Domaćin: Dragi gosti! Dragi heroju dana! Sada pozdravite goste iz dalekog inostranstva prijateljskim aplauzom. Talijani su stigli.
(Ulaze prerušeni “gosti” - Italijanka i prevodilac. Svaki ima svoj tekst. Italijanka čita jednu rečenicu, prevodilac je odmah “prevodi”.)
Italijanski: Sjajan, cvetajući, miriše na zimu, heroj dana.
Prevodilac: Dragi heroju dana!
Italijan: I sjedi besplatno, pijano dormoedo čvrsto.
Prevodilac: Dragi gosti!
Italijan: Gubi se odavde sa figatom.
Prevodilac: Pozdravljamo sve koji su ovdje.
Italijan: Vredni radnik nije dobio ni prokleti dolar.
Prevodilac: Predstavnici radničke klase i komercijalnih struktura.
Italijanski: Uchito, chito, scitato, papirni marato i muzykato, a zatim izbačen.
Prevodilac: Prosvjetni i kulturni radnici.
Italijanski: Bandito, pucaj, uhvati, posadi.
Prevodilac: Policijski službenici, policija, službe bezbednosti.
Italijan: I drugi signori lodirento.
Prevodilac: I ostali radnici.
Italijanski: Srkajte bilo šta.
Prevodilac: Stigao sam specijalnim letom.
Italijan: U očima Italije je tvrdoglavo svjetlo.
Prevodilac: Iz sunčane Italije.
Italijanski: Čestitam heroju dana Vjačeslavu
Prevodilac: Čestitam heroju dana Vjačeslavu.
Italijanski: Dashchito prokleti chatto sa Italiano u chechanto različite gluposti.
Prevodilac: Doneo sam pozdrave i čestitke od italijanskih i čeških prijatelja.
Italijan: Sve je to nepotrebno.
Prevodilac: I mali skromni pokloni.
Italijanski: Spervanto vruchenzo italiano stomak raste, masnoća nakupljena, ok retekiro.
Prevoditelj: Prije svega, naše slamke za špagete.
Italijanski: Veoma je ukusan, saucento, isplativ.
Prevoditelj: Umak iz Amerike ide uz slamke za boju.
Italijan: Smrdi milju dalje, glava cipoline iz mafijaške strukture
Prevoditelj: Za miris posebno od sicilijanske mafije - luk.
Italijanski: prosuto, ocijeđeno i nedovoljno napunjeno.
Prevoditelj: Čuveni liker Amaretto.
Italijanski: Pomerento pozhelanto oprošteno.
Prevodilac: U zaključku, poželeo bih.
Italijanski: Leđa nisu bolento, nos nije chichanto, som je cusanto, noge su shaganto.
Prevodilac: Zdravlje.
Italijanski: Copanto u bašti, uredno u kući, tascanto torbe, bezvremenski svuda.
Prevodilac: Mladost, dug život.
Italijanski: Ne psuj, voli uvek, poštuj svoje prijatelje.
Prevodilac: Prijatelji, sreća.
Italijan: Uvijek sipajte piće za junaka dana u Vycheslavu!
Prevodilac: Pijmo za heroja dana Vjačeslava!
(Zdravica. Italijani odlaze.)
Skečevi i pjesme - Ciganska parabola za godišnjicu.
GYPSIES
(Dva cigana gataju)
Razbacaću špil
Pikovi, dijamanti i trefanje,
Da kažem ljudima
Bilo je nešto u njenom životu
Razbacaću špil
Ista odela, isti klubovi,
Da, po tim odelima prepoznajem
Šta će ona imati u životu?
U prošlosti je svadba, gozba na planini,
Da, ima bezbroj gostiju
Vjenčanje zvano zlato
Imam ga u svom špilu!
Bio je Moskvič, ili Žigulenok,
Vidim svetlu boju;
Prvo je bilo drugo dijete,
Oba sina, bez sumnje.
Hajde da nekoga izmlatimo
Tako da ima avion,
Recimo neka ona plati
Doći će do Kasjanovske!
Ali i mi smo u ovom poslu
I oni bi nešto sjebali!
Poziv u inostranstvo
Bilo je to da im prodam inteligenciju.
Ali onda je oženi
Mora da je njihova vreća novca.
I ovde joj je dobro
Mužu nije lako!
onda mi je drago da kažem,
Trebalo bi da živi negde blizu Moskve!
Ona ima veliku kuću
Opremljen sa svime što vam treba.
Tako mi je kartica rekla
Nema razloga da ode.
Djeca su njena radost,
Bravo momci, gde god da idete!
Moramo čekati naše praunuke,
I onda ćemo razgovarati!
Svi ljudi bez djece imaju dijete,
Taj slogan je sproveden u delo!
Glavna stvar je to sa prslukom
Svaki od njih je bio obdaren!
Gdje ćemo naseliti generaciju?
I gdje nabaviti stan?
Glavna stvar je nešto aspiracija
Ona ima život!
Sreća je bezbrojna u imovini,
A zasluge se ne mogu računati!
Ima sreće u budućnosti,
A ima i zasluga!
Hajde da spojimo sve karte
U hrpi tako da je jedan prema jedan,
Najmanje dvije stotine godina
Heroj dana mora da živi!
Scenario za novogodišnje izdanje “U Italiji...”
Učesnici : 1. i 2. Columbines
Jacob i Margadon ("Formula ljubavi")
Lisica Alisa i mačka Basilio
Mafijaš, student
Scena 1
Muzički uvod. Columbines trče na binu.
1. Columbine: Bon Giorno, signores!
2. Columbina: Bon Giorno, signorinas!
1.: Bon Giorno, Bambini!
2.: Sretna Nova godina!
1.: Ah, Nova godina! Najnevjerovatniji, najčarobniji, najdivniji praznik u godini! U novogodišnjoj noći svi, čak i najneumoljiviji skeptici, počinju vjerovati u čuda. Svako očekuje da mu se želje ostvare. Svi sanjaju o svijetlom, nezaboravnom odmoru za pamćenje cijelu godinu.
2.: Nije ni čudo što postoji izreka: kako dočekaš Novu godinu tako ćeš je i provesti.
1.: Ako želite poseban odmor, dobrodošli kod nas u Italiju! Ah, Italija! Divna zemlja! Ona sama je praznik! Blistavo nebo, divna priroda, blago sunce, veseli i gostoljubivi stanovnici! Kako u Italiji znaju dočekati goste! Kakva poslastica! I muzika, vatreni ples na ulicama!
2.: Naši gradovi su veoma posebni! Samo slušajte: njihova imena već sadrže muziku. Palermo, Venecija, Firenca, Verona, Milano...
1.: Postoji još jedna izreka: vidi Rim i umri!
2.: Dođite, bićete očarani Italijom! I naši karnevali! Kakva vatrena zabava! A kako zanosno pjevaju naši ulični svirači! (Zaustavlja se) Oh, evo ih!
1.: Ne, možda nisu oni...
Scena 2
Uvod zvuči: muzika iz filma “Formula ljubavi”. Jacob i Margadon izlaze.
Jakov: Ovo je pjesma o tome kako je jedan siromašni ribar izašao na otvoreno more. I njegova jadna djevojka je ostala da čeka na obali. Čekala je i čekala dok nije mogla da čeka... Onda je skinula poslednju odeću i bacila se u morske talase. I ovaj ponor ju je progutao u jednom trenutku... Ukratko, svi su umrli.
Margadon (lece se) Madonna mia, Jacob! Boj se Boga! Ovaj vaš prevod je nepopravljivo zastareo. Šta radiš? Nova godina je, ljudi su praznično raspoloženi, a vi... "Ukratko, svi su umrli..." Treba da otpevate nešto masovno, popularno... Tili-tili, trali-vali...
Ovo nije tili-tili za vas, ovo nije troll-till za nas...
Jacob: Veoma si ljubazan, dragi Margadone. Usput, učini još jednu uslugu i podsjeti me: gdje smo još?
Margadon: Pa, u Italiji. (Ljutito) Šta pitaš? Vi to i sami dobro znate.
Jacob: Odlično, hvala. Inače, da vas podsjetim da smo već 2 dana trebali biti na potpuno drugom mjestu. U Rusiji... Sećate li se ovoga? Dakle, dragi Margadone, kasnimo sa rasporedom.
Margadon: Oh Santa Maria! Pa, zašto, zašto Rusija, kada Novu godinu možete dočekati u Italiji?
Jacob: Pa, barem zato što nam je sinjor grof naredio da bez odlaganja stignemo u Rusiju. I mrzi da kasni. A ako ostanemo još ovdje, znate li da će on biti jako nezadovoljan?
Margadon: Pa neće da ubije...
Jakov: Ne... Ali obećao je da će ga poslati u Sibir. Ukloniti snijeg.
Margadon: Sve?
Jacob: Sve. A ima ga dosta u Sibiru
Margadon: Zašto me stalno plaši? Već imam tri doživotne kazne. Pa, kako se on ponaša prema tebi? Ti si ukras londonskog dna, ali on te nimalo ne cijeni. Zapanjujuće je. Na primjer: zašto ići u Rusiju, baš sada. Hladno je tamo.
Jacob: Nije sigurno u Italiji. Znate da u novogodišnjoj noći Italijani bacaju razno smeće kroz prozore. Sve staro i zastarelo treba da ostane u staroj godini. Zamislite samo: stolica vam sleti na glavu... Ili sofa...
Margadon: Gluposti... Dječije bajke.
(Stolica doleti iza scene. Margadon skoči u stranu)
Margadon: Madonna mia, Santa Maria, presto vivace crescendo! Jesu li poludjeli tamo?! Kakve jele!
Jacob: Mislite: božićna drvca?
Margadon: Kako god! Ovaj nered!
Jacob: Pa, biće ih još! (gleda iza kulisa). A možda uskoro.
Scena 3
Iza bine rika i srceparajući mačji vrisak. Svira muzički uvod: pjesma mačke i lisice iz filma „Pinokijeva avantura“. Na pozornici se pojavljuju lisica Alice i mačka Basilio. Mačka ga drži za glavu.
Alice: Morate biti efikasniji... Zar ne znate da je u Italiji vrijeme da se riješite starih stvari? Naučite izmicati.
Basilio (ljutito): Šta još da naučim? Rekao sam ti da si trebao ostati kod kuće, sjediti u kafani Three Minnows i čekati novogodišnji banket. Za sve si ti kriv! Dovukla me za tim nitkovom Pinokiom. Jurili smo ga po cijeloj zemlji budala i samo gubili vrijeme!
Alice: Da li sam ja kriva? A šta je sa vama? Ko je kao krtica pretražio čitavo polje čuda u potrazi za ovih pet zlatnika? Koje, uzgred budi rečeno, nikad nisi pronašao... Vreme je izgubljeno zbog tebe... Tvoja glupost...
Basilio: Odmah ću te zgrabiti u lice!
Alice: Pa, probaj i vidi šta će biti! (Uzima štaku kao pištolj)
Basilio: Sad ću te rastrgnuti na komade, na komade, na krpe!
Spremam se za borbu.
Jacob i Margadon: Hej, hej, gospodo, šta radite? Uf, kakva šteta! Započnite svađu prije nove godine!
Colombines: Ni pod kojim okolnostima! Treba se zabavljati, pjevati, uživati u životu!
Basilio: Ne mogu da budem srećan kada sam gladan i kad mi šape zuje od umora!!! Sad mogu da se izvučem sa tri kore hleba!!!
Lisica Alis se podrugljivo smije.
Jacob: Margadon, ponavljam ti, moramo požuriti ako želimo barem nekako smanjiti kašnjenje!!! Jeste li potpuno izgubili strah?
Margadon: Oh Madona! Ali mogu li barem jesti? Ili ćete nam narediti da gladujemo pravo u vašu Rusiju? Oh dio, zašto moramo ići tamo? Ovdje u Italiji nije ništa gore!!! U svakom slučaju, toplo je! A u Rusiji je mraz!!!
Jacob (gubi strpljenje): A u vašoj Italiji, ako mogu tako reći, postoji mafija!!!
Margadon: Ne pričaj gluposti!
Lisica Alisa: Izvinite, gospodine, ali šta je ovo? Je li ovo ono što jedu?
Jacob: Ne, signora, oni to ne jedu. Oni se plaše ovoga!!! (Pokazuje rukom iza leđa. Pojavljuju se dva mafija. Mačka pokušava da se sakrije uz urlik i sikće. Svi se ukoče. Svira pjesma razbojnika iz filma „Avanture kapetana Vrungela“. Mafija prolazi kroz pozornicu i zaustaviti se ispred smrznute grupe).
1. bandit: Izgleda da ipak kasnimo.
2. bandit: Hej, ljudi, da li je ovdje prošao bijeli Maserati?
Lisica Alisa (pažljivo skriva svoj strah): Ne, gospodine, samo crveni Alfa Romeo
J bandit: Dakle, Don Corleone je već kod kuće. Idemo pravo tamo.
Banditi kreću prema bekstejdžu, u to vreme mačka izlazi iz tetanusa, prati ih i pruža šešir)
Basilio: Daj jadnoj slijepoj mački malo hrane!
Mačak trepće i ukoči se, tresući se od vlastite drskosti i straha.
Banditi iznenađeno gledaju okolo. Onda priđu i pogledaju mačku.
2. bandit: Giuseppe, daj mački pare!
Prvi razbojnik stavlja svežanj novca u Basilijev šešir. Banditi odlaze.
Basilio (gleda u svoj šešir): Vau! Grazia, dame i gospodo! Alice, mi smo bogati!!! Požurite u kafanu!
Alice: Oh, kako ćemo imati divnu večeru! Novogodišnji italijanski meni! Pohovani svinjski but i specijalna novogodišnja kobasica! I takođe...
Basilio (uzbuđeno): Ja-ja-ja-sve, sve, sve. Sve ovo! I još šest masno prženih karasa i ribe. Mala. Sirova. Za užinu.
Margadon: Jacob!!! I idemo u kafanu! Ne idem u Rusiju bez novogodišnje italijanske gozbe!
1. Columbine: O da, gospodo! Očekuje vas fantastična poslastica! Ne zaboravite da jedete više grožđa! Svako ko pojede mnogo grožđa u novogodišnjoj noći imaće sreće! Ovo je naše vjerovanje u Italiju!
2. Columbine: A onda? O kom putu uvek pričaš?
Jacob: Naš poštovani pokrovitelj grof Kagliostro zauzet je potragom za kamenom filozofom u Rusiji. Takođe želi da idemo na školovanje u istu obrazovnu instituciju. Tamo se bave i kamenjem. Samo sa drugima.
Margadon: Dijamanti uče rezanju. Tako je, signorina. Evo, idemo učiti... Pa da... Učenje je uvijek korisno. I kako kažu... Biću mrtav, izmučen, iscrpljen student... Svi su takvi.
Mafiozi odvode Studenta.
Učenik: Ave učiteljice, pozdravljaju te oni koji idu na test! (On se onesvijesti, mafijaši ga odnesu)
Jacob: Ne preteruj, Margadon! Usput, Senjor Cat, izgleda da se žalite na svoj vid? Ova obrazovna ustanova će vam obezbijediti i naočare. Istovremeno će te naučiti kako da ih praviš... Eto, znaš, uče i ovo...
Alice: Seniori, uz vas smo!
Basilio: Ali tek nakon dobre novogodišnje večere! Ne volim da putujem na prazan stomak!
Margadon: Čak i ako malo zakasnimo, mislim da sinjor grof neće biti mnogo ljut. Mora da nas razume. Uostalom, i sam je Italijan! Majko mila! SVIMA: SREĆNA NOVA GODINA U ITALIJI!
Muzička kompozicija "Mamma Maria"
Scenario je osmišljen za 55. rođendan žene. Tačnije, ovo je čestitka eminentnih i poznatih gostiju - bogatog Italijana i njegovog uvaženog prevodioca u okruženju. Trebalo bi unaprijed pripremiti italijansku narodnu nošnju - crne pantalone do koljena, bijelu košulju, crveni kaiš i šešir širokog oboda. Prevodilac mora biti odjeven u modernom stilu - crni smoking ili formalno poslovno odijelo.
( Voditelj predstavlja uvažene goste.)
Voditelj:
Danas na ovu godišnjicu,
Među uglednim gostima,
Ima onih koje poštujemo
Koga uvijek srdačno dočekujemo.
Nama iz daleke Italije,
Stigla je veoma ljubazna osoba
On je bogat, plemenit lord,
I sa sobom ima prevodioca.
Pa upoznaj me, Italijane,
Naš nezaboravni stranac!
Italijanski: Zlata, cvetuto, briljanto, jubilej!
Prevodilac: Draga naša Svetlana (ime slavljenice)!
Italijan: I dalje sedi besplatno, dormodedo, pijani tuto!
Prevodilac: I naši dragi gosti!
Italijan: Gubi se odavde, gubi se brzo!
Prevodilac: Pozdrav svima koji su danas došli na ovaj veličanstveni praznik!
Italijan: Posebno težak rad, vrijedni radnici, nisu dobili ni dolar ni prokletstvo!
Prevoditelj: Posebno pozdravljam predstavnike komercijalnih struktura i radničke klase!
Italijanski: Osim toga, poučan je, čitljiv, muzikalan i papirnat!
Prevoditelj: Osim toga, pozdravljam radnike u obrazovnoj sferi, medijima i kulturi!
Italijan: I bandito, lovito, shooto, sajatto!
Prevodilac: I naravno, pozdrav policajcima i radnicima bezbjednosti!
Italijan: Posebno zahvalan ostaloj gospodi i mokasinama!
Prevodilac: Posebno pozdravljam druge goste!
Italijan: Ja sam senjor, uletelo je na bilo šta...
Prevodilac: Doleteo sam ovde specijalnim letom...
Italijan: Italiano, umoran sam od svetlosti u mojim očima...
Prevodilac: Iz sunčane i gostoljubive Italije...
Italijan: Želim da čestitam junaku dana Svetlani
Prevodilac: I želim da čestitam Svetlani na njenom divnom i divnom prazniku!
Italijan: Na ovaj praznik je 55. ljeto, kao da ste heroj dana, energični!
Prevodilac: Na svoju 55. godišnjicu, ostani lepa i energična, Svetlana!
Italijanski: Želanto takođe, tako da leđa ne bole, a nos nije šikanto, noge su šaganto, a zubi cusanto.
Prevodilac: Želim vam dobro zdravlje!
Italijanski: Nastavljene vreće tascanto, povrtnjak copantto, kuća sređena, djeca vaspitana, sve je urađeno dobro.
Prevodilac: Želim vam još dugovječnosti i mladalačkog optimizma!
Italijan: Poštuj svoje prijatelje i kolege, uvek voli, ne psuj!
Prevodilac: I naravno, želim da budem poštovan među prijateljima i kolegama!
Italijan: Ja sam mršav od Italiano, prokleto drugačija glupost!
Prevodilac: Donio sam puno poklona za tvoju 55. godišnjicu!
Italijan: Ovo je svakakva nepotrebna gnjavaža!
Prevodilac: Ovo su veoma potrebne stvari u svakodnevnom životu!
Italijan: Za početak, reći ću vam da Italijan stomak raste, sposoban je da akumulira salo i bogat je energijom!
Prevoditelj: Pre svega, želim da vam dam čuvene italijanske špagete rezance, koji su bogati vitaminima i hranljivim materijama!
Italijan: Za Italijana je ukusno kada se sos sipa u špagete! Predano vam je!
Prevodilac: Predajem i sos koji će špagetima dati bogatu boju i plemenit ukus.
Italijan: Milju dalje, da vam je od mafije uručena struktura spasanta!
Prevodilac: Dajem vam i čuveni sicilijanski luk!
Italijan: Predato je i šta je isušeno, ili nedovoljno!
Prevodilac: Prihvatite od srca flašu čuvenog likera Amaretto!
Italijan: Jedi i pij, ne zaboravi me!
Prevodilac: Pojedi sve poklone sa zadovoljstvom!
Italijan: A onda će nazdraviti!
Prevodilac: A sad ću nazdraviti!
Italijan: Neka postaneš još prelento sa 55 lenta! Neka vam svako slobodno pokloni luksuzan poklon! Neka sunce uvek sija kroz prozor! I neka ova godišnjica bude nezaboravna! Nalivanto i pipanto!
Prevodilac: Hajde da pijemo za našu dragu slavljenicu!
(Rođendanki se poklanjaju gore navedeni pokloni i luksuzni buket cveća. Ostali gosti počinju da čestitaju rođendanskoj devojci!)
Čestitamo - skica za ženu koja slavi godišnjicu od Talijana, smiješna uz predstavljanje strip poklona.
Dragi gosti!
Pozdravite gosta iz dalekog inostranstva prijateljskim aplauzom. Došla nam je Italijanka (sa prevodiocem) sa čestitkama i poklonima našem junaku dana.
Detalji, atributi: dvoje, momak: poderane farmerke, velika veličina, šešir, velike sunčane naočale, glamurozne patike. Djevojka ima šal, teksas suknju, cipele, naočare. Momak ima špagete u rukama, djevojka paradajz sos, luk u providnoj mrežici.
Italijanski: Sjajan, cvjetajući, miriše na zimu, godišnjicu. Prevodilac: Dragi heroju dana!
I: Gubite se odavde sa figatom što pre!
P: Pozdrav svima koji su ovdje. I: Slupaj bilo šta. P: Stigao sam specijalnim letom. I: U očima Italije sija tvrdoglavo svjetlo. P: Od sunca
Italija.
I: Toschito je đavolski ćaskao od itolijana na chechanto različitim glupostima. P: Donio sam pozdrave i čestitke od talijanskih prijatelja. I: Sve vrste nepotrebnog smeća.
P: I mali, skromni pokloni. I: Spervanto predat italijanskom stomak raste, salo se nakuplja, ek rectiro. P: Prvo naše
Špagete.
I: Sos je veoma ukusan, isplativ. P: Dodajte sos u slamke za boju. I: Smrdi milju dalje, cipollino glava od mafijaške strukture. P: Za miris posebno od sicilijanske mafije - luk. I: Prosuto, izliveno i nedovoljno napunjeno.
Tamo iza zida spava tvoj nastavak - sin ko dva graška u mahuni, tebi sličan!
Jednako pametna, vesela, ljubazna, nežna i brižna. I sve to zahvaljujući tebi ljubavi moja, jer si ga od samog rođenja odgajala kao čoveka, kao svog naslednika. I znam da će njegova izabranica biti srećna kao i ja sa tobom.
Smiješ se u snu. Vjerovatno sanjam o nečemu jako dobrom, i to je odlično!
Danas su vam rekli puno lijepih riječi, poželjeli vam puno najtoplijeg i najljubaznijeg.
Hteo bih da dodam samo jedno - želim da budete srećni sa mnom kao što sam ja sa vama!
Oprostite mi ako sam prevrtljiv, svadljiv, mrzovoljan. Ali čim mi se nasmiješiš, loše raspoloženje je nestalo!
Vaš osmeh uvek izazove reakciju - kako bi drugačije, vi to radite tako zarazno. Zauvijek ću vam biti zahvalan što ste mi pomogli da se nosim kada sam bio bolestan. Da nije bilo tebe, nikad se ne bih snašla.
Sjećate li se kako ste me hranili na kašičicu i nosili na rukama, kako ste se svađali sa doktorima, ne vjerujući njihovim prognozama? Čudo me spasilo, a ovo čudo je tvoja ljubav. Od prvog dana ti si moja podrška i podrška, moja jedina i jedina!
Ne znam ni da li imaš neku manu. Ja samo vidim ono glavno u vama: pouzdanost, pristojnost, ljubav i brigu. Često zahvaljujem sudbini što mi te je dala, ali ponekad se bojim da bi nesreća ili naglo skretanje mogli poremetiti ovu sreću.
Uradiću sve što zavisi od mene da se uvek osećaš dobro pored mene, da ti kuća, naš dom, uvek bude ugodna i draga, da se ovde, sa nama, opustiš od briga i briga, tako da ti nikad nije palo na pamet da potražim drugu sreću. Čestitam ti, draga moja, tvoj rođendan!
Spavaj, ja ću ti sačuvati san i mir!
Datum: ponedeljak 14.
09.
2009, 20:
53 | Post #9 The Hobbit Challenger
Na rođendan uvek želite da kažete najlepše reči rođendanskoj osobi, da je nečim iznenadite, da joj ugodite. Ako planirate originalno ili komično iznenađenje, onda bi najbolje rješenje bila kostimirana čestitka raznih likova. Nudimo opciju - Kostimirano čestitaju ženinu godišnjicu od stranih ambasadora uključuje komičnu posjetu uz čestitke predstavnika tri evropske sile: Engleske, Francuske i Njemačke. Takav broj se može izvesti u cijelosti ili iz njega uzeti samo jednu čestitku, ali najuspješnija opcija za njihovo predstavljanje bila bi kaskada brojeva, odnosno posjeta, koja će se postepeno predstavljati tijekom večeri.
Priprema
Domaćin, odnosno Majordomo, može najaviti posjetu stranog gosta. Preporučljivo je zapamtiti riječi čestitke, tada će zvučati lako i opušteno (ili ih odštampati velikim fontom).
kostimi:
Bilo bi dobro istaknuti sliku koja se predstavlja iz gomile. Naravno, za jednominutni nastup, oblačenje u bujnu kamisol i cipele sa zlatnim kopčama je previše zamorno, ali je sasvim moguće istaknuti “ambasadora” nekim neobičnim detaljem kostima.
Majordomu, koji najavljuje posjetu gosta, može se dati elegantan štap, kojim će privući pažnju, a nakon predstavljanja gosta „stati na kraj“;
Engleskom gostu treba dati lornette i, recimo, cilindar i rukavice koje će pri ulasku skidati naglašeno pedantno;
Francuz je let, galantnost, sofisticiranost: cvijet u rupici, možda štap;
Posjetilac iz Pruske (Njemačke), naprotiv, jednostavan je i nepristojan. Možda nosi tenkovsku kacigu ili kacigu.
Potrebni detalji:
Pokloni koji će biti uručeni nakon pozdrava;
Za engleskog gosta "Orden nove zvezde". To će morati da se uradi;
Petarda za nemačkog gosta.
TO KOSTIMIRANA ČESTITKA SA JOKIC POKLONIMA
1. Čestitamo junaku dana "Nagrada sa maglovitog Albiona."
likovi:
Majordomo
Engleski ambasador
Prevodilac
Majordomo (kuca štap na pod):
Dođite kod nas na svečanu kiselu krastavcu
Stigao je britanski ambasador.
Ambasador ulazi sa prevodiocem. Tekst on kaže
Engleski ambasador(čita sa papira polako, sa pauzama, dajući priliku da prevede svoje reči, govori na slomljenom engleskom): Dame i gospodo!
prevodilac: Dame i gospodo, dame i gospodo, muškarci i žene!
britanski ambasador: Eye-Bring News i Nice-Nice of Albions.
prevodilac: Donio sam vam vijesti iz Maglenog Albiona da izrazim svoje divljenje heroju dana. (Sa strane): Bilo bi bolje sa novcem!
britanski ambasador: Znate duga sesija..
prevodilac: Neću vam oduzimati puno vremena. (Sa strane): I štedi novac na meni. Kakav škrtac!
britanski ambasador: Majski poklon je zvijezda
prevodilac: Dozvolite mi da vam poklonim ovu zvezdu... (Sa strane): i gde to ide? Najmanje tri, ali sa konjakom!
britanski ambasador:...završetak telegrama British Hot Fans
prevodilac: i pročitajte telegram vaših engleskih obožavatelja. (Na stranu): ni riječi u jednostavnosti!
britanski ambasador: Laconic English
prevodilac: Suptilno i lakonski, na engleskom
britanski ambasador: Ju zvijezda, znaj da si sigurna zvijezda! (predaje tekst telegrama prevodiocu, koji ga s izrazom čita)
Prevodilac:
Svi su prepoznali da si zvijezda,
Da, uprkos godinama, vremenu,
Uvek ćeš ostati takav
Neka se rodi novo pleme,
Bićeš zauvek mlad!
Ne mogu da izbrojim tvoje zasluge.
Neka bude za heroj dana* slatko
Upaljena zvijezda gori!
(Englez daje junakinji dana zvijezdu, zvecka čašama s njom i odlazi)
2. Čestitke junaku dana od francuskog gosta
Majordomo(kuca štap na pod):
Za naš večernji bife
Dolazi nam pesnik iz Francuske!
Pojavljuje se Francuz, prevodilac staje pored njega, ali Francuz odbija, galantno pokazuje prema izlazu, govoreći: Silva ple, izlazi!
Francuz(strastveno, dinamično):
Kakva je to "Cherche la femme"?
Kada imamo takav organ!
Kakva sofisticiranost, takav buket!
Reći ću vam (samo jedan na jedan):
„Izvinite, madam, gospođo,
Daću joj palmu!” (pruža heroju dana svoj cvijet iz rupice)
Ona blista kao šampanjac
Iako ustaje tako rano!
Ima kiselost slavnog Bordoa
Poslije ponoći i prije.
Ona ima slatkoću suptilnog Tokaija
(nisam ga dugo video).
Majordomo donosi gostu čašu.
Ali "alager, comalager"
A Francuska nije RDF,
Svi imaju različite lance:
Posao, novac i intrige.
Svašta se može desiti, avaj!!!
Ali šta da se radi
Lako nosi svoje brige,
Kao da ima sedamnaest godina
Lov za život!
Njena krv neumorno bjesni.
Boginja ti! Diana sama!
(Zvecka čašama sa junakom dana i odlazi)
3. Čestitke heroju dana od njemačkog generala
Majordomo(kuca štap na pod):
Dođite na naš jubilarni bal
Pruski general je stigao!
Njemački general je "baziran" na Trumpu, junaku drame I.A. Krilov "Podshchipa" sa njegovim iskrivljenim rusko-njemačkim govorom. Nemački general govori vrlo jasno, iseckanim frazama, po mogućnosti ne brzo.
nemački general (veoma iskrivljene riječi):
Starče, anđele moj! moja princeza je divna!
Za plapalushna shas rodio se tvoj prah,
Cijeli moj teret ne spava, a serza je puna;
Ljepota tvog fikura je na mojoj lešini.
Ako se moj leš dimi, ti ga piješ iz leša.
Ili sam pio u svom kafiću - ti sjediš u šahovnici;
Fezte moje hrane tfoy - u kasarmi, kod kuće, u banci
(Uopšte nisam mogao da podnesem, profit je ovde na rezervoaru).
Saprosif sve radi, gori od nestrpljenja,
Požurio sam na mjesto, min herca, da ti čestitam rođendan!
Majordomo donosi gostu čašu.
Ni tvoja kuća ni tvoje zdravlje neće ti biti od koristi,
Bez odeće, bez prijateljstva, bez ljubavi!
Der Teufel! (*) Danas je bal! A Frau je kraljica.
(Prokletstvo! (njemački).)
Hoće li biti bruto ručka? Pa anđeo, a ne djeva!
Da li je crusher odavde mi smo putem pif pil,
Je li leš od tapaha sa tapa dimom.
Karosh! Molite se! Prelepa devojka, draga!
Čekaj, sad je kao - vivat sa ovim pištoljem!
(Duva petardu, zvecka čašama sa junakom dana i odlazi)