Frazės prancūzų kalba, aforizmai su vertimu. Tatuiruotės frazės išverstos į prancūzų kalbą. Prancūzų kalbos užrašų temos ir reikšmės

Vertimą atliko jaunos, dinamiškai besivystančios Sankt Peterburgo vertimų biuro „E-Perevod“ darbuotojai.
www.eperevod.ru

Telle quelle.
Tokia, kokia ji yra.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Vykdykite les rêves.
Niekada nevėlu būti tuo, kuo nori būti. Išpildyk savo svajones.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Surizikavęs gali likti laimingas visą gyvenimą.

Sans espoir, j'espere.
Be vilties, tikiuosi.

Heureux ansamblis.
Laimingi kartu.

Je vais au reve.
Aš einu į savo svajonę.

Si on vit sans, bet, on mourra pour rien.
Jei negyvensi dėl ko nors, mirsi dėl nieko.

Gyvenimas yra gražus.
Gyvenimas yra gražus.

Forte et tendre.
Stiprus ir švelnus.

Sois honnêt avec toi-même.
Būkite sąžiningi su savimi.

Jamais perdre l'espoir.
Niekada neprarask vilties!

Jouis de chaque momentas.
Megaukis kiekviena akimirka.

Chacun est entraîné par sa aistra.
Kiekvienas turi savo aistrą.

Veidas à la verite.
Susidurk su tiesa.

Les rêves se realisent.
Svajonės pildosi.

Ecoute ton coeur.
Klausyk savo širdies.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Mano šeima visada yra mano širdyje.

C'est l'amour que vous faut.
Meilė - tai viskas ko tau reikia.

Tous mes rêves se realisent.
Visos mano svajonės tampa realybe.

Une seule sortie est la verite.
Vienintelė išeitis yra tiesa.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Šeima visada yra mano širdyje.

Respecte le passe, cree le futur!
Gerbk praeitį, kurk ateitį!

L'amour vers soi-même est le debut du Roman qui dure toute la vie.
Meilė sau yra viso gyvenimo romano pradžia.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Numesk tai, kas nesi tu.

Un amour, une vie.
Viena meilė – vienas gyvenimas.

Toute la vie est la lutte.
Visas gyvenimas yra kova.

Tendre.
Švelnus.

Sauve et garden.
Palaimink ir gelbėk.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Susipažink su manimi danguje.

J'aime maman.
Aš myliu savo mamą.

Autre Ne Vueil (prancūzų kalba) – niekas kitas, išskyrus tave

Vivre et aimer.
Gyventi ir mylėti.

Une fleur rebelle.
Maištaujanti gėlė.

Toutprix.
Bet kokia kaina.

Cache ta vie.
Paslėpk savo gyvenimą.

Croire a son etoile.
Tikėk savo žvaigžde.

Que femme veut – Dieu le veut.
Moteris nori to, kas patinka Dievui.

Tout le monde à mes pieds.
Viskas prie mano kojų.

Myliu fou.
Beprotiška Meilė.

Ma vie, mes regles.
Mano gyvenimas mano taisyklės.

C'est la vie.
Toks gyvenimas.

Chaque pasirinko en son temps.
Viskam savas laikas.

L'argent ne fait pas le Bonneur.
Už pinigus laimės nenusipirksi.

Le temps c'est de l'argent.
Laikas yra pinigai.

L'espoir fait vivre.
Viltis palaiko gyvybę.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Negalite sugrąžinti laiko, kuris praėjo.

Mieux vaut tard que jamais.
Geriau vėliau negu niekada.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Nieko nėra amžino po Mėnuliu.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Žmogus nešiojasi savyje laimės ir liūdesio sėklą.

Mon comporment – le resultat de votre požiūris.
Mano elgesys yra tavo požiūrio rezultatas.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Šiandien – pasikeisime „rytoj“, „vakar“ – niekada nepasikeisime.

Le meilläur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Geriausias būdas kovoti su pagunda – jai pasiduoti.

Ce qui primena l'amour n`est que l'amour.
Tai, kas atrodo kaip meilė, yra meilė.

tout le monde a mes pieds (prancūzų k.) – viskas po kojomis

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personalne.
Žmogus nėra tobulas...kol kas nors to žmogaus neįsimyli.

Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Mėgaukitės gyvenimu, jo galiojimo laikas baigiasi.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Tikra meilė yra narkotikas, ir reikalingi santykiai, kurie neprivestų prie perdozavimo, bet sukeltų ekstazę.

Je mieliau mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Geriau mirti ant rankų, nei gyventi be tavęs.

Le suvenir est le parfum de l'âme.
Atmintis yra sielos kvapas.

Frazės apie meilę prancūzų kalba su vertimu.

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Kas niekada nežinojo, kas yra meilė, jis niekada negalėjo žinoti, ko ji verta.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Jei nekalbėsi su manimi, aš užpildysiu savo širdį tavo tyla, kad vėliau galėčiau pasakyti, kaip aš tavęs pasiilgau ir kaip sunku mylėti.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Kiekvienas bučinys yra gėlė, kurios šaknis yra širdis.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Yra tik vienas vaistas nuo meilės: mylėti daugiau.

Ant dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
Jie sako, kad meilė yra akla. Gaila, kad jie nemato tavo grožio...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Nuo meilės iki neapykantos yra tik vienas žingsnis.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Draugystė yra meilės įrodymas.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Bučiavimasis yra patikimiausias būdas tylėti kalbant apie viską.

Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain.
Kiekvieną dieną myliu tave labiau nei vakar, bet mažiau nei rytoj.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un enmense jardin.
Jei gėlė žydėtų kiekvieną kartą, kai pagalvočiau apie tave, pasaulis būtų didžiulis sodas.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Mylėk mane taip, kaip aš tave myliu, ir mylėsiu taip, kaip tu mane myli.

Le plus Court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
Trumpiausias kelias iš malonumo į laimę yra per švelnumą.
(Gregoire Lacroix)

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
Meilė, kuri neištuštėja, nėra meilė.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Meilė yra kvailio išmintis ir išminčių kvailumas.
(Samuelis Džonsonas)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime.
Viską praradau, matai, nuskendau, užtvindytas meilės; Nežinau, ar gyvenu, ar valgau, ar kvėpuoju, ar kalbu, bet žinau, kad myliu tave.
(Alfredas Musset de)

Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
Kai dvi kilnios širdys tikrai myli, jų meilė stipresnė už pačią mirtį.
(Apolineras)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
Praradau visą laiką, kurį praleidau be meilės.
(Tasso)

l amour fou (pranc.) – beprotiška meilė

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
Pašalinkite meilę iš savo gyvenimo ir pasiimkite visas linksmybes.
(Moljeras)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(florian)
Meilės malonumas trunka tik akimirką, meilės skausmas – visą gyvenimą.
(florian)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
Mylėti – tai visų pirma rizikuoti.
(Marc Levy)

originalus pavadinimas	Kaip :)	Vertimas
Ma vie, mes regles	321	Mano gyvenimas mano taisyklės
Telle quelle	178	Tokia, kokia ji yra
Ecoute ton coeur	162	klausyk savo širdies
Ma famille est toujours dans mon coeur	161	Mano šeima visada yra mano širdyje
Jouis de chaque momentas	158	Megaukis kiekviena akimirka
Gyvenimas yra gražus	138	Gyvenimas yra gražus
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie	126	Kartą rizikuodamas – gali likti laimingas visą gyvenimą
Sauve et garde	124	Palaimink ir gelbėk
Forte et tendre	117	Stiprus ir švelnus
Tous mes rêves se realisent	116	Visos mano svajonės tampa realybe
Les rêves se realisent	111	Svajonės pildosi
Vivre et aimer	86	Gyventi ir mylėti
Je vais au reve	66	Einu į savo svajonę
Chaque pasirinko en son temps	65	Viskam savas laikas
Un amour, un vie	58	Viena meilė – vienas gyvenimas
Sois honnêt avec toi-même	56	Būkite sąžiningi su savimi
Croire a son etoile	52	Tikėk savo žvaigžde
La famille est dans mon coeur pour toujours	52	Šeima visada yra mano širdyje
Tout le monde a mes pieds	51	Viskas prie mano kojų
Toutprix	50	Bet kokia kaina
Jamais perdre l'espoir	45	Niekada neprarask vilties!
Toute la vie est la lutte	42	Visa gyvenimo kova
Chacun est entraîné par sa aistra	39	Kiekvienas turi savo aistrą
Mon comporment – le resultat de votre požiūris	38	Mano elgesys yra tavo požiūrio rezultatas
Rencontrerons-nous dans les cieux	37	Susipažink su manimi danguje
Myliu fou	36	Beprotiška Meilė
Respecte le passe, cree le futur!	35	Gerbk praeitį, kurk ateitį!
J'aime mama mama	34	Aš myliu savo mamą
Je mieliau mourir dans tes bras que de vivre sans toi	34	Geriau mirti ant rankų, nei gyventi be tavęs
Une fleur rebelle	30	maištininko gėlė
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage	28	Meilė yra kvailio išmintis ir išminčių kvailumas
Tout passe, tout casse, tout lasse	28	Nieko nėra amžino po Mėnuliu
Que femme veut – Dieu le veut	28	Moteris nori to, kas patinka Dievui
Si on vit sans, bet, on mourra pour rien	27	Jei negyvensi dėl ko nors, mirsi dėl nieko.
Cache ta vie	25	Paslėpk savo gyvenimą
Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes	25	Mylėk mane taip, kaip aš tave myliu, ir mylėsiu taip, kaip tu mane myli
L'amour vers soi-même est le debut du Roman qui dure toute la vie	24	Meilė sau yra viso gyvenimo romano pradžia
Le souvenir est le parfum de l`ame	23	Prisiminimas yra kvapas sielai
Mieux vaut tard que jamais	23	Geriau vėliau negu niekada
Tendre	23	švelnus
Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain	22	Kiekvieną dieną myliu tave labiau nei vakar, bet mažiau nei rytoj
C'est la vie	22	Toks gyvenimas
Rejette ce qu'il ne t'es pas	22	Numesk tai, kas nesi tu
C'est l'amour que vous faut	21	Meilė - tai viskas ko tau reikia
Aujourd`hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais	21	Šiandien – pasikeisime „rytoj“, „vakar“ – niekada nepasikeisime
Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - exécute les rêves	21	Niekada nevėlu būti tuo, kuo nori – įgyvendink savo svajones
Heureux ansamblis	19	Laimingi kartu
Le temps perdu ne se rattrape jamais	18	Negalite sugrąžinti laiko, kuris praėjo
Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l`overdose, mais au contraire, l`extase éternelle	18	Tikra meilė yra narkotikas, ir mums reikia santykių, kurie neprivestų prie perdozavimo, bet sukeltų jus ekstazę
Aimer c'est avant tout prendre un risque	17	Mylėti – tai visų pirma rizikuoti
Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Vykdykite les rêves	17	Niekada nevėlu būti tuo, kuo nori būti. Išpildykite savo svajones
Une seule sortie est la verite	16	Vienintelė išeitis yra tiesa
l'argent ne fait pas le bonneur	16	Už pinigus laimės nenusipirksi
Veidas a la verite	16	Susidurk su tiesa
Sans espoir, j'espere	15	Be vilties, tikiuosi
Mon comporment – le resultat de votre požiūris	14	Mano elgesys yra tavo požiūrio rezultatas
Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie	14	Meilės malonumas trunka tik akimirką, meilės skausmas – visą gyvenimą
Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un en immerse jardin	14	Jei gėlė žydėtų kiekvieną kartą, kai pagalvočiau apie tave, pasaulis būtų didžiulis sodas.
Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration	12	Mėgaukitės gyvenimu, jo galiojimo laikas baigiasi
L'espoir fait vivre	12	Viltis išlieka gyva
Qui ne savait jamais ce que c`est l`amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c`est la peine	12	Kas niekada nežinojo, kas yra meilė, jis niekada negalėjo žinoti, ko ji verta
Personne n`est parfait… jusqu`à ce qu`on tombe amoureux de cette personalne	12	Žmogus nėra tobulas...kol kas nors to žmogaus neįsimyli
Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout	11	Bučiavimasis yra patikimiausias būdas tylėti kalbant apie viską.
De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas	11	Nuo meilės iki neapykantos yra tik vienas žingsnis
Le meilläur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder	11	Geriausias būdas kovoti su pagunda – jai pasiduoti.
Le plus Court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse	9	Trumpiausias kelias iš malonumo į laimę yra per švelnumą.
Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer	9	Jei nekalbėsi su manimi, aš užpildysiu savo širdį tavo tyla, kad vėliau galėčiau pasakyti, kaip aš tavęs pasiilgau ir kaip sunku mylėti.
Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut	8	Vykdykite les rêves. Niekada nevėlu būti tuo, kuo nori būti. Išpildykite savo svajones
L'amitié est une preuve de l'amour	8	Draugystė yra meilės įrodymas
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur	8	Kiekvienas bučinys yra gėlė, kurios šaknis yra širdis
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort	7	Kai dvi kilnios širdys tikrai myli, jų meilė stipresnė už pačią mirtį.
Le temps c'est de l'argent	7	Laikas yra pinigai
J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t`aime	7	Viską praradau, matai, nuskendau, užtvindytas meilės; Nežinau ar gyvenu, ar valgau, ar kvėpuoju, ar kalbu, bet žinau, kad myliu tave
l'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur	6	Žmogus neša laimės ir liūdesio sėklą
Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus	6	Yra tik vienas vaistas nuo meilės: mylėti daugiau
Ant dit que l`amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté	6	Jie sako, kad meilė yra akla. Gaila, kad jie nemato tavo grožio
L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour	6	Meilė, kuri neištuštėja, nėra meilė
J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer	6	Praradau visą laiką, kurį praleidau be meilės
Ce qui primena l'amour n'est que l'amour	6	Tai, kas atrodo kaip meilė, yra meilė
Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs	6	Pašalinkite meilę iš savo gyvenimo ir pasiimkite visas linksmybes
Personne n`est parfait, jusqu`a ce qu`on tombe amoureux de cette personalne	5	Žmogus nėra tobulas, kol kas nors jo neįsimyli.

Norintys pasidaryti tatuiruotę užrašo pavidalu, daugumai kyla klausimas, kokia kalba bus parašytas jų mėgstamiausias posakis. Puiki tatuiruotės užrašo galimybė gali būti prancūzų kalba.

Prancūzų kalba yra viena iš plačiausiai vartojamų kalbų pasaulyje, apie 350 milijonų žmonių kalba ja kaip pirmąja ar antrąja kalba. Ši kalba labai gražiai tariama ir neįprasta raštu, ji sugebėjo užkariauti daugybę šalių. Įspūdinga prancūzų paplitimo geografija (išskyrus Prancūziją, Belgiją, Šveicariją, prancūziškai kalbama Kanadoje, Haityje ir daugelyje Afrikos valstybių).

Ši kalba neaplenkė ir Rusijos. Kažkada rusų diduomenė bendraudama dažniau naudojo prancūzų, o ne rusų kalbą, šios kalbos populiarumas Rusijoje krito tik XIX amžiaus pradžioje, prasidėjus karui su Napoleonu.

Tatuiruočių frazės prancūzų kalba dar nėra tokios populiarios kaip lotynų ar anglų kalbomis, tačiau ši kalba taip pat turi savo žinovų. Šią kalbą mėgsta žmonės, turintys ypatingą požiūrį į pasaulį. Tai sudvasintos asmenybės, romantiškos ir pažeidžiamos, kartais naivios ir nerūpestingos, svajotojai, poetai, keliautojai, menininkai.

Ar tu žinai? Iki XVIII amžiaus nebuvo holistinės prancūzų kalbos, ji atstovavo tik atskirus dialektus įvairiuose Prancūzijos regionuose. Tuo metu visuose valstybės kampeliuose populiarios ir skaitomos Charleso Pierrot pasakos padėjo kalbą sujungti į vieną kalbinę sistemą.

Prancūzų kalbos užrašų temos ir reikšmės

Prancūzų kalba, kaip ir dera bet kuriai senajai Europos kalbai, paliko neišdildomą pėdsaką pasaulio kultūroje. Šia kalba kalbėjo didžiausi vadai, karaliai, architektai, rašytojai, mokslininkai, keliautojai, menininkai ir dramaturgai.

Tie, kurie nori pasidaryti tatuiruotę posakio forma prancūzų kalba, bus maloniai nustebinti ir nustebinti garsių prancūzų paliktų žinomų frazių, citatų, aforizmų absoliučiai bet kokia tema istorijoje.

Kažkam tiks gilūs, tragiški Viktoro Hugo teiginiai apie meilę, kažkam labiau patinka šmaikštūs Coco Chanel aforizmai, kažkam patinka paprastos ir kartu gilios Jacques'o - Yves'o Cousteau mintys. Ar pasirinkti Napoleono kalbą kaip šūkį, ar pirmenybę teikti Antoine'o de Saint-Exupery teiginiams, paskatins jų pačių pasaulėžiūrinės pozicijos.

Tai įdomu! Prancūzija yra didžiųjų literatūros žanro meistrų gimtinė. Vienas iš jų, Viktoras Hugo, priklauso ilgiausiam pasaulyje sakiniui, kurį jis parašė romane „Vargdieniai“, jo ilgis – daugiau nei 820 žodžių.

Meninis tatuiruočių užrašų dizainas

Prancūzų kalba nuo visų kitų skiriasi lengvu, erdviu skambesiu ir nepakartojama romantiška nuojauta. Grakščios linijos, nėrinių monogramos, gėlių ornamentai pasitarnaus kaip harmoningas tokios kalbos dizainas. Jei reikia, frazes prancūzų kalba su vertimu galima papildyti prasmingu vaizdu.

Kuriant užrašą nedraudžiama naudoti gotikinį šriftą, lengvo kalbos skambesio derinys su griežtomis linijomis ir gotikiniais bruožais turi savo ypatingo žavesio.

Atsižvelgiant į žodžių skaičių pasirinktoje citatoje, kartu su meistru galite nuspręsti, ar jūsų mėgstamiausia frazė bus padaryta vienoje eilutėje, ar tai bus mažas posmas, ar tai bus vaizdas papildytas tekstu, ar tekstas papildytas atvaizdu.

Užrašai gryna forma, kaip taisyklė, atliekami vienos spalvos, tatuiruotės, papildytos atvaizdu arba įrašytos į ornamentą, gali derinti kelias spalvas. Daug kas priklauso nuo prasmės, esančios užraše, ir nuo paties aforizmo dydžio, pasirinkto kaip tatuiruotę. Profesionalus tatuiruočių meistras visada padės kompetentingais patarimais, jo pagalba galite sugalvoti įdomų ir originalų dizainą savo mėgstamam posakiui.

Svarbu! Prancūzų ortografiją sudaro 6 diakritiniai ženklai (superscripts) ir 2 ligatūros (raidžių sujungimas). Taikant užrašą svarbu įsitikinti, kad žodžiai parašyti taisyklingai, nes vienas neteisingai įdėtas ženklas gali visiškai pakeisti žodžio reikšmę ar visą posakį kaip visumą!

Tai įdomu! posakis „būti ramiam“ atsirado dėl klaidingo žodžio „assiette“, kuris gali būti išverstas kaip „lėkštė“, „būsena“ ir „nuotaika“, aiškinimo.

Tatuiruotės vieta ant kūno

Norint nuspręsti, kur bus taikoma frazė prancūzų kalba, reikia atsakyti į keletą svarbių klausimų.

Koks tatuiruotės tikslas? Mėgstamiausia frazė prancūzų kalba gali turėti ypatingą šventą reikšmę žmogui, veikti kaip motyvatorius ir talismanas. Tokiu atveju geriau jį pastatyti ne pačioje matomiausioje vietoje, kad užrašo energetinė galia padėtų tik jo savininkui. Jei užrašas daugiau dekoratyvinės paskirties, tuomet jį galima dėti gerai matomose vietose.
Tatuiruotės forma ir dydis. Jei tatuiruotė atrodo kaip mažosios raidės, tada geriau ją įdėti į vietas, kurios pabrėžia užrašo grožį. Tai gali būti frazės, esančios išilgai dilbio, išilgai raktikaulio, ant pėdos, išilgai kaklo linijos.

Tūriniai tekstai, išdėstyti keliomis eilutėmis, puikiai atrodo pečių srityje, vyrai gali pasidaryti tatuiruotę ant krūtinės.

Tatuiruotės, papildytos atvaizdu, dažnai būna didelės apimties, tokiu atveju jas geriau dėti ant nugaros, šono, ant šlaunies.

Daugelis žmonių jau seniai svajojo pasidaryti tatuiruotę, bet nedrįsta, bijodami netikėtų rezultatų ir nepagrįstų pastangų, tačiau to nereikėtų bijoti. Šiuolaikinė įranga ir meistrų profesionalumas jau seniai leido tatuiruotę paversti meno kūriniu.

Tinkamai laikantis visų tatuiruotės paruošimo, taikymo ir priežiūros etapų, jūsų mėgstamiausia prancūzų kalba palaikys, įkvėps, motyvuos jos savininką ilgus metus, teikdama jam estetinį malonumą.

Kiekviena kalba turi savo posakius ir posakius. Ir prancūzų kalba nėra išimtis. Jame yra daug frazių, nustatytų posakių ir tiesiog žinomų posakių, kurie tvirtai įėjo į rusų kalbą net be vertimo!

Visi puikiai žinome tokias frazes, kaip, pavyzdžiui, „C'est la vie – toks yra gyvenimas“ arba „Cherchez la femme – ieškok moters“. Šių posakių vertimo nereikia, mes juos vartojame rusų kalboje tiesiogiai prancūzų kalba, gerai žinodami, ką jie reiškia.

Tačiau be jų yra ir kitų gražių ir įdomių frazių prancūzų kalba, apie kurias mes jums papasakosime šiandien. Apsiginkluokite sąsiuviniu ir rašikliu ir užsirašykite: galbūt kuri nors frazė pasitarnaus kaip statusas socialiniuose tinkluose, o kai kurios taps jūsų gyvenimo šūkiu!

Įžymios frazės ir posakiai prancūzų kalba

Taigi, mieli skaitytojai, štai žinomos prancūziškos frazės. Gal tau kažkas pažįstamo?

Kas tau įstrigo?

C'est la vie! - Toksgyvenimas!
Cherchez la femme – ieškok moters
L'appezylėvientltmangeant – Apetitas atsiranda valgant
Corbeau blanc – Baltoji varna
Le temps guerit les blessures – Laikasgydožaizdos
Le temps est le meilleur medecin – Laikas- geriausiagydytojas
Tout mieux dans le meilleur des mondes – Šiame geriausiame iš visų galimų pasaulių viskas kaip geriausia
Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger - Reikiavalgyti, įgyventi, betnegyventi, įvalgyti
Pasiūlymas – Beje
Meilužis la tê te d'unâ ne, ant perd sa lessive - Kvailysmokyti, kąmiręsgydyti
Apasiūlymaidebotes - Nei į kaimą, nei į miestą
Aller le nez au vent – Laikykitenosiespavėjui
Bien volé ne profite jamais – Vogtos prekės nėra skirtos ateičiai
Brebis galeuse gâ te le troupeau – bjaurusavisvisibandasugadina
C'est comme l'oeuf de Colomb, il fallait y penser - Caskettiesiogatidaryta
C'est son fortas; il est ferré sur cette matière – Jisanttaišuovalgė
Charité bien ordonnée pradėti par soi-mê aš - Savasmarškinėliaiarčiauįkūnas
pasitenkinimaspraeitirichesse - pasitenkinimas yra geriau nei turtas; už pinigus laimės nenusipirksi
Enfermer le loup dans la bergerie – paleiskožkainsodas
Faute avouée est à moitié pardonnée – Pripažintaklaida yra pusiau atleista
Il faut laver son linge sale en famille – nebūtinaištvertišiukšlėsišnameliai
Il faut que jeunesse se passe – TegulIšprotėti
Il ne faut jamais dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eauspjaudytisingerai, naudingavandensprisigerti
Il n'est pire eau que l'eau qui dort – Intylussūkurinė vonia
Il n'y a pas de fumée sans feu – NeatsitinkadūmaibeUgnis
Il pleut à sceaux – Pila kaip iš kibiro
Il pleut des hallebardes – Pilimaslietus
Jeter poudre aux yeux – išsibarstyti
Jeter ses louanges aux chiens – Veltuibandyti; mestikaroliukaipriekyjekiaulės
La caque išsiųstas toujours le hareng - Kuprotaskapassutvarkys
La garde meurt mais ne se rend pas - Sargybinismiršta, betnepasiduoda
La main lave l'autre - Rankarankaprausiasi
L'argent ne fait pas le bonheur – Neinpinigųlaimė
L'erreuresthumaine - klysti yra žmogiška
L'exactitude est la politesse des rois – Tikslumas- mandagumaskaraliai
L'išimtispatvirtintilaregle – Išimtis patvirtina taisyklę
L'homme est un loup pour l'homme - ŽmogusvyrasVilkas
Loin des yeux, loin du coeur – CakisŽemyn su, nuoširdyseišeiti
Patarlė ne peut mentir – patarlė negali meluoti
Quand on parle du loup on en voit la queue - mes kalbame apie vilką, o vilkas yra link; lengvas proto
Querelles d'amants, ronouvellement d'amour – Puikubarti, tiklinksmintis
Rirabienquiriraledernier – geriausiai juokiasi tas, kuris juokiasi paskutinis
(Serrés) comme des harengs (en caque) – Kaipsilkėinstatinė
Telle vie, telle mort - Šuniuiiltinismirtis
Tourner autour du pot – pasivaikščiokite aplink krūmą
Tout aunefin – viskas baigiasi; nieko nėra amžino; tai irgi praeis
Une bonne action n'est jamais sans récompense – geras poelgis neliks be atlygio
Ventre affamé n'a point d'oreilles – alkanaspilvasausisneTai turi
Vivre comme un coq en pâ te - Kaip sūris svieste važiuoti
Vouloirc'estpouvoir - kur yra noro, ten yra įgūdžių

Tatuiruotėse yra daug prancūziškų frazių, įskaitant populiarias frazes:

Tatuiruotė prancūzų kalba

L'amour vers soi-mê me est le debut du roman qui dure toute la vie – Meilėįsave- taiPradėtiromanas, kuritęsiasivisigyvenimas
Toute la vie est la lutte – viskasgyvenimas- taiimtynės
Si on vit sans but, on mourra pour rien - Jei gyveni be tikslo, gali mirti už dyką
Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personalne - Niekasnepuikus, ikineįsimylėtiintaižmogus
Tout passe, tout casse, tout lasse – Viskas praeina; nieko nėra amžino
Tout prix – bet kokia kaina
Ayant risqué une fois, on peut rester heureux pour toute la vie – Rizikuotikartą, galiliktilaimingasantvisigyvenimas
Une seule sortie est la verite – Vienintelisišvestis- taitiesa
Ma vie, mes reggles – Mano gyvenimas, mano taisyklės
Ecoute ton coeur – klausyk savo širdies
Les rê ves se realisent - Svajonėsišsipildyti
C'est l'amour que vous faut - Meilė yra viskas, ko jums reikia
Vivre et aimer – Gyvenk ir mylėk
L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage – Meilė- taiišmintiskvailysIrkvailumasšalavijas
Telle quelle – Tiesiog taip, kaip yra
Le temps perdu ne se rattrape jamais – Lostlaikasnegrįžta
L'amitié est une preuve de l'amour - Draugystė yra meilės įrodymas
Chaque Baiser est une fleur dont la racine est le coeur – Visipabučiuoti- taigėlė, šakniskam- širdis
Mon comporment est le résultat de vottre požiūris – manoelgesį- tairezultatastavo josantykius
iln'yaqu'unremedeužpiltimeilė:taikiklisplius - Yra tik vienas vaistas nuo meilės: mylėk daugiau
Le baiser est la plus mumsure façon de se taire en disant tout - Kiss- taidaugumageriausiabūduUžsičiaupksakydamasvisi
sois honnê t avec toi-mê aš - būk sąžiningas su savimi
Mieux vaut tard que jamais – Geriau vėliau nei niekada
Croire à son étoile – tikėk savo žvaigžde
Un amour, une vie - Viena meilė, vienas gyvenimas
Forte et tendre – stiprus ir švelnus
Heureux ansamblis – laimingi kartu
L'espoirfaitvivre – viltis padeda gyventi
La famille est dans mon coeur pour toujours – Šeimaamžinaiinmanoširdis
J'aime mama Maman - Aš myliu savo mamą
Que femme veut – Dieu le veut – ko nori moteris, to nori Dievas
Une fleur rebelle – maištinga gėlė
J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer – Ipraradovisilaikas, kurisišleistabemeilė
Rejettecequ'iln'estpastoi - Išmesk viską, kas nesi tu
La vie est belle – Gyvenimasgraži
veidas alaverité – Akivaizdu tiesai
Chaque pasirinko en son temps – viskasjolaikas
Jouis de chaque momentas – Džiaukiskiekvienammomentas
Respecte le passé, crée le futur – pagarbapraeitis, sukurtiateitis
Talpyklatavie - paslėpk savo gyvenimą
Jamaisperdreašespoir - niekada neprarask vilties
Aimer c'est avant tout prendre un risque – mylėti- taipriešIš visorizikuoti

Tai yra prancūzų kalbos frazės, kurias parinkome jums, draugai. Galite rasti dar daugiau. Linkime sėkmės!