Свадебная английская церемония имеет очень много сходства с нашей русской. Как и у нас, свадьбе предшествует объяснение в любви и предложение потенциального жениха к невесте выйти за него замуж. Обстановка, в которой это делается, может быть как романтичной, так и будничной, а сам брак — тщательно спланированным или же спонтанным и неожиданным.
Однако почти всем хочется (особенно невестам), чтобы вступление в брак было красивым.
Так все же, какова она, свадьба в английском стиле? Английская свадьба
Традиции английских свадебных церемоний
Если говорить чисто об английской традиции, то в английской свадьбе предпочтение отдается церковному обряду бракосочетания (church wedding ceremony ), в отличие от нашего Загса, хотя и в Англии и США есть официальная регистрация брака в специальных брачных офисах (marriage office ). Очень модна сейчас выездная церемония (outdoor ceremony ), которая может выглядеть как настоящее театрализованное представление и ведется свадебным церемониймейстером (wedding Master of Ceremonies )
Свадьбе предшествует обручение (affiance ) — это период между предложением и самой свадьбой. Девушка, в знак помолвки, носит обручальное кольцо с драгоценными камнями на левом безымянном пальце, которое она не снимает до самой свадьбы, когда обручальное кольцо заменяется брачным.
Что такое обручение (помолвка) по-английски
Чтобы иметь представление об английской свадьбе, давайте расскажем о ней с позиции молодой девушки «на выданье», делящейся с подругой своими девичьими секретами.
Kat
: Iren, David had proposed me to marry
him.
Ирен, Дэвид предложил мне выйти за него
Iren
: O, my God! Tell me more about it.
Боже мой! Расскажи мне подробней об этом
.
Kat
: We had a dinner by candlelight
yesterday. We told, looked my pictures and discussed about painting, and then we fed fishes. When he had almost leaved already, he suddenly returned to say me something very important by his words… Then he declared one’s feelings. I had waited so long of this words so listened to him with undisguised happiness.
У нас вчера был ужин при свечах. Затем мы смотрели мои картины и говорили о живописи, потом кормили рыбок. Почти уже уходя, он неожиданно вернулся, чтобы сказать мне что-то, по его словам, очень важное… Затем он признался в своих чувствах. Я так долго ждала эти слова, поэтому слушала его с нескрываемым счастьем.
Iren
: Do your parents know about it?
Твои родители знают об этом?
Kat
: Yes, they had consented
on our engagemen
t.
Да, они благословили нашу помолвку
.
Iren
: It’s clear now why you have this fine ring with gemstones on your hand. It’s engagement ring
? 
Английская помолвка Теперь понятно отчего это красивое кольцо с камнями на твоей руке. Это обручальное кольцо
?
Kat
: O, yes, this ring donated me my fiancé
David.
О, да, это кольцо подарил мне мой жених Дэвид
.
Iren
: Congratulations! You are fiancée
now. When will your wedding
?
Поздравляю! Ты теперь невеста. Когда свадьба
?
Kat
: Wedding will through six month. Iren, I want ask, can’t you become by maid of honour
?
Свадьба через 6 месяцев. Ирен, я хочу спросить тебя, ты бы не могла быть моей дружкой
?
Iren
: Yes, of course. Tell me, who will be invited still for the bride and for the groom?
Да, конечно. Скажи мне, кто еще будет со стороны невесты и со стороны жениха
?
Kat
: I want to invite of my girlfriend Helen and Rose as bridesmaids
. David thinks to propose his best friend Peter as best man
, and two familiar students from the university as groomsmen
.
Я хочу пригласить своих подруг Элен и Роуз в подружки невесты. Дэвид думает взять своего лучшего друга Питера шафером, а двух знакомых университетских студентов — друзьями жениха
.
Iren
: Wait, Peter — is such cute Swimming Coach in our university team?
Подожди, Питер — это такой милый тренер по плаванию в нашей университетской команде
?
Kat
: Yes, this he was
Да, это он
.
Iren
: Well, Kat, I’ll wait your wedding looking. I sure it will be very merrily!
Хорошо, Кэт, я буду с нетерпением ждать твою свадьбу. Я уверена, что будет очень весело
.
Как проходит стандартная английская свадьба
Спустя полгода состоялось долгожданное (1) бракосочетание Дэвида и Кэт. 
Стандартная английская свадьба После прошедшей свадьбы лучшая подруга Кэт Ирен, бывшая дружкой на свадьбе, поделилась своими впечатлениями в письме своей знакомой Сьюзен.
Hello, Susan! I’ll tell you a little about Kat’s wedding which was in St. Mary’s Church on September 26. Many guests gathered near at the church . Users had given flowers for all. The atmosphere around was very joyous and festive. All waited the bride .
Kat, having arrived in limousine, looked stunningly. The beautiful long white wedding dress with bridal veil was dressed on her. Bride’s father escorted her to the altar and the flower girl went ahead. Wedding march solemnly sounded. The groom met bride and took her arm. They both stood before the altar when the priest had asked each of them if they want to be husband and wife . Then the bride and groom had given the wedding vow . After the priest had blessed their marriage they exchanged wedding rings . Then the bride, having taken the bride’s bouquet from the flower girl, tossed (2 ) it into the crowd. I caught one flower fallen from this bouquet.
The wedding party had started with cutting by the pair of wedding cake and of the Bridal Waltz . Guests wished of happy family life to newlyweds and presented them gifts (3) . I had presented a pressure-cooker.
It was great fun. All danced, laughed, ate, speaking many toasts and speeches during the feast. I sat with Peter for one table. We danced and talked a lot. He is such a jolly. I would like to continue friendship to him. I think I liked it too.
Then we spent the bride and groom home. I saw David carrying the bride over the threshold (4) . It was so touching.
I didn’t see Kat after wedding still. I know that they were going to set off for their honeymoon in India the next day after the wedding. She’ll tell me about her experiences when she have come.
Привет, Сьюзен. Расскажу немного о свадьбе Кэт, которая была в церкви Святой Марии 26 сентября. Много гостей собралось возле церкви в 10 ч. утра. Помощники раздали всем цветы. Атмосфера вокруг была очень радостной и праздничной. Все ждали невесту.
Кэт, приехавшая в лимузине, выглядела потрясающе. На ней было замечательное длинное свадебное белое платье с фатой. Отец невесты сопровождал ее к алтарю, а впереди шла девочка с цветами. Торжественно звучал свадебный марш. Жених встретил невесту и взял ее за руку. Они оба стояли перед алтарем, когда священник спросил каждого, желают ли они стать мужем и женой. Затем невеста и жених дали брачный обет. После того как священник благословил их брак, они обменялись брачными кольцами. Затем невеста, взяв букет невесты у девочки, бросила его в толпу. Я словила один цветок, выпавший из букета.
Свадебная вечеринка началась с разрезания парой свадебного торта и свадебного вальса. Гости желали молодоженам счастливой семейной жизни и дарили подарки. Я подарила скороварку.
Было очень весело. Все танцевали, смеялись, кушали, произносили тосты и речи. Я сидела с Питером за одним столом. Мы много танцевали и разговаривали. Он такой весельчак. Я хотела бы продолжить знакомство. Мне кажется, я ему тоже понравилась.
Затем мы провели невесту с женихом домой. Я видела, как Дэвид нес невесту через порог. Это было так трогательно.
Я не видела еще Кэт после свадьбы. Я знаю, что они собирались отправиться в медовый месяц в Индию. Она поделится своими впечатлениями, когда приедет.
Пока!
Вот такая была свадьба в английском стиле у Кэт и Дэвида.
Примечания : особенности свадебных английских традиций
- Время помолвки в английских свадьбах варьируется очень широко — от 2-х месяцев до нескольких лет. В староанглийских семьях, где сильны вековые традиции, до сих пор существуют помолвки с детского возраста, когда родители двух семейств решают поженить своих детей по достижению ими совершеннолетия. Разумеется, помолвка может быть расторгнута (terminate engagement) по той или иной причине, и в первую очередь — по желанию самих обрученных
- Бросание невестой букета в толпу — давняя английская традиция, смысл которой означает «урвать кусочек счастья» от невесты. Считается, что девушка, сумевшая словить букет или выпавший из него цветок — тоже потенциальная невеста и скоро выйдет замуж
- На западе несколько меркантильный подход к подаркам. Невеста с женихом, не стесняясь, заказывают себе подарки, составляя списки прямо в приглашениях. Это делается, чтобы гости не надарили молодым одинаковых подарков, и довольно-таки удобно. Поэтому, если идете на английскую свадьбу, то покупайте gifts from the list in the invitation (подарки из списка в приглашении), либо же дарите деньги. Помните, что на английской свадьбе обычно не дарят дорогие подарки. Они варьируются в цене от 20 до 50 фунтов. Аналогичный подход к нарядам: они не должны быть слишком нарядными и вычурными
- Когда жених проносит невесту на своих руках через порог (carrying the bride over the threshold) — это знаменуют черту, которую он условно проводит между прежней их жизнью и новой жизнью в браке
Мини-словарь свадебных слов и словосочетаний
affiance — обручение
altar — алтарь
best man — шафер (лучший друг жениха)
bridal veil — фата (вуаль) невесты
Bridal Waltz — свадебный вальс (танец)
bride’s bouquet — букет невесты
Bride’s father — отец невесты
bridesmaids — подружки невесты
church — церковь
church wedding ceremony — церковный обряд бракосочетания
dinner by candlelight — ужин при свечах
engagement — помолвка
engagement ring — обручальное кольцо
fiancé (groom) — жених
Европейские свадебные традиции начинают пользоваться все большей популярностью среди наших молодоженов. Казалось бы, что может быть общего у восточных славян, привыкших отмечать торжественные события на широкую ногу, и прагматичных европейцев, просчитывающих все до последнего евро? Попробуем ответить на этот вопрос в нашей статье.
Уважаемые мои читатели!
На сайте представлена только ознакомительная информация для создания оригинального и красивого свадебного праздника. Я ничего не продаю;)
Где же купить? Найти и приобрести описанные в статьях аксессуары для торжества Вы можете в Cпециальных интернет магазинах где есть доставка по всей России
Свадьба в Англии
«Консервативная Англия», «чопорная Англия» - эти словосочетания в языках всего мира приобрели статус устойчивых. Консерватизм англичан проявляется во многих сферах жизни. Особенно традиционны сухари - британцы в том, что касается свадебных увеселений и торжеств. Но, как ни странно, большинство английских свадебных традиций получило широкое распространение во всем мире.Причиной тому стало:
- правданно-серьезное отношение участников свадьбы к организации и проведению торжества;
- необыкновенная торжественность английских свадебных церемоний.
Наши молодожены переняли у англичан замечательную идею проводить репетицию свадьбы, часто и не одну. Такой британский подход к организации помогает избегать сутолоки и вселенского хаоса, которые нередко сопровождают наши свадебные торжества. Следование английским свадебным методикам делает свадьбу четкой, ясной, лишенной бестолковой беготни и суеты.
Традиции английской свадьбы
01. Замечателен и тот факт, что английские жених и невеста, посылая пригласительные гостям , не стесняются (в разумных пределах и ценовых категориях) вписывать в этот реестр необходимых им вещей. Такой же реестр отдается в специализированный магазин, чтобы подарки не повторялись. Нам это кажется более чем нескромным, а на самом деле британский подход всего-навсего предупреждает появление в хозяйстве 4 чайников и 3 пылесосов.
02. Благодаря британцам, в наших реалиях начинает меняться так называемый «институт свадебных свидетелей» . Если ранее на всех свадьбах он представлял собой неукоснительное соотношение (1 свидетель - 1 свидетельница), то, с подачи англичан, он изменился, как 1 к 6-и. Т.е., свидетель 1, а леди - целых шесть. «Благода-а-а-ть!», - подумает потенциальный свидетель, читая эту статью. Не расслабляйтесь, помните классику: совсем неплохо иметь три жены (свидетельницы), но очень плохо с другой стороны!
03. Главная фишка английских (европейских) свадеб – цветовая гамма платьев подружек невесты . Фасоны могут быть разные, а вот цвет платьев юных леди обязательно должен в точности повторять цветовую гамму галстука жениха.
Свадебные традиции во Франции
01. Говоря о европейских свадебных традициях и тенденциях, невозможно обойти стороной невероятную Францию - родину гламура и брендов всех времен и народов. Несмотря на кажущуюся легкомысленность, французы - люди прижимистые и деньги на ветер бросать не привыкли. Поэтому к подготовке свадебного торжества они подходят не менее серьезно, чем англичане.
Модель «поженились - разженились», такая популярная у нас, для французов совершенно неприемлема. В связи с этим существует обычай непосредственно перед свадьбой изолировать жениха и невесту друг от друга и от предсвадебной чехарды. Это дает им возможность основательно взвесить все «за» и «против» предстоящего серьезного шага. Подобная традиция призвана исключить «побеги» из-под венца и форс-мажоры типа «я передумал (а)».
02. Рациональные французы придумали еще одну замечательную штуку – свадебное «либретто» . Заранее готовятся буклетики, в которых расписана по часам свадебная церемония и указаны основные ее участники. Такой подход преследует четкие организационные цели и помогает избежать ненужной суеты и лишних вопросов.
03. От англичан во Францию пришла традиция, касающаяся исключительно невесты. Мадмуазель в своем наряде должна обязательно иметь 4 вещи: что-то старое, что-то новое, что-то позаимствованное (или украденное) и что-то голубое. Какую символику эта традиция несет – бог весть, но она неукоснительно соблюдается. Сама по себе этот обычай забавен и вместе с тем загадочен, а также универсален, и, по сему, уместен на любой свадьбе.
04. Свою феноменальную прижимистость французы частенько заменяют модным нынче словом «креативность». Так, во всем мире принято отмечать мальчишники и девичники с размахом, стриптизом и желательно в Вегасе. Обычно накануне свадьбы нормальные молодые люди во главе с женихом тихо (или не очень) пускают слюни в стрипбарах, а девчонки во главе с невестой дуют шампанское и тоже веселятся не по - детски.
Хитроумные же французы удумали вот что. Друзья и подружки невесты и жениха размалевывают виновников торжества, как апачей, обвешивают их различными бренчащими предметами и в таком виде выгоняют на улицу. Мало того, заставляют кричать дурацкие фразы, приставать к прохожим и т.д. Все это безобразие снимается на видео и с гордостью демонстрируется всем, кому не лень. Вывод: и веселуха, и тратить ничего не надо. А пустые консервные банки найти - не проблема.
05. Французы, побывавшие на наших свадьбах, нередко удивляются, что мамы жениха и невесты ничем не отличаются от остальных гостей. Французские будущие теща и свекровь обязаны быть на свадьбе в красивых широкополых шляпах, и круче считается та мадам, у чьей шляпы поля шире.
06. На современных французских свадьбах принято также демонстрировать слайд-шоу с видеонарезками , в котором отображается детство жениха и невесты, интересные моменты из их жизни и жизни их семей. Делают такие презентации обычно друзья невесты и жениха. Слайд-шоу подобного содержания, стильно сделанное в юмористическом ключе, безусловно, украсит любую свадьбу, будь она во Франции или в Северной Корее.
07. Если вы решили следовать французским свадебным тенденциям, не делайте это слепо: некоторые из них несовместимы с особенностями нашего менталитета. Вас просто не поймут, или поймут, но неправильно. Так, французы на столы не выставляют крепкие спиртные напитки в неограниченном количестве. На фуршетах обычно – слабые вина, число бутылок регламентировано. И уж если вы случайно опустошили их все – никто не будет призывать официанта с новой партией спиртного. И за соседним столиком вам тоже не нальют. Печально, но факт.
Момент дарения подарков вызывает у наших людей особенное недоумение. На свадебное торжество во Франции не приходят, обвешанные тортами и коробками. Подарки дарят или до свадьбы, или после нее. Уже смеетесь? И напрасно. Зато хитрые французы знают, кто и что подарил. А в свадебной суете разве за этим уследишь? Как говорится, «халява не проходит» (что частенько бывает на наших свадьбах).
08. Говоря о свадьбах во Франции, нельзя не упомянуть еще об одном романтическом обычае. В определенный момент, чаще после венчания, подружки невесты выпускают живых бабочек . Бабочка – символический образ невесты, улетающей в новую жизнь. Живых бабочек иногда заменяют искусственными, сделанными в салонах или самими подружками невесты. Что тоже очень красиво.
Свадебные традиции в Австрии
Настоящим кладезем свадебных традиций является Австрия.01. В этой стране есть чудный обычай накануне свадьбы устраивать салюты и фейерверки под окнами невесты . Это шоу – привилегия молодежи, чаще всего – дружков жениха.
02. Австрийские свадьбы – шумные и веселые . Децибелл-праздник начинается с того, что машины брачующихся австрийцев украшаются не шариками и куклами, а всевозможными вещицами, издающими треск и шум. Считается, что эти неблагозвучные приспособления отгоняют от молодых злых духов.
03. Традиционно для Европы, к алтарю невесту ведет отец.
04. Во время торжественной церемонии за молодыми, как символ благополучия, идут хорошенькие нарядные мальчик и девочка . Они несут корзинку цветов и разбрасывают их по пути следования жениха и невесты.
Ответ на заданный в начале статьи вопрос очевиден: нас привлекает в европейских свадьбах, как ни странно, их рациональность, продуманность, а также, несомненно, красота и торжественность свадебных обычаев и традиций.
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
1. Введение
Свадьба - это весьма ответственный момент в жизни каждого человека. Англия традиционно считается консервативной страной. Так полюбившийся современной молодежи День святого Валентина появился именно здесь, как и первые брачные агентства. Оказывается, еще в ХVI веке английские свахи начали составлять и публиковать списки мужчин и женщин, которые ищут свою вторую половинку, а также устраивать специальные балы, куда приглашались желающие познакомиться с целью заключения брака.
Свадьба в Англии является важным торжественным событием, которое проводится в одной из наиболее консервативных в мире стран. Именно консерватизм смог стать основной причиной такого разнообразия свадебного фольклора. Вам будет очень сложно отыскать еще хотя бы одну страну, жители которой так трепетно относились к собственным традициям, культуре и истории. Проблемой исследования является изучение истории возникновения английских свадебных традиций.
Цели работы:
1. Изучить свадебные традиции Англии с целью более углубленного понимания общества страны, чей язык мы изучаем.
2. Узнать историю возникновения английских свадеб.
Объект исследования - английские свадьбы
Предмет исследования - свадебные традиции в Англии
2. Из истории свадебных английских традиций
До девятнадцатого столетия в Англии решение о браке принимали родители или опекуны молодых людей. Они же и организовывали свадьбу. При этом жених и невеста часто даже не были знакомы в тот момент, когда принималось решение об их женитьбе. Нередко соглашение о браке заключалось в то время, когда будущим молодоженам было не больше семи лет. В возрасте от 3 до 7 лет детей даже обручали. В будущем «супруги», достигнув определенного возраста, начинали жить вместе
Правда, в 17 веке было принято решение о том, что браки, заключенные между людьми, хоть один из которых не достиг 7 лет, являются недействительными. А вот если обоим больше 7 лет, то дети могли стать мужем и женой - для этого детям достаточно было назвать друг друга мужем и женой, обняться и поцеловаться. Конечно, дети продолжали жить со своими родителями, пока не становились взрослыми. Но при этом детишки уже находились в браке.
В 1653 году был принят гражданский закон, согласно которому для официального статуса брака требовалась гражданская церемония бракосочетания, проводимая мировым судьей. При этом нужно было предоставить справку о публичном венчании из приходской церкви. Если кому-то из молодоженов было меньше 21 года, нужна была справка от родителей. Во время гражданской церемонии был запрещен обмен кольцами.
С 1753 года законными стали признаваться только те браки, которые были заключены в англиканской церкви, имеющей специальную регистрацию. Вплоть до 1990 года жениться можно было в церкви только того графства, где живет один из будущих супругов. То есть венчаться тайно на чужой территории было невозможно, ибо брак был бы признан недействительным.
3. Английские свадебные традиции.
3.1. Церковь
Когда невеста входила в церковь, ее обсыпали пшеницей. Подобные свадебные традиции существовали и существуют у многих народов. В наши дни в Англии тоже обсыпают невесту, но не одну, а вместе с женихом. И не на входе, а на выходе, когда молодые уже поженились. Да и обсыпают в основном не пшеницей, а крашеным рисом, цветным конфетти, лепестками роз и др.
3.2. Медовый месяц
В давние времена на свадьбу варили медовый напиток для молодых. Новобрачным давали испить медовый напиток. Считается, что происхождение самого термина «медовый месяц» восходит к тем временам, когда мужчины похищали своих будущих жен. Затем пара должна была прятаться от родителей невесты до самой свадьбы. Новобрачные оставались в бегах в течение еще одного лунного цикла после свадьбы. В этот период они пили медовое вино
3.3. Наряды
Англичанки предпочитают более скромные свадебные платья , чем, например, россиянки или американки. Большинство британских невест отдают предпочтение платьям белого или кремового цвета, хотя в свадебных салонах всегда найдутся цветные модели свадебных нарядов.
Для платьев подружек невесты покупается ткань такого же цвета, как для жилетов и галстуков жениха и шаферов. Наряды подружек невесты оплачивает невеста. Современные невесты из Англии предпочитают не оставлять свое свадебное платье для дочери, т.к. мода меняется. Свадебное платье либо продают, либо шьют из него крестильную рубашку для первенца.
3.4. Бракосочетание
К церкви едет свадебных кортеж, который обычно состоит из роллс-ройсов или ретромобилей. А лимузины выбирают очень редко.
Перед невестой, идущей к алтарю (сегодня невесты все чаще предпочитают идти к алтарю самостоятельно, без отца рядом), шествует девочка-цветочница , разбрасывающая цветочные лепестки.
Сразу после церемонии бракосочетания устраивается фотосессия со всеми гостями. Как правило, групповые фотографии делаются возле церкви, где молодые венчались. Но если на улице скверная погода, позволяется фотографироваться в стенах церкви.
3.5. Вуаль
Традиционно считалось, что невесты были наиболее уязвимыми для воздействия злых духов, а потому многие традиции и обычаи, связанные со свадьбами, были призваны, прежде всего, предоставить новобрачной необходимую защиту. Происхождение вуали относят к эпохе Древнего Рима. По традиционному поверью, вуаль должна была сделать невесту неузнаваемой и тем самым перехитрить злых духов.
В Великобритании вуаль приобрела популярность в XIX веке. В этой стране она ассоциировалась со скромностью и непорочностью.
3.6. Свадебное платье
Cчитается, что, если невеста сама сошьет собственное свадебное платье, это принесет ей неудачу в супружеской жизни.Самое известное суеверие, связанное со свадебным платьем, заключается в том, что жених не должен видеть невесту в ее свадебном наряде вплоть до начала церемонии, иначе это принесет несчастье. До свадебного дня невеста также не должна надевать весь свадебный ансамбль. Некоторые новобрачные оставляют незавершенной последнюю строчку на платье и дошивают ее только перед самым началом церемонии. В наши дни большинство невест выходят замуж в белом, что символизирует непорочность. Авторами данной традиции были невесты из благородных и богатых семей шестнадцатого века. Популярность этой традиции резко возросла после того, как королева Виктория приняла решение сочетаться браком в белом платье, вместо серебряного, которое ранее считалось традиционным цветом невест королевской крови. До этого же невесты просто надевали на свадьбу свое самое лучшее платье. Его цвет зависел от ее вкусов и желаний.
3.7. Свадебный торт
Разрезание свадебного торта теперь стало неотъемлемой частью обязательного ритуала на свадебном приеме. Молодожены отрезают первый кусок вместе, и данный жест символизирует их общее будущее.В Англии первые свадебные торты были круглыми, плоскими и наполнены фруктами и орехами, что символизировало плодородие.В графстве Йоркшир тарелку от свадебного торта выбрасывали из окна, когда невеста возвращалась в родительский дом после свадебной церемонии. Другой старинный английский обычай заключался в том, что в свадебном торте прятали кольцо. Для гостя, нашедшего кольцо в своем куске торта, следующий после свадьбы год должен был выдаться особенно счастливым.
3.8. Туфли
В прошлом существовал целый ряд традиций, связанных с туфлями, которые должны были принести удачу. Наиболее известным и, кстати, все еще популярным является обычай привязывать ботинки к бамперу машины молодоженов. Он представляет собой модификацию традиции, существовавшей еще во времена правления Тюдоров, согласно которой гости должны были кидать туфли в новобрачных. Считалось, что если одна или несколько туфель попадут в карету или в молодоженов, это принесет молодой паре удачу.
Еще одно суеверие гласит, что старая обувь на невесте принесет удачу в семейной жизни. Поэтому за день-два перед свадьбой рекомендуется походить в новой обуви, приготовленной к свадьбе. Обычай (описанный выше), согласно которому невеста должна бросать через плечо свой букет, первоначально подразумевал бросание одной из туфель.
- 3.9.Подарки
Что касается подарков на свадьбу, то нет определенной церемонии их вручения, как это принято у нас. В последнее время все более популярны в Англии так называемые свадебные реестры - списки ожидаемых подарков, составленные невестой и женихом. Этот реестр проходит через руки всех родственников и друзей, и каждый выбирает, что будет дарить. Подарки можно преподнести на свадьбе или прислать заранее - накануне этого события.
Подарки не принято распаковывать до окончания медового месяца. После, распаковав подарки, молодожены рассылают гостям открытки с благодарностью.
4. Английские пословицы и поговорки о свадьбе
marriages are made in heaven — браки заключаются на небесах или как кому сужденоlove in a cottage — с милым рай и в шалаше
love is neither bought nor sold — любовь не продается и не покупается
love should not be all on one side — любовь должна быть взаимной
faults are thick where love is thin — когда любви мало, то недостатков много
unlucky in love, lucky at play — несчастлив в любви, да счастлив в игре
love is blind — любовь слепа
a good wife makes a good husband —за хорошей женой и муж пригож
A successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day
Счастливый брак - это сооружение, которое надо перестраивать каждый день.
The most dangerous food is a wedding cake -самое опасное блюдо- свадебный торт.
5. Заключение
В ходе моей исследовательской работы на предмет изучения свадебной культуры Англии были раскрыты традиционные свадебные устои, без которых не происходит ни одна из английских свадеб, такие как выбор свадебного платья и вуали, подарков, медового месяца и т.д.
Как мы знаем, англичане являются консервативными людьми, что мы и можем заметить в их свадебных традициях, которые не сильно претерпели изменения за несколько столетий. Если сравнить английскую свадьбу с любой свадьбой в другой европейской стране, то мы видим очень большие сходства в традициях и церемониях.
Таким образом, мы приходим к выводу, что Англия стала той страной, чьи свадебные традиции положили начало и основу для многих свадебных церемоний по всему миру и служат для них образцом.
6. Интернет-ресурсы
1. Волоскова,Е Свадебные традиции в России и Великобритании в сравнении//Алые паруса:проект для одарённых детей .
2. Замуж в Великобританию. Свадебные традиции и церемония//Как выйти замуж за иностранца.
3. Свадебные традиции в Англии//Свадьба.Online .
4. Свадебные традиции англичан//Сайт о свадьбе.
5. Современные традиции в чисто английской свадьбе// Женский Онлайн.
Нравится
Великобритания - чудесная страна со множеством старых и добрых традиций. Живут в ней и храбрые шотландцы, и находчивые уэльсцы, и чопорные англичане. Много веселых свадеб было сыграно на туманном Альбионе, и еще больше - будет. О том, как происходит это священное действо, пойдет сегодня рассказ.
Оставим в покое обряд сватовства, который исподволь напоминает работу биржевого маклера, и перейдем непосредственно к торжеству.
Перед свадьбой
Любая англичанка перед своей свадьбой должна была надеть на себя одну старую вещицу, одну новую, одну - обязательно взятую взаймы, и одну - голубую.
Если жених всегда был свеж и пригож в традиционном черном или коричневом костюме, строгой рубашке, либо в сюртуке, военной форме, то английской невесте приходилось потрудиться над своим образом во имя традиций.
Старой вещью служила подвязка на чулочек невесты. Этот чудный предмет, по обыкновению, брали у женщины, прожившей долгие годы в счастливом браке. Так будущие супруги надеялись перенять эстафету семейного благополучия. На подвязку крепили шелковую голубу ленту, отдавая дань еще одному обряду. Голубой считался цветом, символизирующим крепкую духовную и телесную связь между брачующимися. Даже в песнях подружки невесты часто пели о своей «белой зависти» к голубой ленточке.
Ювелирные «штучки» нужно было обязательно возвратить владелице, иначе счастье в будущем могло отвернуться от молодой жены.
Новой вещью был свадебный подарок, который, по идее, сулил процветание вкупе с удачей в будущем.
Вещами, которые брали взаймы, как правило, были драгоценное ожерелье, подвески, серьги, гарнитуры. Эти роскошные ювелирные «штучки» нужно было обязательно возвратить облагодетельствовавшей невесту владелице, иначе счастье в будущем могло отвернуться от молодой жены.
Перед выходом из дома в изящную туфельку невеста вкладывала золотую монетку, приманивая благосостояние к своей новой семье.
Роль подружек невесты и дружки (шафера)
Главная подружка в намеченный день свадьбы обязана была украсить двери дома невесты белыми цветами.
В старой Англии подружек невесты должно было быть при идеальном раскладе не меньше шести. Фасон и цвет их праздничных платьев выбирала невеста, а полную стоимость пошива оплачивала ее почтенная матушка. Главная подружка в намеченный день свадьбы обязана была украсить двери дома невесты белыми цветами, а также всю церемонию носить за невестой букет, находясь чуть поодаль.
Шафер, или дружка жениха (как водится, брат или друг) тоже не отставал. Он платил гонорар служителям церкви, помогал при организации, вручал на подушечке кольца жениху с невестой.
День свадьбы
Перед свадьбой к домику будущих новобрачных приходили все приглашенные. Как только появлялась невеста, ее начинали осыпать лепестками цветов. В церковь ехали с размахом, на целом свадебном поезде. Конечно же, это был не железнодорожный паровой локомотив, а красивые кареты. Если семья, разумеется, могла такое позволить. А уж если могла, то в «поезде» были и музыканты, и певцы. По пути мужчины могли устраивать радостную пальбу из ружей «в белый свет, как в копеечку», отпугивая вредную нечисть.
В английскую церковь будущие молодожены запрыгивали через скамью.
Если бракосочетание было назначено на время, когда на башне церквушки должны бить часы, то следовало переждать, и лишь затем входить.
Ну, то есть, не просто входить. В английскую церковь будущие молодожены запрыгивали через скамью, держась за руки. Это явный символ преодоления препятствий. В этот дивный момент невеста, как бы не нарочно, но должна была «потерять» подвязку - ту самую, с голубым бантиком из шелковой ленточки.
Друзья жениха ловили предмет и с прибаутками обносили подвязку вокруг здания храма. На ворота храма тем временем развешивали серебряные ложечки, кружки с круглыми крышечками, часы, ведь считалось, этот ритуал приносит не столько богатство, сколько обозначает, что у пары появятся чудесные малыши.
В церкви происходило традиционное христианское венчание, без всяких изысков, поскольку данная религия пришла на остров бриттов еще в 6 веке нашей эры.
Изначально, жених кидал девушкам свой башмак.
После венчания молодые скромно выходили из церкви, и тут уже начиналась сказка - лепестки, сердечки, звон колоколов. Затем была веселая прогулка, которую сегодня заменили фотосессиями на фоне значимых в жизни влюбленных мест.
Кстати, подружки невесты ловили вовсе не букет. Изначально, жених кидал девушкам свой башмак. Считалось, что та, что словит подобную «удачу», должна была вскоре успешно выйти замуж.
Свадебное застолье
Гостей в Англии принято сортировать. Всем и каждому указывают на его место, поставив около блюда визитку с именем приглашенного. Ближе всего, как и следовало ожидать, сидят прямые родственники новобрачных.
Классическое блюдо для английского свадебного банкета - это баранина, из горячительного - белое, красное вина.
Классическое блюдо для английского свадебного банкета - это баранина, из горячительного - белое, красное вина. Тосты начинают провозглашать лишь после основательного перекуса, в это же время могут поднести к столу игристые вина. Перед тем же участники действа танцуют, веселятся, поют, играют.
И кульминационный этап свадьбы - это, конечно же, свадебный пирог. Его название по-английски переводится как «свадебный фруктовый пирог». Он был очень сладким и красивым, внушительных размеров. В свадебный пирог клали вишни, фрукты, марципан. Восхитительный по вкусу пирог имел полное право называться тортом!
Множество ритуалов были связаны с этим чудным пирогом. Резать пирог нужно было невесте. Она подавала кусочки тем, кто пожелал. И эти кусочки обычно даже не кушали. Молодые супруги хранили свои частицы пирога до появления первенца, а девушки, которым невеста подала пирог, прятали его под подушками, в надежде приблизить день своей желанной свадьбы. Рецептура готовки позволяла такое делать.
Само застолье продолжалось сразу несколько дней кряду, но никогда не более недели, и «продолжение банкета» оплачивали приглашенные.
После утомительного пиршества невеста заходила в свой новый дом. Наидурнейшей приметой было, когда дама спотыкалась на пороге. Поэтому английский жених лихо подхватывал возлюбленную на руки и переносил ее через высокий коварный порог. А подружки невесты проходили с парой и укладывали новобрачную на постель, помогая разоблачаться, распутывая сложные шнуровки свадебного белого платья. В далекие времена подружки потом еще и связывали жениха с невестой.
Фото Shutterstock
Во время тура по Великобритании вы увидели, как ворота одной из церквей украшают… пивными кружками? А молодые девушки в дорогих вечерних платьях посреди проселочной дороги чуть ли не насмерть бьются за пыльный старый башмак? Успокойтесь — вы не сошли с ума! Просто попали на традиционную английскую свадьбу. Конечно, многие из обрядов и обычаев свадебного действа в Англии давно стали историей, но есть и такие, которые консервативные жители туманного Альбиона часто применяют и сейчас. К сожалению, даже самые древние из свадебных «привычек» британцев по веселости и оригинальности уступают традициям немецких женихов и невест , но не настолько, конечно, чтобы не замолвить о них словечко. А начиналось все так…
В средневековой Англии браки заключались не на небесах, а по взаимному согласию родителей. Бывало, конечно, и по любви. А чтобы проверить, какие чувства питает предмет воздыханий, в день св. Валентина молодые люди посылали возлюбленным «валентины» — подарки-безделушки. К посылке прикладывались стихи, но не какие-нибудь, а что-то типа «если любишь — пришли ленту голубую, а если нет — все равно пришли, но только зеленую». Очень романтично, как на жестокий и прагматичный XV век, согласитесь.
Часто случалось так, что английские леди теряли мужей на очередной войне или в католическо-протестантской резне местного значения, а джентльменам суждено было овдоветь после очередного нашествия чумы или еще какой-нибудь смертельной средневековой гадости. Чтобы не губить молодые годы в одиночестве, английской знати приходилось в срочном порядке стремиться к повторному браку (пока чума-война снова не накрыла остров). Выходили из положения просто: оставляли запрос в местном средневековом СМИ на поиск второй половины. Эта практика стала популярной настолько, что уже с XVII века появились брачные маклеры, которые составляли каталоги желавших выйти замуж женщин и публиковали объявления о «розыске» невесты для холостых мужчин. А уже с XVIII в крупных городах начали функционировать настоящие брачные агентства, устраиваться ярмарки, балы и собрания для незамужних и неженатых, но стремящихся незамедлительно поменять свой соцстатус. Те, у кого денег на газеты-каталоги не было, поступали проще. Так в Уэльсе, чтобы проверить, насколько молодые люди нравятся друг другу, просто связывали их вместе веревками и оставляли на ночь в спальне. Если утром следующего дня их находили порознь, значит — не судьба. Если же парочка решила не развязываться (или им просто не удалось за ночь распутать узлы и перегрызть путы), их объявляли женихом и невестой и начинали подготовку к свадьбе.
Англичане очень трепетно относились ко дню торжества. Категорически не женились в мае, чтобы потом «не маяться», и во время Великого поста. Идеальным считалось, если торжество пройдет в среду на неделе после Троицы. Причем венчание должно было состояться ровно через 3 месяца после оглашения о нем в церкви. Интересно, что и в современной Англии сохранился обычай трехмесячного ожидания брака после подачи заявления. И дело не в огромном количестве желающих «оформиться». А в том, что на протяжении этого времени все могут высказать свои возражения против запланированной регистрации, если таковые имеются (для большей наглядности все 3 месяца фото будущих жениха и невесты вывешивают в помещении загса на всеобщее обозрение).
В долгожданный день все приглашенные собирались у дома невесты, двери которого были украшены белыми цветами и веточками мирта. Развешивать благоухающие «красоты» должна была обязательно подружка невесты, коих, кстати, обычно было не меньше шести. Когда свадебный кортеж выезжал в церковь, перед ним разбрасывали болотный ирис, розмарин и ноготки, а иногда путь устилали тростником, ракитником или пшеницей (все, естественно, для благосостояния будущей семьи). В церковь ехали весело — пели песни, играли музыканты, а мужчины на протяжении всего пути усердно стреляли из ружей, отгоняя злые силы.
Фото Shutterstock
Ворота церкви заранее украшали собранными со всей округи серебряными ложками, пивными кружками и часами, чтобы детей было побольше. Плохой приметой считался бой часов во время венчания, поэтому вся шумная компания перестраховывалась и ждала, когда часы пробьют, у церкви, а уже потом заходила внутрь. Причем жениху и невесте приходилось перепрыгнуть через перекрывавшую вход скамью, чтобы все тяготы семейной жизни легко преодолевались. Во время «полета» через лавку невеста должна была, как бы невзначай, потерять с ноги подвязку, которую тут же подхватывали приглашенные на торжество мужчины и проносили с почетом, песнями и плясками вокруг церкви. Пировать после венчания тоже ехали весело. Мужчины у церкви садились на лошадей и стремглав гнали их к дому новобрачных. Первый прибывший становился возле дверей на колени и ждал своего приза — подвязки невесты или ее поцелуя. Если подвязка была потеряна во время прыжков через лавку у церкви или невеста была настолько стеснительна, что не могла целоваться-обниматься с посторонним мужчиной на глазах у новоиспеченного супруга, победителя одаривали белой лентой или чашкой бульона с овощами. А еще из свадебного экипажа выбрасывали на дорогу старый башмак. Та из подружек невесты, кто первой его схватит, первой же выйдет замуж.
Традиционным горячим кушаньем была запеченная баранина с тушеными овощами. А вот сладости гости приносили сами, складывали их горкой, а молодожены должны были поцеловаться через нее, будучи на разных концах стола. Как в старину, так и в наши дни неизменным атрибутом пира оставался фруктово-цукатно-бисквитный торт, который, благодаря специальному заспиртовыванию, хранился годами. Поэтому верхушку торта съедают только на крестинах первенца, а кусочки лакомства рассылают по почте не прибывшим на свадьбу друзьям и родственникам, которые, в свою очередь, «юзают» пирог долго и настойчиво (незамужние девушки, к примеру, кладут его под подушку, чтобы быстрее выйти замуж).
Но самая главная роль на английской свадьбе доставалась шаферу. Друг жениха платил гонорар священнику и чаевые церковнослужителям, вручал кольца, должен был ухаживать за всеми подружками невесты, головой отвечал за произносимые гостями тосты и… иногда избавлял молодую от девственности в первую брачную ночь. Все дело в том, что жениху, настоящему джентльмену, не пристало наблюдать кровь на белых простынях. На это приходилось идти шаферу. Тоже джентльмену, конечно, но чего не сделаешь ради дружбы? Главное, чтобы первенец потом не был похож на папу и еще немного на того парня! После пира, который, кстати, мог длиться до 7 дней, невеста отправлялось в свой новый дом. Чтобы новая хозяйка после утомительного распития алкогольных напитков на свадьбе и ужасов первой брачной ночи не споткнулась о порог, жених брал ее на руки. Вот так это было.
Недавно с аукциона был продан кусочек свадебного торта принца Чарльза и принцессы Дианы. Тортику уже перевалило за 20, а он еще съедобный! Пусть годы не испортят и ваш брак, а чувства остаются свежими, вкусными и сладкими!