışta iblisler konuşmak için. durumu anladın mı Yaşayan ruhlar girmemeli ve diğerleri dışarı çıkmamalı. Çünkü zaten bir emsal vardı: şeytan kaçtı ve ayı çaldı. İyi bilinen bir emsal, filmlere bile yansıdı. Bana anlamlı bir şekilde baktı ve aniden belge istedi.
itaat ettim. Kartımı dikkatlice inceledi, geri verdi ve dedi ki:
Doğru. Ve sonra senin hala bir dubel olduğundan şüphelendim. Bunun gibi. Bu, iş mevzuatına göre on beş sıfır sıfırda iş gününün sona ereceği ve herkesin üretim tesislerinin anahtarlarını size teslim edeceği anlamına gelir. Bundan sonra, bölgeyi kişisel olarak denetlersiniz. Gelecekte, kendiliğinden yanma için her üç saatte bir tur yapın. Görev süresi boyunca vivaryumu en az iki kez ziyaret edin. Müdür çay içiyorsa, dur. Sinyaller vardı: orada çay içmiyordu. Böyle bir kabulde. Göreviniz müdürün ofisinde. Kanepede rahatlayabilirsiniz. Yarın on altı sıfır sıfırda Pochkin Vladimir tarafından Yoldaş Oira-Oira'nın laboratuvarından alınacaksın. Mevcut?
Pekâlâ, dedim.
Seni gece ve yarın öğleden sonra arayacağım. Şahsen. Bir yoldaş ustabaşı tarafından da kontrol mümkündür.
Anladın, - dedim ve listeye baktım.
Listedeki ilk kişi enstitü müdürü Janus Poluektovich Nevstruev'di ve kalem işareti “iki kopya” ile. İkincisi, kişisel olarak üçüncü kişi olan Mütevazı Matveyevich, vatandaş Demin Kerber Psoevich idi. Sonra hiçbir yerde karşılaşmadığım isimler oldu.
Mevcut olmayan bir şey var mı? diye sordu beni kıskançlıkla izleyen Mütevazı Matveyeviç.
İşte, - Ağır bir şekilde, parmağımı listeye işaret ederek, dedim, - kişisel olarak bilmediğim ... mmm ... yirmi iki nüshada yoldaşlar var. Bu isimleri sizinle bizzat havalandırmak isterim. - Gözlerinin içine baktım ve sertçe ekledim: - Kaçınmak için.
Mütevazı Matveyeviç listeyi aldı ve kol mesafesinde baktı.
Bu doğru," dedi küçümseyici bir tavırla. - Sadece sen, Privalov, bilmiyorsun. Dört numaradan yirmi beş numaraya kadar ve sonuncusu dahil olmak üzere adları verilen kişiler, ölümünden sonra gece çalışmasına kabul edilenler listelerine dahil edilir. Geçmişteki değerlerinin tanınması için. Şimdi sizin için mevcut mu?
Biraz şaşırmıştım çünkü tüm bunlara alışmak hâlâ çok zordu.
Görevine devam et," dedi Mütevazı Matveyeviç görkemli bir şekilde. - Kendi adıma ve yönetim adına, sizi Yoldaş Privalov'u yaklaşan Yeni Yıl için tebrik ediyorum ve yeni yılda hem işte hem de kişisel yaşamınızda buna karşılık gelen başarılar diliyorum.
Ben de kendisine başarılar dileyip koridora çıktım.
Dün göreve atandığımı öğrendiğimde çok mutlu oldum: Roman Oira-Oira için bir hesaplamayı tamamlamaya niyetliydim. Ancak, şimdi işlerin o kadar basit olmadığını hissettim. Geceyi Enstitü'de geçirme ihtimali birdenbire bana tamamen yeni bir ışık altında kendini gösterdi. Eskiden, ekonomi görevlileri her koridordaki beş lambadan dördünü söndürürken ve ben biraz utangaç, tüylü gölgeleri geçerek çıkışa gitmek zorundayken, daha önce işte geç kalırdım. İlk başta bu bende güçlü bir izlenim bıraktı, sonra alıştım ve sonra tekrar alıştım, bir gün geniş koridordan dönerken arkamda ölçülü bir takırtı-alkış-alkış duydum. parke üzerinde pençeler ve etrafa bakınca, izlerim boyunca açıkça koşan bir tür fosforlu hayvan buldum. Doğru, beni çıkıntıdan çıkardıklarında, çalışanlardan birinin sıradan bir canlı köpeği olduğu ortaya çıktı. Bir çalışan özür dilemeye geldi, Oira-Oira bana batıl inancın tehlikeleri hakkında alaycı bir ders verdi ama ruhumda hâlâ bir miktar tortu kaldı. Önce iblislerle konuşacağım, diye düşündüm.
Yönetmenin kabul odasının girişinde kasvetli Vitka Korneev ile tanıştım. Kasvetli bir şekilde başını salladı ve geçmek istedi, ama onu kolundan yakaladım.
Peki? - dedi kaba Korneev durarak.
Bugün görevdeyim, dedim.
Eh, bir aptal, - dedi Korneev.
Ne de olsa kabasın Vitka, - dedim. - Artık seninle konuşmayacağım.
Vitka parmağıyla süveterin yakasını çekti ve ilgiyle bana baktı.
Ne yapacaksın? - O sordu.
Evet, bir şey bulacağım, - dedim, biraz kafam karıştı.
Vitka aniden neşelendi.
Bir dakika, dedi. - İlk kez mi görevdesiniz?
Evet, dedi Vitka. - Nasıl davranmayı düşünüyorsun?
Talimatlara göre cevap verdim. - İblislerle konuşacağım ve yatacağım. Kendiliğinden yanma için. Ve nereye gidiyorsun?
Evet, bir şirket oraya gidiyor, - dedi Vitka belli belirsiz. - Verochka'da... Peki senin neyin var? Listeyi benden aldı. Ah, ölü ruhlar...
Kimseyi içeri almayacağım, dedim. - Ne yaşayanlar ne de ölüler.
Doğru karar, - dedi Vitka. - Arşiv. Laboratuvarıma bir bak. Orada bir kopyam olacak.
Kimin dublörü?
Tabii ki dublörüm. Bana onunkini kim verecek? Orada kilitledim, anahtarı al, madem görevdesin.
anahtarı aldım.
Dinle Vitka, saat ona kadar çalışmasına izin ver, ama sonra her şeyin enerjisini keseceğim. Kanuna uygun olarak.
Tamam, göreceğiz. Edik'le tanıştınız mı?
yapmadım, dedim. - Ve tanklarımı doldurma. Saat onda her şeyi kapatacağım.
karşı mıyım? Enerjiyi kesin, lütfen. Hatta tüm şehir.
Sonra bekleme odasının kapısı açıldı ve Janus Poluektovich koridora çıktı.
Yani, - dedi bizi görünce.
saygıyla eğildim. Janus Poluektovich'in yüzü, adımı unuttuğunu gösteriyordu.
Lütfen," dedi ve anahtarları bana uzattı. - Görev başındasın, yanılmıyorsam... Bu arada... - Tereddüt etti. - Dün seninle konuşmadım mı?
Evet, - dedim, - elektronik odasına gittiniz.
Onayladı.
Evet, evet, gerçekten... Stajyerlerden bahsediyorduk...
Hayır, saygıyla cevap verdim, tam olarak değil. Centracademsnab'a gönderdiğimiz mektupla ilgili. Elektronik hakkında.
Ah, işte böyle, dedi. - Pekala, sana iyi seyirler dilerim... Viktor Pavlovich, bir dakikalığına alabilir miyim?
Vitka'yı kolundan tuttu ve onu koridordan geçirdi, ben de bekleme odasına gittim. İkinci bekleme odasında, Janus Poluektovich kasaları kilitledi. Beni görünce "Yani" dedi ve tekrar anahtarları şıngırdatmaya başladı. A-Janus'du, aralarında ayrım yapmayı biraz öğrendim. A-Janus biraz daha genç görünüyordu, düşmancaydı, her zaman doğruydu ve konuşkan değildi. Çok çalıştığı söyleniyordu ve onu uzun zamandır tanıyanlar bu vasat yöneticinin yavaş ama emin adımlarla seçkin bir bilim adamına dönüştüğünü iddia ediyorlardı. Aksine U-Janus her zaman sevecen, çok dikkatliydi ve garip bir şekilde sorma alışkanlığı vardı: "Dün seninle konuşmadım mı?" Dünyaca ünlü bir bilim insanı olarak kalmasına rağmen son zamanlarda çok acı çektiği söyleniyordu. Yine de A-Janus ve U-Janus bir ve aynı kişiydi. Bu benim kafama uymayan bir şey. Bunda bir uzlaşma vardı. Hatta bunun sadece bir metafor olduğundan şüphelendim.
A-Janus son kilidi de kapattı, bana bazı anahtarları verdi ve soğuk bir vedanın ardından gitti. Referansın masasına oturdum, listeyi önüme koydum ve elektronik odamı aradım. Kimse cevap vermedi - görünüşe göre kızlar çoktan dağılmıştı. On dört otuz dakika olmuştu.
On dört otuz bir dakika sonra, büyük sihirbaz ve sihirbaz, Doğrusal Mutluluk bölümünün başkanı olan ünlü Fyodor Simeonovich Kivrin, parkeyi gürültülü bir şekilde şişirip çatlatarak bekleme odasına daldı. Fedor Simeonovich, düzeltilemez iyimserliği ve harika bir geleceğe olan inancıyla ünlüydü. Çok çalkantılı bir geçmişi vardı. Korkunç Çar Ivan Vasilyevich'in altında, o zamanki Devlet Güvenlik Bakanı Malyuta Skuratov'un muhafızları, şakalar ve şakalarla, onu bir büyücü olarak ahşap bir hamamda bir katip komşusunun ihbarında yaktı; Çar Quietest, Alexei Mihayloviç yönetiminde, onu acımasızca sopalarla dövdüler ve eserlerinin tam bir el yazması koleksiyonunu çıplak sırtında yaktılar; Büyük Çar Peter Alekseevich'in altında, önce kimya ve madencilik uzmanı olarak öne çıktı, ancak Prens-Sezar Romodanovski'yi bir şekilde şımartmadı, Tula silah fabrikasında ağır çalışmaya başladı, oradan Hindistan'a kaçtı , uzun süre seyahat etti, kusan zehirli yılanlar ve timsahlardı, yogayı bilinçsizce aştı, Pugachevshchina'nın ortasında tekrar Rusya'ya döndü, isyancıların şifacısı olarak suçlandı, kafası kesildi ve sonsuza dek Solovets'e sürgün edildi. Solovets'te, NIICHAVO'ya katılana kadar, bölüm başkanlığını hızla devraldığı ve son zamanlarda insan mutluluğu sorunları üzerinde çok çalıştığı, memnuniyeti düşünen meslektaşları ile özverili bir şekilde mücadele ettiği kadar yine her türlü sıkıntı yaşadı. mutluluğun temeli.
Selamlar! gümbürdeyerek laboratuvarlarının anahtarlarını önüme koydu. "B-zavallı dostum, nasılsın?" E-senin böyle bir t-gecede eğlenmeye ihtiyacın var, Modest'i arayacağım, ne c-aptal şey, ben kendim nöbette olacağım ...
Bu düşüncenin kafasına yeni girdiği belliydi ve bu düşünce onu fena halde alevlendirdi.
Vay, t-telefonu nerede? Lanet olsun, n-asla t-telefonları hatırlama... Bir-f-onbeş veya f-beş-onbir...
Nesin sen, Fedor Simeonovich, teşekkürler! Ağladım. - Gerek yok! Ben sadece çalışmak için buradayım!
Ah, p-iş! Bu farklı bir konu! "İ-iyi, t" harika, aferin!
Hemen, yerinden ayrılmadan, iki büyük antonovka yarattı, birini bana verdi ve hemen saniyenin yarısını ısırdı ve sulu gevrekleşmeye başladı.
Kahretsin, solucanı tekrar yaptım ... Nasılsın - n-iyi? Et "iyi... Daha sonra anlatacağım, Sasha, yoksa c-komut sistemini tam olarak anlayamıyorum... Sadece V-votka içeceğim ve içeri s-bırakacağım ... T-yirmi d -dokuzuncu c-komutu senin m-arabanda... Araba mı yatıyor yoksa c-anlamadım... D-dedektif sana f-getireceğim, G -gardner. -tamam, haydut, yazıyor, s-harika!
Pencereye gitti ve hayranlıkla şöyle dedi:
P-blizzard, kahretsin, l-aşkım! ..
Vizon cekete sarılmış, ince ve zarif Cristobal Chozevich Junta içeri girdi. Fyodor Simeonovich arkasını döndü.
Ah, K-kristo! diye haykırdı. "Ş-şuna bak, bu taş yiyici, ah-aptal, Yeni Yıl arifesinde m-genç bir p-adamı görevlendirdi. L-gitmesine izin verelim, birlikte kalacağız, c-eski günleri hatırla, c-içelim, ha? W-burada ne acı çekecek? .. D-dans etmesi gerekiyor, d-kızlarla ...
Cunta anahtarları masaya koydu ve kayıtsızca dedi ki:
Kızlarla iletişim, yalnızca engellerin aşılmasıyla başarıldığı durumlarda zevk verir ...
Pekala, daha fazlası! gürledi Fyodor Simeonovich. "B-çok kan, s-güzel bayanlar için bir sürü s-şarkı... B-nasılsınız orada?.. S-kelimesini "korku" bilmeyen sadece d-hedefe ulaşır..."
Aynen, dedi Cunta. - Ve sonra - Hayırseverliğe dayanamam.
B-hayırlığına müsamaha göstermez! Odikhmantiev'e benden kim yalvardı? P-haşlanmış, b-bilirsin, böyle bir laboratuvar asistanı ... Şimdi bir b-şişe şampanya koy, n-daha az değil ... S-dinle, şampanya yok! Amontillado! Hâlâ t-Toledo stoğunuz kaldı mı?
Bizi bekliyorlar, Theodore, - diye hatırlattı Junta.
E-evet, doğru... Hala bir g-kravat bulmamız gerekiyor... ve keçe çizmeler, taksi bulamıyorsunuz... Gittik, Sasha, d-burada sıkılmayın.
Enstitüdeki Yılbaşı Gecesi, görevliler sıkılmıyor, - dedi Junta sessizce. - Özellikle yeni gelenler.
Kapıya gittiler. Cunta Fyodor Simeonovich'in gitmesine izin verdi ve dışarı çıkmadan önce bana baktı ve hızla Süleyman'ın yıldızını parmağıyla duvara çizdi. Yıldız parladı ve osiloskop ekranındaki bir elektron ışınının izi gibi yavaş yavaş solmaya başladı. Sol omzumun üzerinden üç kez tükürdüm.
Hayatın Anlamı Dairesi başkanı Cristobal Khozevich Junta harika bir adamdı, ama görünüşe göre tamamen kalpsizdi. Bir zamanlar, gençliğinin başlarında, uzun bir süre Büyük Engizisyoncuydu, ancak daha sonra sapkınlığa düştü, ancak bu güne kadar o zamanın görgülerini korudu, ancak söylentilere göre onun için çok yararlıydı. , İspanya'da beşinci kola karşı verilen mücadele sırasında. Hemen hemen tüm akıl almaz deneylerini ya kendi üzerinde ya da çalışanları üzerinde yaptı ve bu zaten bir genel sendika toplantısında önümde öfkeyle tartışıldı. Hayatın anlamını araştırmakla meşguldü, ancak şimdiye kadar çok ilerlemedi, ancak ilginç sonuçlar elde etmesine rağmen, örneğin teorik olarak, ölümün hiçbir şekilde yaşamın vazgeçilmez bir özelliği olmadığını kanıtladı. Bu son keşif de öfkeliydi - felsefi bir seminerde. Ofisine neredeyse hiç kimseyi almıyordu ve enstitünün etrafında, orada pek çok ilginç şey olduğuna dair belirsiz söylentiler dolaştı. Büronun köşesinde, bir SS Standartenführer olan Cristobal Hosevich'in eski bir tanıdığının, tek gözlüklü, hançerli, demir haçlı, meşe yaprakları ve diğer kişisel eşyalı, tam elbise üniformalı, mükemmel bir şekilde yapılmış bir tasviri olduğu söylendi. . Junta harika bir tahnitçiydi. Cristobal Chozevich'e göre de Standartenführer. Ancak Cristobal Hozevich bunu daha önce yapmayı başardı. Önceden zamana sahip olmayı severdi - her zaman ve her şeyde. Bazı şüphecilik ona yabancı değildi. Laboratuvarlarından birinde kocaman bir poster vardı: "Bize ihtiyacımız var mı?" Çok nadir bir insan.
Tam saat üçte, çalışma mevzuatına uygun olarak, Bilim Doktoru Amvrosy Ambruazovich Vybegallo anahtarları getirdi. Deri astarlı keçe çizmeler giymişti, güzel kokulu bir taksicinin koyun derisi paltosu ve kıvrık yakasından grimsi, kirli bir sakal fırlamıştı. Saçını tencerenin altından kestirdi, böylece kimse kulaklarını görmedi.
Bu ... - dedi, yaklaşıyor. - Bende var, belki bugün biri yumurtadan çıkar. Laboratuvarda, yani. Buna bir göz atmalısın. Orada ona erzak verdim, bu, ekmek, yani beş somun, peki, buğulanmış kepek var, iki kova geri var. Eh, her şey gibi, bu da yiyecek, fırlatmaya başlayacak, yani. O yüzden söyle bana, mon cher, boşver canım.
Önüme bir sürü ahır anahtarı koydu ve biraz utanmış halde bana bakmak için ağzını açtı. Gözleri şeffaftı ve sakalına darı yapışmıştı.
Onu pek sevmedim. O bir alaycıydı ve bir aptaldı. Ayda üç yüz elli ruble için yaptığı işe güvenle öjeni denebilirdi, ama kimse buna böyle demedi - karışmaktan korktular. Bu Vibegallo, tüm sıkıntıların, bunun, hoşnutsuzluktan kaynaklandığını ve yani, bir kişiye her şeyi verirseniz - ekmek, yani buğulanmış kepek, o zaman bir insan değil, bir melek olacağını ilan etti. Bu basit fikri mümkün olan her şekilde zorladı, tarif edilemez bir masumiyetle kanla alıntılar çıkardığı, kendisine uymayan her şeyi acımasızca atlayıp kararttığı klasikleri sallayarak. Bir dönem Akademik Konsey bu karşı konulmaz, hatta bir tür ilkel demagojinin saldırısı altında titredi ve Vibegalla teması plana dahil edildi. Bu plana sıkı sıkıya göre hareket eden, başarılarını tamamlama yüzdesi olarak özenle ölçen ve tasarruf rejimini asla unutmayan, işletme sermayesinin devrini artıran ve ayrıca yaşamla olan bağlantı hakkında Vibegallo, üç deneysel model ortaya koydu: Bir Kişi modeli tamamen doyumsuz olan, midesinden memnun olmayan bir Kişi modeli ve tamamen memnun olan bir Erkek modeli. İlk olgunlaşan tamamen tatminsiz antropoid oldu - iki hafta önce yumurtadan çıktı. Ülserlerle kaplı, Eyüp gibi yarı çürümüş, bilinen ve bilinmeyen tüm hastalıklar tarafından eziyet gören, inanılmaz derecede aç, aynı anda hem soğuktan hem de sıcaktan muzdarip bu sefil yaratık koridora düştü, enstitüye bir dizi anlaşılmaz şikayetle duyurdu. ve öldü. Vibegallo kazandı. Şimdi, bir kişinin beslenmediği, sulanmadığı veya tedavi edilmediği takdirde, o zaman bu kişinin mutsuz olacağı ve hatta belki de öleceği kanıtlanmış sayılabilir. Bu nasıl öldü. Akademik Konsey dehşete düştü. Vibegalla'nın fikri bir tür korkunç tarafa dönüştü. Vibegalla'nın çalışmalarını kontrol etmek için bir komisyon kuruldu. Ancak, hiç de kaybetmeden, iki sertifika sundu; bunun ardından, ilk olarak, laboratuvarının üç laboratuvar asistanının yıllık olarak sponsorlu bir devlet çiftliğinde çalışmaya gittiği ve ikincisi, Vibegallo'nun bir zamanlar esir olduğu. Çarlık ve şimdi düzenli olarak şehir konferans salonunda ve çevredeki popüler dersleri okuyor. Ve hayrete düşen komisyon, neler olup bittiğinin mantığını çözmeye çalışırken, midesinden memnun olmayan, olgunlaşan bir antropoid için sponsorlu balık fabrikasından (üretimle bağlantılı olarak) yavaş yavaş dört kamyon ringa balığı çıkardı. Komisyon bir rapor yazdı ve enstitü başka olaylar için korku içinde bekledi. Vibegalla'nın yerdeki komşuları, masrafları kendilerine ait olmak üzere tatile çıktı.
Nereden kaçmalı? Diye sordum.
Bryankt-ta mı? Ve evde, Yılbaşı arifesinde başka nerede. Bir ahlak olmalı, tatlım. Yeni Yıl evde kutlanmalıdır. Yani yolumuza çıkıyor, taşınan baba?
O evi biliyorum. Hangi telefonla?
Ve sen, bu, kitaba bak. Okuryazar mı? Öyleyse bir kitaba bakın. Sırlarımız yok, diğerleri gibi değil. Bir kitle.
Tamam dedim. -Bryaknu.
Bağır, Mon Cher, Bağır. Ve ısırmaya başlayacak, bu yüzden cicili bicili üzerindesin, utanma. İyi geceler.
Cesaretimi toplayıp homurdandım:
Ama sen ve ben kardeşlikte içmedik.
Hiçbir şey, benim, - dedim.
Bir süre hiçbir şey ifade etmeyen şeffaf gözleriyle bana baktı, sonra dedi ki:
Ve hiçbir şey ve hiçbir şeyin olmaması iyi. Size iyi tatiller. Sağlıklı olmak. Arivuar, anlamı.
Şapkasını taktı ve gitti. Aceleyle pencereyi açtım. Roman Oira-Oira, kuzu derisi yakalı yeşil bir paltoyla uçtu, çengelli burnunu oynattı ve sordu:
Kaç! Kaç?
Zabegallo, dedim.
Hayır, evet, dedi. - Bu bir ringa balığı. Anahtarları tut. Bir kamyonu nereye bıraktığını biliyor musun? Gian Giacomo'nun pencerelerinin altında. Ofisin hemen altında. Yılbaşı hediyesi. Burada bir sigara yakacağım.
Kocaman deri bir koltuğa çöktü, paltosunun düğmelerini açtı ve bir sigara yaktı.
Hadi, devam et," dedi. - Verilen: salamura ringa balığı kokusu, on altı mikro eksenin yoğunluğu, kübik kapasite ... - Odaya baktı. - Pekala, kendin anlayacaksın, yıl bir dönüm noktasında, Satürn Terazi takımyıldızında ... Sil onu!
Kulağımın arkasını kaşıdım.
Satürn... Satürn hakkında ne demek istiyorsun... Ve magistatum vektörü nedir?
Eh, kardeşim, - dedi Oira-Oira, - sen kendin yapmalısın ...
Diğer kulağımın arkasını kaşıdım, vektörü aklımda buldum ve kekeleyerek akustik bir etki yaptım (büyü söyledi). Oira-Oira burnunu çimdikledi. Kaşımdan iki kıl çektim (çok acı verici ve aptalca) ve vektörü kutuplaştırdım. Koku yeniden güçlendi.
Kötü, - dedi Oira-Oira sitemle. "Ne yapıyorsun büyücü çırağı?" Pencerenin açık olduğunu görmüyor musun?
Ah, dedim, doğru. - Farkı ve kıvrımı hesaba kattım, Stokes denklemini kafamda çözmeye çalıştım, kafam karıştı, dışarı çıktım, ağzımdan nefes aldım, iki saç daha, kokladım, Auers büyüsünü mırıldandım ve bir saç daha çekmek üzereydim. , ama sonra kabul odasının doğal olarak havalandırıldığı ortaya çıktı ve Roman kaşlarımı kurtarmamı ve pencereyi kapatmamı tavsiye etti.
Ortalama, dedi. Gerçekleştirmeye geçelim.
Bir süre materyalizasyonla uğraştık. Armut yaptım ve Roman onları yememi istedi. Yemek yemeyi reddettim ve sonra beni tekrar yarattı. "Yenilebilir bir şey bulana kadar çalışacaksın," dedi. - Ve bunu Modest'e vereceksin. O bizim Kamnoyed'imiz. Sonunda gerçek bir armut yarattım - büyük, sarı, tereyağı gibi yumuşak ve kınakına gibi acı. Onu yedim ve Roman dinlenmeme izin verdi.
Sonra kara büyünün bekar Magnus Fyodorovich Redkin, her zamanki gibi meşgul ve kırgın anahtarları getirdi. Gizli pantolon icat etmek için üç yüz yıl önce bir lisans derecesi aldı. O zamandan beri bu pantolonları geliştirdi ve geliştirdi. Görünmezlik pantolonu önce görünmez pantolona, ardından görünmez pantolona dönüştü ve son olarak çok yakın zamanda görünmez pantolon olarak anılmaya başlandı. Ve onları düzeltemedi. Kara büyü konulu seminerin son toplantısında, bir sonraki raporu "Redkin'in görünmez pantolonunun bazı yeni özellikleri hakkında" yaptığında yine başarısız oldu. Modernize edilen modelin gösterimi sırasında düğme-askı mekanizmasına bir şey sıkışmış ve pantolon mucidi görünmez kılmak yerine bir klik sesiyle kendiliğinden görünmez hale geldi. Çok garip geldi. Bununla birlikte, Magnus Fedorovich esas olarak, konusu şu olan tezi üzerinde çalıştı: "Beyaz Tez'in maddileştirilmesi ve doğrusal doğallaştırılması, insan mutluluğunun oldukça keyfi bir sigma işlevi için bir argüman olarak.
Burada, Beyaz Tez'in kendisini bulmak ve en önemlisi, onun ne olduğunu ve nerede aranacağını anlamak mümkün olsaydı, insanlığın kelimenin tam anlamıyla hayal edilemez bir mutluluk içinde yıkanacağının takip ettiği önemli ve önemli sonuçlar elde etti. .
Beyaz Tez'den sadece Ben Bezalel'in günlüklerinde bahsedilmiştir. İddiaya göre Ben Bezalel, Beyaz Tez'i bazı simyasal reaksiyonların bir yan ürünü olarak seçmiş ve böyle önemsiz bir şeyle uğraşacak zamanı olmadığından, onu bazı aygıtına yardımcı bir unsur olarak yerleştirmiştir. Ben Bezalel hapisteyken yazdığı son anılarından birinde şöyle diyordu: “Ve hayal edebiliyor musunuz? O Beyaz Tez umutlarımı haklı çıkarmadı, haklı çıkarmadı. Ve ne kadar yararlı olabileceğini fark ettiğimde - tüm insanlar için mutluluktan bahsediyorum, kaç tane var - onu nereye monte ettiğimi çoktan unuttum. Enstitü, bir zamanlar Ben Bezalel'e ait olan yedi enstrümana sahipti. Redkin, altı tanesini vidaya söktü ve özel bir şey bulamadı. Yedinci cihaz bir divan tercümanıydı. Ama Vitka Korneev elini kanepeye koydu ve Redkin'in basit ruhuna en karanlık şüpheler sızdı. Vitka'yı takip etmeye başladı. Vitka hemen çılgına döndü. Kavga ettiler ve yeminli düşman oldular ve bugüne kadar da öyle kaldılar. Kesin bilimlerin bir temsilcisi olarak Magnus Fedorovich, “bu intihalci” ile olan dostluğumu kınamasına rağmen bana olumlu davrandı. Genel olarak, Redkin iyi bir insandı, çok çalışkandı, çok inatçıydı, açgözlülükten tamamen yoksundu. Çok çeşitli mutluluk tanımlarından oluşan devasa bir koleksiyon toplayarak muazzam bir iş çıkardı. En basit olumsuz tanımlar ("Mutluluk parada değildir"), en basit olumlu tanımlar ("En yüksek memnuniyet, tam memnuniyet, başarı, şans"), casuistic tanımlar ("Mutluluk, mutsuzluğun olmamasıdır") ve paradoksal ("Mutluluk, mutsuzluğun olmamasıdır") vardı. Soytarıların, budalaların en mutlusu, aptal ve ihmalkar olmaları, çünkü vicdanın sitemlerini bilmiyorlar, hayaletlerden ve diğer ölülerden korkmazlar, gelecekteki felaketlerin korkusuyla işkence görmezler, umutlarına aldanmazlar. gelecekteki nimetler.
Magnus Fedorovich anahtarın olduğu kutuyu masaya koydu ve kaşlarının altından bize inanılmaz bir şekilde bakarak şunları söyledi:
Başka bir tanım buldum.
Hangi? Diye sordum.
Şiir gibi bir şey. Sadece kafiye yok. İstemek?
Elbette istiyoruz, - dedi Roman.
Magnus Fyodorovich bir defter çıkardı ve kekeleyerek okudu:
Soruyorsun:
Ne düşünüyorum
Ben dünyadaki en yüksek mutluluk muyum?
İki şey:
Zihin durumunu aynı şekilde değiştirin,
Bir kuruşla bir şilini nasıl değiştiririm,
VE
genç kız
Şarkıyı duy
Yolumdan çekil ama takip ediyorum
Yolu nasıl öğrendim.
Hiçbir şey anlamadım," dedi Roman. Gözümle okuyayım.
Redkin ona defteri verdi ve açıkladı:
Bu Christopher Logue. İngilizceden.
Mükemmel şiir, - dedi Roman.
Magnus Fyodoroviç içini çekti.
Bazıları bir şey söylüyor, diğerleri başka bir şey söylüyor.
Zor, dedim anlayışla.
Bu doğru mu? Peki, her şeyi nasıl birbirine bağlarsınız? Kızların şarkı söylemesini duyması ... Ve sonuçta, şarkı söylemenin hepsi herhangi bir şey değil, ama kızın genç olması, yolundan çekilmesi ve hatta sadece ona yolu sorduktan sonra bile ... Gerçekten mümkün mü? Bu tür şeyler algoritmalaştırılır mı?
Zor, dedim. - Ben almazdım.
İşte görüyorsunuz! - Magnus Fedorovich'i aldı. - Ve sen bilgisayar merkezinin başısın! O zaman kime?
Ya da belki hiç yok? Roman bir film provokatörünün sesiyle söyledi.
Mutluluk.
Magnus Fedorovich hemen gücendi.
Nasıl var olamaz, - dedi onurlu bir şekilde, - ben bunu defalarca deneyimledim?
Bir kuruşla bir şilin değişerek mi? diye sordu Roman.
Magnus Fedorovich daha da gücendi ve defterini yırttı.
Hala gençsin ... - başladı.
Ama sonra bir kükreme, bir çatırtı, bir alev parlaması ve bir kükürt kokusu geldi. Merlin bekleme odasının ortasında belirdi. Sürprizden pencereye kaçan Magnus Fedorovich, "Pah, sana!" dedi. - ve kaçtı.
İyi tanrı! - dedi Oira-Oira, pudralı gözlerini ovuşturarak. - Nezih insanlar gibi her zamanki gibi giremez misin?.. Efendim, - diye ekledi.
Özür dilerim, - dedi Merlin kendini beğenmiş bir şekilde ve bana memnuniyetle baktı. Solgun olmalıydım çünkü kendiliğinden yanmadan çok korkuyordum.
Merlin, güve yenmiş cübbesini düzeltti, masanın üzerine bir sürü anahtar fırlattı ve şöyle dedi:
Fark ettiniz mi beyler, hava nasıl?
Tahmin edildi, dedi Roman.
Kesinlikle, Sör Oira-Oira! Tam olarak tahmin edildi!
Roman, yararlı bir şeyin radyo olduğunu söyledi.
Ben radyo dinlemem, dedi Merlin. - Kendi yöntemlerim var.
Cüppesinin eteğini salladı ve yerden bir metre yükseldi.
Avize, - dedim, - dikkatli ol.
Merlin avizeye baktı ve aniden başladı:
Ah, siz, Batı materyalizmi, düşük merkantilizm ve faydacılık ruhuyla dolu, manevi sefaleti küçük kasvetli endişelerin karanlığı ve kaosu üzerine çıkamayan... yıl Sör Yoldaş Pereyaslavlsky, Bölge Konseyi Başkanı ve ben...
Oira-Oira yürek parçalayıcı bir şekilde esnedi, ben de üzgün hissettim. Merlin bu kadar arkaik ve küstah olmasaydı muhtemelen Vibegallo'dan bile beter olurdu. Birinin dalgınlığı nedeniyle, Kehanetler ve Kehanetler Dairesi başkanına yükselmeyi başardı, çünkü tüm anketlerde, Orta Çağ'ın başlarında Yankee emperyalizmine karşı tavizsiz mücadelesi hakkında yazdı, ilgili sayfaların noter tasdikli daktilolu kopyalarını ekledi. Anketlere Mark Twain. Daha sonra, iç durumdaki değişiklik ve uluslararası iklimin ısınması nedeniyle, tekrar hava durumu bürosu başkanı olarak yerine transfer edildi ve şimdi, bin yıl önce olduğu gibi, atmosferik olayların tahminleriyle uğraştı - her ikisi de. büyülü araçların yardımıyla ve tarantulaların davranışlarına, romatizmal ağrıların yoğunlaşmasına ve Solovetsky domuzlarının çamurda yatma veya ondan kurtulma arzusuna dayanarak. Bununla birlikte, tahminlerinin ana tedarikçisi, yirmili yıllarda Solovetsky genç teknisyenler sergisinden çalındığı söylenen bir dedektör alıcısı tarafından gerçekleştirilen en kaba radyo müdahalesiydi. Yaşlılığa saygı nedeniyle enstitüde tutuldu. Naina Kievna Gorynych ile büyük bir dostluk içindeydi ve onunla birlikte ormanlarda dev bir kıllı kadının ortaya çıkması ve Elbrus'tan Bigfoot tarafından bir öğrencinin esareti hakkında söylentiler toplamak ve yaymakla meşguldü. Zaman zaman Cumhuriyetçi Kel Dağı'nda Ha Em Wiem, Khoma Brut ve diğer holiganlarla birlikte gece nöbetlerine katıldığı da söylendi.
Roman ve ben sessizdik ve kaybolmasını bekledik. Ancak kendini bir mantoya sığdırmış, avizenin altına rahatça oturdu ve Merlin ve Solovetsky bölge konseyi başkanı yoldaş Pereyaslavlsky'nin ilçede nasıl bir müfettiş turu yaptığı hakkında uzun, uzun süredir yorgun bir hikaye başlattı. . Bütün bu hikaye, Mark Twain'in tamamen yalan, vasat ve fırsatçı bir çevirisiydi. Kendinden üçüncü şahıs olarak bahsetti ve bazen kafası karışmış bir şekilde başkan Kral Arthur'u çağırdı.
Böylece, bölge konseyi başkanı ve Merlin yola çıktı ve iyi bir şövalye ve asil bir bal toplayıcısı olan arıcı Emek Kahramanı Sir Otshelnichenko'ya geldi. Ve Sir Otshelnichenko emeğindeki başarıları bildirdi ve Sir Arthur'u arı zehiri ile siyatik için tedavi etti. Ve Sayın Başkan orada üç gün yaşadı ve siyatiği yatıştı ve yola koyuldular ve yolda Sör Ar... Başkan, "Kılıcım yok" dedi. - "Önemli değil," dedi Merlin ona, "sana bir kılıç getireceğim." Ve büyük bir göle ulaştılar ve Arthur gördü: gölden bir el yükseldi, nasırlı ve kendine ait ve o elde bir orak ve bir çekiç var. Ve Merlin dedi ki: "İşte sana bahsettiğim kılıç..."
Sonra telefon çaldı ve memnuniyetle ahizeyi aldım.
Merhaba, dedim. Merhaba, dinliyorlar.
Alıcıda bir şeyler mırıldandılar ve Merlin nazal bir sesle çekti: "... Ve Lezhnev'in yakınında Sör Pellinore ile tanıştılar, ancak Merlin bunu Pellinore'nin başkanı fark etmemesi için yaptı ..."
Sör Yurttaş Merlin, dedim. - Biraz daha sessiz olabilir misin? Hiçbir şey duymuyorum.
Merlin her an devam etmeye hazır bir adam havasıyla durakladı.
Merhaba dedim tekrar telefona.
Makinede kim var?
Ve kime ihtiyacın var? - Eski alışkanlıktan dedim.
Bunu benim için durdur. Kabinde değilsin Privalov.
Üzgünüm, Mütevazı Matveyeviç. Privalov görev başında dinler.
Bunun gibi. Rapor.
Ne rapor edilecek?
Dinle, Privalov. Yine kim olduğunu bilmiyormuşum gibi davranıyorsun. Orada kiminle konuştun? Neden yabancılar görevde? Neden çalışma mevzuatına aykırı olarak, çalışma gününün bitiminden sonra enstitüde insanlar var?
Merlin, dedim.
Boynuna at!
Zevkle, dedim. (Merlin, hiç şüphesiz kulak misafiri oldu, kendini lekelerle kapladı, "Gr-rubyan!" dedi - ve ortadan kayboldu.)
Zevkle veya zevksiz - beni ilgilendirmez. Ve işte size emanet edilen anahtarları bir kutuya kilitlemek yerine masanın üzerine bir yığın halinde bıraktığınızın sinyali geldi.
Vibegallo kınadı, diye düşündüm.
Neden sessizsin?
Tamamlanacak.
Böyle bir kabulde, - dedi Mütevazı Matveyeviç. - Teyakkuz üstte olmalı. Mevcut?
Mevcut.
Mütevazı Matveyevich, “Her şeye sahibim” dedi ve telefonu kapattı.
Pekala, - dedi Oira-Oira, yeşil ceketinin düğmelerini ilikleyerek. - Konserve açacağım ve şişelerin mantarını açacağım. Sağlıklı ol Sasha, sonra koşarım.
"Yapabilirsin," dedi Roman. - Artık her şeyi yapabilirsin. Burası Cadılık ve Büyücülük Araştırma Enstitüsü... Peki, ne oldun? Arabayı sür!
- Neresi? Diye sordum.
"Pekala, görmüyor musun?
Ve gördüm.
Ama bu tamamen farklı bir hikaye.
ikinci hikaye
kibir
ilk bölüm
Hikâyenin kahramanları arasında bir veya iki ana karakter öne çıkıyor, geri kalanlar ikincil olarak kabul ediliyor.
"Edebiyat öğretme yöntemleri"
Öğleden sonra saat iki sularında Aldan'daki giriş cihazının sigortası tekrar attığında telefon çaldı. İdari ve ekonomik bölüm müdür yardımcısı Mütevazı Matveyevich Kamnoedov aradı.
"Privalov," dedi sertçe, "neden yine orada değilsin?"
Nasıl yersiz? - Alındım. Bugün yoğun bir gündü ve ben her şeyi unuttum.
Mütevazı Matveyeviç, "Buna bir son vereceksin," dedi. "Beş dakika önce brifinge gelmen gerekiyordu.
"Yolki-sopa," dedim ve kapattım.
Arabayı kapattım, bornozumu çıkardım ve kızlara elektriği kapatmayı unutmamalarını söyledim. Geniş koridor boştu, yarı donmuş pencerelerin arkasında bir kar fırtınası tebeşirleniyordu. Yürürken ceketimi giyip bakım bölümüne koştum.
Mütevazı Matveyevich, parlak bir takım elbise içinde, kendi bekleme odasında görkemli bir şekilde beni bekliyordu. Arkasında, kıllı kulaklı küçük bir cüce, umutsuzca ve özenle parmaklarını geniş bir liste üzerinde gezdiriyordu.
"Siz, Privalov, bir tür... boor-munculs gibisiniz," dedi Modest. - Asla orada değilsin.
Güçlü, kararlı ve fevkalade cahil bir insan olduğu için herkes Mütevazı Matveyevich ile sadece iyi ilişkiler kurmaya çalıştı. Bu yüzden "Evet!" diye havladım. ve topuklarını tıklattı.
Mütevazı Matveyeviç, "Her şey yerli yerinde olmalı," diye devam etti. - Her zaman. Yüksek bir eğitimin var, gözlüklerin ve sakalların var ama bu kadar basit bir teoremi anlayamazsın.
- Tekrar olmayacak! dedim gözlerimi devirerek.
"Bunu durduracaksın," dedi Mütevazı Matveyeviç yumuşayarak. Cebinden bir kağıt çıkardı ve bir süre ona baktı. "Demek Privalov," dedi sonunda, "bugün görev başındasın. Tatillerde kurumu izlemek sorumlu bir iştir. Bu, basmanız gereken bir düğme değil. İlk olarak, yangın güvenliği. Bu ilk. Kendiliğinden yanmadan kaçının. Size emanet edilen üretim alanlarının enerjisinin kesilmesini izleyin. Ve çatallanma ve rasterleştirme ile bu hileleriniz olmadan kişisel olarak takip edin. Bunlar olmadan dublörleriniz. Bir yanma faktörü algılanırsa, hemen 01'i arayın ve harekete geçin. Bu durumda, acil durum ekibini aramak için bir sinyal borusu alın... - Bana envanter numarası olan bir platin düdük verdi. - Ayrıca kimsenin içeri girmesine izin verme. Laboratuarları gece kullanmasına izin verilen, ancak tatil olduğu için yine de içeri alınmayan kişilerin listesi aşağıdadır. Tüm enstitüde tek bir canlı ruh yok. Orada her türden başka ruh var - olsun, ama tek bir yaşayan ruh değil. Girişte ve çıkışta iblisler konuşmak için. durumu anladın mı Yaşayan ruhlar girmemeli ve diğerleri dışarı çıkmamalı. Çünkü zaten bir emsal vardı: şeytan kaçtı ve ayı çaldı. İyi bilinen bir emsal, filmlere bile yansıdı. Bana anlamlı bir şekilde baktı ve aniden belge istedi.
itaat ettim. Kartımı dikkatlice inceledi, geri verdi ve dedi ki:
- Doğru. Ve sonra senin hala bir dubel olduğundan şüphelendim. Bunun gibi. Bu, iş mevzuatına göre on beş sıfır sıfırda iş gününün sona ereceği ve herkesin üretim tesislerinin anahtarlarını size teslim edeceği anlamına gelir. Bundan sonra, bölgeyi kişisel olarak denetlersiniz. Gelecekte, kendiliğinden yanma için her üç saatte bir tur yapın. Görev süresi boyunca vivaryumu en az iki kez ziyaret edin. Müdür çay içiyorsa, dur. Sinyaller vardı: orada çay içmiyordu. Böyle bir kabulde. Göreviniz müdürün ofisinde. Kanepede rahatlayabilirsiniz. Yarın on altı sıfır sıfırda Pochkin Vladimir tarafından Yoldaş Oira-Oira'nın laboratuvarından alınacaksın. Mevcut?
"Pekâlâ," dedim.
Seni gece ve yarın öğleden sonra arayacağım. Şahsen. Bir yoldaş ustabaşı tarafından da kontrol mümkündür.
"Anlaşıldı" dedim ve listeye göz attım.
Listedeki ilk kişi enstitü müdürü Janus Poluektovich Nevstruev'di ve kalem işareti “iki kopya” ile. İkincisi, kişisel olarak üçüncü kişi olan Mütevazı Matveyevich, vatandaş Demin Kerber Psoevich idi. Sonra hiçbir yerde karşılaşmadığım isimler oldu.
- Elinde olmayan bir şey var mı? diye sordu beni kıskançlıkla izleyen Mütevazı Matveyeviç.
"İşte," dedim, parmağımı listeyi işaret ederek, "şahsen benim bilmediğim ... mmm ... yirmi iki nüshada yoldaşlar var. Bu isimleri sizinle bizzat havalandırmak isterim. - Gözlerinin içine baktım ve sertçe ekledim: - Kaçınmak için.
Mütevazı Matveyeviç listeyi aldı ve kol mesafesinde baktı.
"Doğru," dedi küçümseyici bir tavırla. - Sadece sen, Privalov, bilmiyorsun. Dört numaradan yirmi beş numaraya kadar ve sonuncusu dahil olmak üzere adları verilen kişiler, ölümünden sonra gece çalışmasına kabul edilenler listelerine dahil edilir. Geçmişteki değerlerinin tanınması için. Şimdi sizin için mevcut mu?
Biraz şaşırmıştım çünkü tüm bunlara alışmak hâlâ çok zordu.
Mütevazı Matveyeviç görkemli bir şekilde, "Görevinizi alın," dedi. - Kendi adıma ve yönetim adına, sizi Yoldaş Privalov'u yaklaşan Yeni Yıl için tebrik ediyorum ve yeni yılda hem işte hem de kişisel yaşamınızda başarılar diliyorum.
Ben de kendisine başarılar dileyip koridora çıktım.
Dün göreve atandığımı öğrendiğimde çok mutlu oldum: Roman Oira-Oira için bir hesaplamayı tamamlamaya niyetliydim. Ancak, şimdi işlerin o kadar basit olmadığını hissettim. Geceyi Enstitü'de geçirme ihtimali birdenbire bana tamamen yeni bir ışık altında kendini gösterdi. Eskiden, ekonomi görevlileri her koridordaki beş lambadan dördünü söndürürken ve ben biraz utangaç, tüylü gölgeleri geçerek çıkışa gitmek zorundayken, daha önce işte geç kalırdım. İlk başta bu bende güçlü bir izlenim bıraktı, sonra alıştım ve sonra tekrar alıştım, bir gün geniş koridordan dönerken arkamda ölçülü bir takırtı-alkış-alkış duydum. parke üzerinde pençeler ve etrafa bakınca, izlerim boyunca açıkça koşan bir tür fosforlu hayvan buldum. Doğru, beni çıkıntıdan çıkardıklarında, çalışanlardan birinin sıradan bir canlı köpeği olduğu ortaya çıktı. Bir çalışan özür dilemeye geldi, Oira-Oira bana batıl inancın tehlikeleri hakkında alaycı bir ders verdi ama ruhumda hâlâ bir miktar tortu kaldı. Önce iblislerle konuşacağım, diye düşündüm.
Yönetmenin kabul odasının girişinde kasvetli Vitka Korneev ile tanıştım. Kasvetli bir şekilde başını salladı ve geçmek istedi, ama onu kolundan yakaladım.
- Peki? - dedi kaba Korneev durarak.
"Bugün görevdeyim" dedim.
“Ne aptal,” dedi Korneev.
"Hala kabasın Vitka," dedim. "Artık seninle konuşmayacağım.
Vitka parmağıyla süveterin yakasını çekti ve ilgiyle bana baktı.
- Ve sen ne yapacaksın? - O sordu.
"Evet, bir şeyler bulacağım," dedim biraz şaşkınlıkla.
Vitka aniden neşelendi.
"Bir dakika," dedi. - İlk kez mi görevdesiniz?
Evet, dedi Vitka. "Peki nasıl devam edeceksin?"
"Talimatlara göre," diye yanıtladım. "İblislerle konuşacağım ve yatacağım." Kendiliğinden yanma için. Ve nereye gidiyorsun?
"Evet, oraya bir şirket gidiyor," dedi Vitka belli belirsiz. - Verochka'da ... Peki bu senin neyin var? Listeyi benden aldı. Ah, ölü ruhlar...