Тестер туалетной воды. Тестер духов - что это? Чем отличается тестер духов от оригинала

Современный рынок косметической продукции предлагает такой обширный ассортимент всевозможных духов, туалетной воды, одеколонов и других видов ароматной продукции, что порой от обилия запахов в одном только магазинчике кружится голова. Чтобы клиент не растерялся в этом парфюмерном эльдорадо, производители практически к каждому своему продукту выпускают так называемые тестеры, благодаря которым можно, не вскрывая упаковки, оценить их и принять решение о покупке.

Некоторые покупатели пользуются компактностью этих самых пробников, чтобы использовать их как полноценный аромат. Чем на самом деле он отличается от оригинала? Целесообразна ли такая удобная, но сомнительная замена?

Что значит «тестер духов»?

Тестер, который мы чаще всего называем пробником, – это небольшое количество парфюма, заключенное в компактный пузырек (или другую упаковку маленького размера, иногда даже идентичную оригинальной, но минимального объема). Он не предназначен для продажи. Продавцы-консультанты с его помощью могут прорекламировать тот или иной аромат, познакомив с ним потенциального покупателя.

Сегодня они стали использоваться не только непосредственно как пробники, но и в качестве подарков за покупку, дополнительных бонусов за покупательскую активность, а также в рамках различных акций того или иного магазина. Что бы это ни было, цель осталась неизменной – реклама товара.

Несмотря на то, что продажа запрещена, и такая «спекуляция» связана с серьезными санкциями, строжайшая из которых – разрыв предпринимательских отношений «предприниматель – дистрибьютор», некоторые магазины, чаще всего те, которые работают в Интернете, все же продают пробники. В связи с этим среди покупателей начали возникать обсуждения и споры на тему «чем отличается тестер духов от оригинала, и что лучше?».

Чем отличается тестер от духов?

Чтобы определить, что именно вы покупаете – тестер или оригинальную туалетную воду, и не стать обманутым покупателем, планирующим подзаработать, нужно знать ряд отличий, характерных для пробника и оригинала вне зависимости от производителя :

  1. Упаковка пробника выглядит гораздо проще полноценной версии парфюма. Второй же продается в более качественном и красивом формате;
  2. Крышка тестового флакона обычно выглядит как простая завинчивающаяся или затыкающая горлышко пробка, без брендированного колпачка;
  3. Обязательным условием распространения пробника является надпись DEMONSTRATION TESTER, по которой проще всего определить различие;
  4. Пробники редко запечатываются герметично, ведь их задача – быстро ознакомить покупателя с разными ароматами на выбор.

Пробники духов и туалетной воды могут отличаться, так как сами эти виды продукции имеют некоторые отличия.

Духи считаются самым изысканным и поэтому самым дорогим видом парфюмерии. Как правило, даже объем брендированного флакончика совсем небольшой – от семи до пятнадцати миллилитров. Состав такой ароматной концентрированной воды включает в себя экстракты растений и плодов, эфирные и парфюмерные масла, компоненты натурального происхождения и другие ингредиенты, которые обеспечивают стойкость аромата и влияют на стоимость продукта.

Из-за того, что качественные, особенно брендовые, духи выглядят для своего обладателя как предмет с определенной ценностью, флакончик не имеет распылителя. Чтобы нанести несколько капель на кожу, нужно набрать нужное количество жидкости сначала на палец.

Что касается тестеров духов, они могут выглядеть как оригинал, но в еще меньшем объеме – около трех миллилитров. Тем не менее, во флакончике содержится та же композиция, что и в оригинале. Однако если продавец решит преподнести вам пробник в качестве товара, цена на него будет заметно более низкой, чем оригинальная. Это и будет сигналом к тому, что вам продают тестерный вариант.

Кстати, еще одним вариантом упаковки пробника духов является герметичная бумажная упаковка. Их распространяют посредством женских глянцевых журналов на страничке с рекламным баннером, а также в качестве бонуса за покупку в интернет-магазине.

Туалетная вода отличается от духов большей распространенностью и более низкой ценой. Кроме этого, стойкость такого парфюма заметно более низкая, но на современном рынке косметической продукции можно встретить варианты достойного качества, которые будут сопровождать вас шлейфом довольно продолжительное время. В связи с меньшей стойкостью расход туалетной воды больше, чем духов, поэтому и объем флакона в разы увеличивается – от тридцати до ста миллилитров.

Пробники туалетной воды в магазинах могут быть как уменьшенной копией оригинала, так и собственно оригиналом, вскрытым специально для демонстрации. Возможность использовать одну из сотни упаковок не для продажи обусловлена ценой товара. Выбирая аромат в магазине, где имеются такие тестеры, внимательно осматривайте тот продукт, который несете на кассу – на нем не должно быть пометок DEMONSTRATION TESTER, а объем должен соответствовать заявленному.

Мифы о тестерах духов и оригиналах

Из-за того, что некоторые продавцы, получая от производителя вместе с партией товара партию тестеров, решают заняться их продажей, среди пользователей часто возникают сомнения, а целесообразно ли использовать пробники в качестве повседневного парфюма? Нет ли вреда от этого? И вообще – в маленьком флакончике действительно образец оригинального аромата, или есть какой-то подвох?

В связи с этим появилось много мифов, некоторые из которых мы постараемся развеять:

Миф №1 : Не стоит рассчитывать на стойкость духов/туалетной воды, помещенных в тестовый флакончик, а также на их качество – оно гораздо ниже, чем у оригинальных продуктов.

В реальности единственное отличие пробника от оригинала – это объем. Ведь производитель не получит никакой выгоды от того, что предложит вам опробовать продукцию более низкого качества, ведь ценитель сразу же заметит недостатки и откажется от покупки. Это касается в том числе и стойкости: вы опробовали аромат в магазине, но решили проверить, как долго он продержится на вашей коже.

Однако здесь появляется другой вопрос: возможно, покупатель ради того, чтобы заполучить клиента, разливает в миниатюрные флакончики более качественный продукт, чтобы наверняка завлечь клиента? Это тема для следующего мифа.

Миф №2 : В виде тестеров производитель предлагает своим потенциальным клиентам продукцию более высокого качества, чтобы осуществить хитрый маркетинговый ход.

Если компания уважает себя и дорожит собственным авторитетом, то вряд ли будет рисковать им ради сомнительной выгоды, ведь на нечестного продавца всегда найдется упрямый покупатель, который стремится доказать свою правоту и вывести обманщика на чистую воду.

Второе объяснение, почему это, если и имеет место, то очень редко, – нерациональность расходов. Какой смысл продавцу разделять производство и вкладывать в пробники больше финансов? Совершенно никакого.

Проблема в этом случае может заключаться в другом: подделок тестеров практически не существуют, а вот «пиратские копии» духов и туалетных вод встречаются на каждом шагу. Возможно, именно поэтому сложился второй миф.

Стоит ли покупать тестеры духов

Мы выяснили, что флакон с пробником всегда выглядит именно как тот аромат, который будет радовать вас, если вы решите купить оригинальную туалетную воду. Однако, несмотря на это, покупка тестера – это, во-первых, незаконно (так как незаконна продажа), а во-вторых, признак дурного тона. Особенно это касается подарков: преподнести на праздник копию духов – значит, смело сообщить о том, что вы либо совсем не подготовились к событию, либо совсем не разбираетесь в парфюме. Ни то, ни другое не выйдет вам на руку.

Собственный аромат - это важная составляющая каждого образа. Подобрать его бывает непросто, но идеальный парфюм способен творить чудеса, поднимать настроение и создавать общее положительное впечатление о человеке. Если он выбран, не лишним будет выяснить, чем тестер отличается от оригинала, и в каких случаях его приобретать предпочтительнее.

Общие характеристики

Посещая парфюмерный магазин, мы не раз обращали на них внимание. Эти невзрачные флакончики соседствуют на полочках с шикарно оформленными пузырьками известных брендовых ароматов. И возникал вопрос: чем тестер отличается от оригинала, и одинаковое ли у них качество? Отметим, что в зарекомендовавших себя магазинах даже при большом желании приобрести подобный упрощенный образец парфюмерной промышленности не получится. Все они заключают контракт с представителями компании, нарушение пунктов которого может привести к серьезным штрафным санкциям, а иногда и полному прекращению сотрудничества. На самом деле тестер - это исключительно пробник духов, предназначенный для ознакомительных целей. С его помощью проще определиться с выбором. Большая часть людей именно так и поступают - первоначально приобретают маленький тестер, а позже, поносив и опробовав аромат на себе несколько дней, задумываются о покупке большого фирменного флакона.

Интернет-покупки

Уважающие себя магазины не занимаются продажей тестеров, используя их исключительно в рекламных целях или в качестве небольших бонусов постоянным покупателям. Другое дело интернет-торговля, где процветает полная свобода нравов. Каждый бренд при покупке у него соответствующей партии ароматного товара отсылает продавцу дополнительный флакон, предназначенный исключительно для ознакомления и с соответствующей надписью на нем. Здесь невооруженным взглядом видно, чем отличается тестер от оригинала. Парфюм выглядит просто, дизайн включает минимум деталей в оформлении, упаковывается он в обычную картонную коробку без украшений и отделки.

Как понять, что перед вами тестер

Благодаря подобной предприимчивости некоторых продавцов, предлагающих нам не только оригинальную версию товара, появилось много споров, выясняющих, чем отличается тестер от оригинала, и что все-таки выбрать предпочтительней. Как правило, у данных образцов для опробования объем совсем невелик. Он составляет пять-десять миллиграмм. Такого количества вполне достаточно для полного ознакомления с понравившимся в магазине ароматом. Тестер отличается своей простотой, упаковывается он в простые бумажные чехлы исключительно в защитных целях. Если флакон тестового парфюма соответствует объему оригинала, он все равно будет оформлен намного сдержаннее и лаконичнее, но обязательно будет включать все отличительные знаки данного бренда (логотип, характерные надписи).

Важные отличия

Такой флакон выставляется на витрину специально для удобства ознакомления покупателей с содержимым данного бренда. Здесь внешний вид не имеет большого значения, и производитель уделяет ему минимум своего внимания. Чтобы выяснить, чем отличается тестер духов от оригинала, рассмотрим его внимательней.

  1. Важным моментом является тот факт, что производитель никогда не запечатывает пробники герметично.
  2. У его основания или на крышечке всегда имеется соответствующая надпись, указывающая на то, что перед вами не оригинал, а его пробник - DEMONSTRATION TESTER.
  3. Крышка такого продукта выполнена максимально просто, предназначена исключительно для плотного его укупоривания и не блещет особыми элементами в оформлении.
  4. Флакон обычной формы часто оснащен удобным разбрызгивателем для опробования образца. Не имеет никаких лишних деталей во внешнем виде.
  5. Тестер отличается простотой форм и дизайна, весь его внешний вид говорит о том, что перед вами находится флакон, предназначенный исключительно для ознакомительных целей.

В чем разница

Любительницы парфюмерных коллекций утверждают: купить можно и тестер, и оригинал, разница здесь заключается лишь в том, для кого этот парфюм в итоге будет предназначен. Пробник в качестве подарка считается признаком дурного вкуса, и здесь лучше потратить большую сумму на красиво оформленный внешний вид упаковки и дорого украшенный флакон. Если духи приобретаются исключительно для личного пользования, а любимый аромат в оригинальном флаконе стоит совсем недешево, можно смело обращать свое внимание на его тестер. В нем заключен аналогичного качества парфюм, но по более привлекательной цене. Крупные бренды выпускают их параллельно с основной продукцией, просто разливая в более дешевые флаконы. Это часть маркетингового хода компании, позволяющего охватить большее количество заинтересованных в ее продукции лиц, но не решающихся сразу отдавать крупную сумму денег за покупку.

Развенчиваем мифы

Выяснив, чем тестер отличается от оригинала, можно смело его приобретать, так как стойкость такого парфюма полностью аналогична оригинальной версии, а в качестве его заинтересована сама компания, выпускающая брендовую продукцию.

  • Ни одна компания с известным именем не станет рисковать и заливать в свой тестер некачественную продукцию.
  • Все духи разливаются и фасуются на одной линии.
  • Пробник не может быть хуже тестера так же, как и лучше. Производителю просто невыгодно запускать параллельное производство для его изготовления, а тем более получить неприятные отзывы о выпускаемом товаре.
  • Все показатели оригинала и его тестера при проверке будут абсолютно идентичны.

В парфюмерной индустрии чаще, чем в какой-либо другой области случаются подделки, и именно по этой причине многих интересует, отличается ли тестер от оригинала, и в каких версиях его можно встретить.

Сравним тестеры духов

Это самый дорогой вид парфюма. Именно по причине высокой концентрации в них масел и других ароматических составляющих их выпускают в совсем небольших флаконах объемом десять-пятнадцать миллиграмм. Как правило, в них отсутствует разбрызгиватель, а бутылочка оснащена удобной крышечкой, хорошо герметизирующей данный продукт. Наносятся на кожу духи в небольших количествах при помощи пальцев или колпачка флакона. Обладают отменной стойкостью. Отличается ли тестер духов от оригинала? Безусловно, и в первую очередь своим размером. Это очень высококачественный и дорогой продукт, наполненный большим количеством натуральных и дорогостоящих компонентов, которые и диктуют конечную цену духов. Поэтому пробник в них будет очень небольшого объема, но с максимально качественным содержимым. Отличие в оформлении флакона может быть небольшим, но часто это незамысловатого вида колбочки, плотно укупоренные, прозрачные. Последнее время стал популярен способ упаковки пробников в небольшие бумажные пакетики. Часто их вручают в в больших парфюмерных магазинах или крепят к обложкам известных глянцевых журналов. Если выяснять чем тестер отличается от оригинала в случае с духами, стоит отметить такой немаловажный аспект, как их стоимость (обычно 5-6 тысяч рублей). Слишком низкая цена на продукт столь высокого качества должна насторожить покупателя. В таких случаях вероятность приобретения дешевого фальсификата возрастает в разы.

Выбираем правильный тестер туалетной воды

Это более распространенная версия парфюмерии. Предлагается покупателям в объемных флаконах и отличается меньшей стойкостью. Цена на нее немного ниже, чем у дорогостоящих парфюмов. Есть здесь и исключения - лимитированные брендовые версии, очень качественные, с ароматами поразительной стойкости. Чем тестер отличается от оригинала туалетной воды? Очень хорошо данные образцы можно рассмотреть при посещении парфюмерного магазина, где они соседствуют на полочках с фирменной продукцией. Выглядит такой флакон проще, но объем имеет достойный, он может быть аналогичным оригинальному или чуть меньше. Главным отличием всегда остается простота его оформления и соответствующая надпись на ободке пульверизатора или нижней части бутылочки.

Преимущества тестера

Покупка пробника станет отличным вариантом в плане личного пользования. Таким образом можно неплохо сэкономить и не отказать себе в роскоши использования качественного дорогого парфюма. В число неоспоримых преимуществ такого приобретения входят следующие моменты:

  • отличная возможность поближе познакомиться с давно привлекающим ароматом и понять, как он раскроется на коже;
  • тестер удобно носить с собой в сумочке, он очень компактный и не займет много места, а производитель в таком продукте мало внимания уделяет оформлению, но обязательно заботится о плотном прилегании крышечки;
  • когда не важен внешний дизайн, а интересует исключительно его содержимое, самым оптимальным вариантом станет приобретение тестера.

Это удобное и практичное решение.

Дорогие мои друзья, я сегодня продолжаю тему духов. Будем разбираться с разными объемами парфюмерии, их названиями и назначением. Просмотрев большое количество информации в интернете, я пришла к выводу, что большая путаница происходит с тестерами, пробниками, миниатюрами и оригиналами.

Сразу хочу сказать, что вся информация, изложенная ниже, является приблизительной, поскольку каждый бренд считает нужным не придерживаться установленных правил и создает новые, на свое усмотрение.

Но для того чтобы вы могли как-то ориентироваться в этих названиях, мы все же попытаемся разобраться что за ними кроется.

Что такое пробник

Много пишут в интернете, что пробник - это тестер, тем самым путая себя и других, - пробник и тестер разные вещи, и скоро вы поймете почему. Что же такое пробник и сколько мл он в себе содержит?

Как выглядит пробник? Он может быть совершенно разного вида:

  • спрей - небольшой флакончик с пульверизатором;
  • пробирка с пластиковой палочкой;
  • роллер - маленький флакончик, на верху которого крутиться маленький ролик. Он работает по принципу роликового дезодоранта;
  • флаконы с винтовой крышкой.

Отличительной особенностью пробника духов, парфюмерной и туалетной воды является его объем, то есть сколько мл он содержит. эта цифра колеблется от 1 мл до 2,5 мл. Какой выбрать объем каждый бренд определяет для себя сам, помните я об этом уже говорила.

Для чего, собственно, нужны эти пробники? Производители прекрасно отдают себе отчет в том, что их продукция достаточно дорогая, и покупать ее не зная запаха - это как кота в мешке приобрести. Конечно, можно пойти в магазин и там легко и просто определиться с ароматом. Но ведь парфюмерия продается не только через магазин. Она распространяется сетевыми продавцами, продается в интернет-магазинах. Тут вам вдохнуть аромат желаемых духов не получиться, а выкладывать кругленькую сумму не известно за что страшновато.

Вот тогда и вступает в дело пробник. В нем содержится очень маленький объем, это значит, что цена его будет практически мизерная. А такого количества духов, парфюмерной или туалетной воды сколько в нем находится, вполне достаточно, чтобы определиться с ароматов, протестировать его на себе и решить подходит он вам или нет.

Что такое миниатюры духов, парфюмерная и
туалетной воды

Сейчас, чаще всего в интернет-магазинах, можно увидеть большое количество духов, парфюмерной или туалетной воды, рядом с надписью которой будет написано mini или просто - миниатюра. Так что же это за миниатюры такие, зачем они нужны и чем они отличаются от пробников и оригиналов?

Многие рассматривают миниатюру, как еще один вариант пробника, чтобы познакомиться с еще незнакомым ароматом. Да, это рекламный вариант парфюма, но функция миниатюры намного больше, чем просто пробник:

  1. Это прекрасный дорожный вариант. Поскольку миниатюра - это маленькая копия оригинала, и коробочка и флакон такие же, но в уменьшенном варианте, она прекрасно может разместиться в дамской сумке и всегда быть под рукой.
  2. Миниатюры выручают в том случае, если вы предпочитаете не один, а несколько ароматов или вам быстро надоедают одни запахи и вы предпочитаете их часто менять. Поскольку миниатюры дешевле оригиналов, то вместо одного большого флакона можно приобрести несколько разных миниатюр, и благодаря им, чувствовать себя каждый день по-новому.
  3. Как я уже сказала миниатюры дешевле оригинала, поэтому с их помощью дорогие ароматы могут позволить себе и те, у кого финансовое положение не разрешает смотреть в сторону дорогой парфюмерной и туалетной воды или духов.

Миниатюры обычно содержат объем 3-15 мл, а главной их особенностью является то, что практически все они без пульверизатора, флакон просто с крышкой. Хотя есть бренды, которые создают миниатюры-спреи.

В чем прелесть миниатюр? Кроме перечисленных выше, есть еще один важный плюс в их пользу - их очень редко подделывают. Поскольку они не пользуются особенной популярностью, то и подделывать их не спешат.

Бытует заблуждение, что аромат в миниатюре не соответствует оригиналу - это неправда, если, конечно, вы не наткнулись на подделку. В ней все соответствует своему старшему брату просто она содержит меньший объем, вот и все.

Запахи могут немного отличаться по одной причине: с миниатюры вы наносите жидкость точечно вручную, а оригинал с помощью спрея. Только это может немного изменить аромат.

Чем тестер духов отличается от оригинала

Тестер отличается от оригинала духов всего лишь упаковкой. Оригинал идет в красочной упаковке, продавцы в магазине выставляют его на витрину для привлечения внимания покупателей, а вот тестер духов, парфюмерной или туалетной воды идет в простой рабочей упаковке и предназначен для тестирования аромата - все, это единственное назначение. По качеству, по стойкости духи в тестере ничем не отличаются от оригинала, разве что цена меньше, если кто-то решит их купить. Да и чаще всего на флаконе идет надпись: «Тестер».

Объем флакона тестера обычно соответствует оригиналу, но может быть и больше, ведь расход духов, парфюмерной или туалетной воды на тестирование идет большой, поэтому объемы могут быть увеличены. Тут уж каждая компания определяет сама.

Как выбрать духи в интернет-магазине

В магазине выбрать духи, парфюмерную или туалетную воду гораздо проще, а вот как это сделать в интернет-магазине? Тем более что довольно часто парфюмерия в онлайн-продажах бывает дешевле, чем офлайн. С этим вопросом я обратилась к своей невестке Людмиле, - она менеджер одного крупного у нас в Украине интернет-магазина парфюмерии. И вот что она мне ответила.

Выбирая духи в интернете не нужно прислушиваться к тому, что пишут в комментариях. Даже если там двести прекрасных отзывов о духах или парфюмерной воде, это не гарантирует того, что запах, восхищающий всех комментаторов, придется по душе вам.

Перечитывая, какие ароматы входят в композицию, вы тоже навряд ли сможете определиться, если, конечно, вы не знаток в этом деле. Менеджеры магазина вам тоже не подскажут и не порекомендуют. Они не могут по телефону определить ваши предпочтения, да и вообще, у них нет на это права. Так как же быть спросите вы.

Есть только два варианте, один платный, второй бесплатный:

  1. Купить в интернет-магазине пробники духов и уже дома определиться с понравившимся ароматом.
  2. Найти интересующие вас духи в обычных магазинах, протестировать запах на себе, а затем сделать заказ в интернете.

Ну вот и все, что я хотела вам сегодня рассказать. Надеюсь, что статья вам понравилась. В следующем посте я расскажу вам сколько и как духи. Не пропустите, будет интересно.

Я всем желаю счастья, Наталья Мурга

19 комментариев читателей статьи "Что такое пробник и миниатюры духов. Чем тестер отличается от оригинала"

Найти свой запах среди множества ароматов бывает очень непросто. При выборе духов или туалетной воды известных производителей парфюмерной продукции вряд ли стоит руководствоваться впечатлением от рекламы или мнением знакомых, которые считают свой выбор оригинального парфюма удачным. Запах должен проявиться на коже, он воспринимается индивидуально и не может быть точно охарактеризован ни одним экспертом, потому что воспринимается как исключительно субъективное ощущение.

Создатели лучших парфюмерных брендов разработали удобную для покупателей форму продажи своего товара, которая позволяет желающим сравнительно недорого приобрести пробник понравившегося парфюма и проверить, насколько он в действительности соответствует их личному вкусу.

Тестер – это образец оригинального парфюма, который отличается от настоящих духов, одеколона или туалетной воды формой и объемом флакона, а также дизайном упаковки. По качеству и составу содержимого тестер полностью совпадает с представленным оригиналом, но стоит значительно дешевле: его покупка экономит 30-40% от суммы, которая требуется на приобретение брендового парфюмерного товара.

Оформление тестера отличается предельной скромностью. На флаконе с пробным образцом обязательно присутствует надпись Demonstration Tester. Это исключает подделку и свидетельствует о честности маркетинговой политики компании-производителя.

Слева — тестер. Справа — оригинальный парфюм

Для тестера используется очень простая упаковка: белая картонная коробочка с лаконичной черной надписью. Это еще один отличительный признак, который разграничивает понятия пробник и оригинальный парфюм.

Хорошие духи всегда считались предметом роскоши – именно предметом, потому что для них создавали изысканную форму флакона и разрабатывали элегантный дизайн упаковки, который по стилю должен был совпадать с общей эстетической концепцией компании. Такая традиция сохранилась и получила развитие: современный оригинальный парфюм представляет собой не только содержимое стеклянной бутылочки, но и то, как она выглядит, как упакована и какую дизайнерскую идею отражает стиль оформления самой парфюмерной продукции.

Тестер можно купить для себя лично, но в качестве подарка преподносят только оригинальный парфюм. Он способен подчеркнуть уровень достатка, статус, принадлежность к определенному кругу общения и часто выражает гораздо большее, чем желание проявить обычный знак внимания. С помощью тестера этого добиться невозможно.

Однако у тестера есть другое преимущество: он позволяет определить, насколько гармонично сочетается новый запах с тем образом, который отражает представление о себе как об индивидуальной личности.

Выводы сайт

  1. Тестер является образцом оригинального парфюма. Его отличие – в способе оформления и объеме предлагаемого к продаже продукта.
  2. Для оригинального парфюма разрабатывается специальный дизайн флакона и упаковки. Тестер исключает такой подход к оформлению.
  3. Оригинальный парфюм может служить брендом известной фирмы. Тестер выступает только в роли пробного образца.
  4. Настоящие духи, туалетная вода, одеколон, как правило, стоят дорого. Стоимость тестера на 30-40% ниже стоимости оригинала.
  5. Оригинальный парфюм – отличный подарок. Тестер подходит только для личного пользования.