अलेक्जेंडर माज़िन
सफेद भेड़िया
राजा राग्नार का पोषित सपना
रोम! - राजा ने घोषणा की और जोर से डकार ली। - यही हमें चाहिए! यहीं हमें असली लूट और असली वैभव मिलेगा!
लंबी मेज पर, जिस पर नॉर्मन दस्तों के राजा, जारल, प्रमुख और अन्य सज्जन संयुक्त निगरानी के लिए रोस्किल्डे में एकत्र हुए थे, स्वतंत्र रूप से बैठे थे, एक पल के लिए सन्नाटा छा गया। बैल की खाल से ढके दरवाज़ों से होकर, शिविर की दबी-दबी आवाज़ें अंदर घुस गईं: तेज़ आवाज़ें, खड़खड़ाहट, खट-खट, सुअर की चीख़ और एक लापरवाह ट्रोल को डांटती महिला की भी कम तीखी आवाज़ नहीं...
बाकी लोग चुप रहे. सिगर्ड द सर्पेंट इन द आई ने भौंहें चढ़ा दीं। ब्योर्न आयरनसाइड, जिसे अपना उपनाम मिला क्योंकि वह कभी भी गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ था, अपने विचारों को आग्रह करते हुए, चुपचाप अपने होंठ हिलाए। अपने भाई की ओर तिरछी नज़र से देखते हुए, इवर द बोनलेस, जो लोथब्रोक के बेटों में सबसे बुद्धिमान और चालाक था, ने मुस्कुराते हुए अपना मुँह मोड़ लिया। उब्बे और हेराल्ड भाई चुप थे... इसलिए नहीं कि वे डरे हुए थे। मेरे पिता की बातों पर विचार करने की जरूरत थी.
बाकी नेता भी चुप थे: वे सभी राजा राग्नार के रिश्तेदार और भरोसेमंद लोग थे। डेनमार्क के सबसे महान वाइकिंग्स ने फिर से अपनी योजना की दुस्साहस से उन्हें चकित कर दिया।
ओडिन को यह पसंद आएगा,'' सिगर्ड ने अंततः कहा। "लेकिन मुझे लगता है कि फ्रैंक्स को महसूस करना बेहतर होगा, जैसा कि हम चाहते थे।"
सिगर्ड ने पूरे अधिकार के साथ "हम" कहा। जिस किसी के पास एक दर्जन युद्धपोत हैं, उसे अपने पिता को सिफारिशें करने का अधिकार है। यहां तक कि रैग्नर लोथब्रोक जैसा कोई भी।
फ्रैंक्स... - रैग्नर बड़बड़ाया। उसके चेहरे पर एक भाव प्रकट हुआ जिससे राजा उस बिल्ली की तरह लग रहा था जिसने मेज पर भूला हुआ खट्टा क्रीम का एक जग ढूंढ लिया था। - कार्ल बाल्ड. यह पहली बार नहीं है कि उसकी पूंछ उसके पैरों के बीच में है। यह सही है बेटा. यहीं से हम शुरुआत करेंगे! लेकिन आप में से प्रत्येक... - भौंहों के नीचे से एक भारी नज़र बैठक के दौरान गुजरी, प्रत्येक नेता पर थोड़ी देर रुकते हुए, - आप में से प्रत्येक को याद रखना चाहिए: रोम! यह वह शहर है जो हमें गौरव दिलाएगा! हालाँकि... - राजा की नज़र फिर से अपने रिश्तेदारों और साथियों के सख्त चेहरों पर पड़ी, - इस बारे में बातचीत करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
इसलिए मैंने अपने होल्ड कमांडर ट्रूवर द वरंगियन से बड़ी गोपनीयता से राजा के रणनीतिक लक्ष्य के बारे में सीखा। और वह हेलसमैन ओलबार्ड साइनस से है, जो एक वरंगियन और ट्रूवर का चचेरा भाई भी है। ओलबार्ड ने स्वयं प्रत्यक्ष रूप से जानकारी प्राप्त की - हमारे नेता जारल होरोरेक से, उपनाम फाल्कन, जो यिंग्लिंग होने के नाते, यानी, एक प्राचीन शाही परिवार का आदमी था, जिसमें राग्नर लोथब्रोक खुद थे, रणनीतिक बैठक में उचित रूप से उपस्थित थे।
यह जानकारी मुझसे आगे नहीं बढ़ी, लेकिन एक हफ्ते बाद हमारे झुंड में हर किसी को राजा राग्नार की भव्य योजनाओं के बारे में पता चल गया। संभवतः, संयुक्त नॉर्मन सेना के अन्य ख़िरद दस्ते भी भविष्य के वसंत अभियान के बारे में जानते थे। यह ठीक ही कहा गया है: "यदि तीन लोग जानते हैं, तो सुअर भी जानता है।"
लेकिन ये कोई बड़ी समस्या नहीं थी. आख़िरकार, ये हमारे नॉर्मन सूअर थे। शिपिंग सीज़न समाप्त हो गया है. जिन कुछ विदेशी व्यापारियों ने सोलुंड की यात्रा करने का साहस किया, वे बहुत पहले ही घर जा चुके थे, और लड़ाकू टीमों में कोई फ्रैंकिश जासूस नहीं थे। अर्थात्, अच्छे, या बल्कि, बहुत अच्छे पैसे के लिए, कई वाइकिंग्स इच्छुक पार्टियों के साथ जानकारी साझा करेंगे। लेकिन किसी ने भी मेरे सहयोगियों को यह पैसा नहीं दिया, और वे स्वयं गुप्त जानकारी बेचने के लिए उत्सुक नहीं थे।
इसलिए दक्षिण की ओर कोई रिसाव नहीं हुआ। लेकिन उत्तर में - अक्सर. स्कैंडिनेवियाई नेताओं ने, समर्थकों की भर्ती करते हुए, इस तथ्य को नहीं छिपाया कि एक भव्य कार्य आगे था। और उन्होंने पारदर्शी रूप से संकेत दिया: वे कहते हैं, हम शारलेमेन के वंशजों को उनके जिगर तक और चांदी और सोने पर बैठे बिशपों को - पिरामिड के शीर्ष तक छूएंगे। होशियारों ने संकेत ठीक से समझ लिया। मूर्खों को चतुरों ने समझाया।
लेकिन उस शरद ऋतु में, मैं, उल्फ द ब्लैकहेड (अन्य समय में जिसका गौरवशाली नाम निकोलाई ग्रिगोरिएविच पेरेलीक था), ह्रोरेक द फाल्कन के दस्ते का हाउसकार्ल, के पास रैग्नर हेरी पैंट्स के सपनों को साकार करने की तुलना में करने के लिए अधिक दिलचस्प चीजें थीं।
मेरे लिए अधिक प्रासंगिक विषय वे साहसिक खेल थे जिन्हें मेरे साथी पेशेवर, गौरवशाली स्कैंडिनेवियाई वाइकिंग्स, निस्वार्थ रूप से अपने मुख्य कार्य से खाली समय में लेते थे। खेल हमेशा से मेरी कमजोरी रही है. शब्द के अच्छे अर्थों में कमजोरी।
अध्याय प्रथम,
जिसमें मुझे अंदाज़ा है कि इवर रग्नारसन को बोनलेस क्यों कहा जाता है
उत्तरी निवासी दो प्रकार के खेल पसंद करते हैं। ताकत और चरम. या इससे भी बेहतर, दोनों विकल्प एक साथ। उदाहरण के लिए, फ़जॉर्ड के माध्यम से तैरने की व्यवस्था करें - जो तेज़ है। और ठंडे पानी में न जमने के लिए, गर्म रखने के लिए एक-दूसरे को डुबाने की कोशिश करें।
गेंद का खेल भी यहाँ लोकप्रिय है। लैप्टा और हॉकी के बीच एक प्रकार का क्रॉस, जिसमें वे ऊन से लुढ़की हुई गेंद की तुलना में लगभग अधिक तीव्रता के साथ एक-दूसरे पर डंडों से वार करते हैं। बहुत सारी चोटें हैं. यहां तक कि मौतें भी होती हैं. सच है, मेरे अच्छे दोस्त डेन स्वार्थोवडी लिटिल बियर ने समझाया कि इनमें से अधिकतर हत्याएं परोक्ष द्वंद्व हैं। अनौपचारिक होल्मगैंग्स। खून के झगड़े से "शुद्ध" लड़ता है। खेल के दौरान जो मर गया उसका बदला लेने का कोई अधिकार नहीं है. और आपको इसके लिए वायरस को भुगतान नहीं करना पड़ेगा। मुख्य बात यह है कि गवाह यह पुष्टि करें कि मौत एक दुर्घटना थी। मुझे लगता है ये एक दुर्घटना है. एक साधारण वाइकिंग स्टिक से इसे हल करने में काफी मेहनत लगती है। या वहाँ पहुँचना बहुत भाग्यशाली है।
मैंने गेंद नहीं खेली. लेकिन उन्होंने एक रस्साकशी में भाग लिया, जहां, अपने प्राकृतिक आकार (औसत वाइकिंग की तुलना में एक हाथ छोटा और एक पाउंड हल्का) के कारण, वह अपनी टीम को जीत के करीब नहीं ला सके। फिर, साहस जुटाकर, वह एक लट्ठे पर चढ़कर खड़ी ढलान से नीचे चला गया। ट्रेस्का के नेतृत्व वाले एक गिरोह के हिस्से के रूप में, जो इन मामलों में अनुभवी है। मैं गिरा नहीं, हालाँकि, मेरा विश्वास करो, यह आसान नहीं था।
जिस चीज ने मुझे सबसे ज्यादा आकर्षित किया वह थी कुश्ती। साधारण, बिना हथियार के. पहले तो मैंने सोचा कि मैं जाल जैसे हाथों वाले चौड़े कंधों वाले दिग्गजों के सामने टिक नहीं पाऊंगा। लेकिन यह पता चला कि हमारी यात्रा के दौरान मेरे हाथ भी फूल गए थे। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वाइकिंग सज्जनों के लिए हथियारों के बिना लड़ना कभी भी प्राथमिकता वाला खेल नहीं था। आमने-सामने की लड़ाई की वास्तविक कला का तो जिक्र ही नहीं। और मैं, आख़िरकार, उस समय से आया हूँ जब किसी व्यक्ति के लिए एकमात्र स्वीकृत हथियार उसकी मुट्ठियाँ और जूते थे। खैर, कोहनी और घुटने, बिल्कुल।
मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं चैंपियन बन गया (इसके लिए मैंने प्रयास नहीं किया), लेकिन मैंने कम से कम आधे स्थानीय पहलवानों को धूल चटा दी। मुझे बहुत कम बार गिराया गया: दूसरों के विपरीत, मैं पकड़ा नहीं गया। मेरे वजन के साथ, जो स्थानीय मानकों के अनुसार हास्यास्पद था, कोई भी पकड़ तुरंत अप्रत्याशित प्रक्षेपवक्र के साथ उड़ान में बदल गई। चूंकि मैंने "गलत तरीके से" लड़ाई लड़ी, इसलिए कोई भी मुझे प्रतिद्वंद्वी के रूप में देखने के लिए विशेष रूप से उत्सुक नहीं था। यह भी स्पष्ट है: ऐसे बच्चे को हराने का मतलब बहुत अधिक गौरव नहीं है। और ऐसे व्यक्ति से हारना जो आपकी दाढ़ी में अपनी नाक रगड़ता है, अपमानजनक है।
अगली प्रतियोगिता हमेशा की तरह शुरू हुई। जो लोग एक-दूसरे को गले लगाना चाहते थे वे कतारबद्ध हो गए
अलेक्जेंडर माज़िन
सफेद भेड़िया
राजा राग्नार का पोषित सपना
रोम! - राजा ने घोषणा की और जोर से डकार ली। - यही हमें चाहिए! यहीं हमें असली लूट और असली वैभव मिलेगा!
लंबी मेज पर, जिस पर नॉर्मन दस्तों के राजा, जारल, प्रमुख और अन्य सज्जन संयुक्त निगरानी के लिए रोस्किल्डे में एकत्र हुए थे, स्वतंत्र रूप से बैठे थे, एक पल के लिए सन्नाटा छा गया। बैल की खाल से ढके दरवाज़ों से होकर, शिविर की दबी-दबी आवाज़ें अंदर घुस गईं: तेज़ आवाज़ें, खड़खड़ाहट, खट-खट, सुअर की चीख़ और एक लापरवाह ट्रोल को डांटती महिला की भी कम तीखी आवाज़ नहीं...
बाकी लोग चुप रहे. सिगर्ड द सर्पेंट इन द आई ने भौंहें चढ़ा दीं। ब्योर्न आयरनसाइड, जिसे अपना उपनाम मिला क्योंकि वह कभी भी गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ था, अपने विचारों को आग्रह करते हुए, चुपचाप अपने होंठ हिलाए। अपने भाई की ओर तिरछी नज़र से देखते हुए, इवर द बोनलेस, जो लोथब्रोक के बेटों में सबसे बुद्धिमान और चालाक था, ने मुस्कुराते हुए अपना मुँह मोड़ लिया। उब्बे और हेराल्ड भाई चुप थे... इसलिए नहीं कि वे डरे हुए थे। मेरे पिता की बातों पर विचार करने की जरूरत थी.
बाकी नेता भी चुप थे: वे सभी राजा राग्नार के रिश्तेदार और भरोसेमंद लोग थे। डेनमार्क के सबसे महान वाइकिंग्स ने फिर से अपनी योजना की दुस्साहस से उन्हें चकित कर दिया।
ओडिन को यह पसंद आएगा,'' सिगर्ड ने अंततः कहा। "लेकिन मुझे लगता है कि फ्रैंक्स को महसूस करना बेहतर होगा, जैसा कि हम चाहते थे।"
सिगर्ड ने पूरे अधिकार के साथ "हम" कहा। जिस किसी के पास एक दर्जन युद्धपोत हैं, उसे अपने पिता को सिफारिशें करने का अधिकार है। यहां तक कि रैग्नर लोथब्रोक जैसा कोई भी।
फ्रैंक्स... - रैग्नर बड़बड़ाया। उसके चेहरे पर एक भाव प्रकट हुआ जिससे राजा उस बिल्ली की तरह लग रहा था जिसने मेज पर भूला हुआ खट्टा क्रीम का एक जग ढूंढ लिया था। - कार्ल बाल्ड. यह पहली बार नहीं है कि उसकी पूंछ उसके पैरों के बीच में है। यह सही है बेटा. यहीं से हम शुरुआत करेंगे! लेकिन आप में से प्रत्येक... - भौंहों के नीचे से एक भारी नज़र बैठक के दौरान गुजरी, प्रत्येक नेता पर थोड़ी देर रुकते हुए, - आप में से प्रत्येक को याद रखना चाहिए: रोम! यह वह शहर है जो हमें गौरव दिलाएगा! हालाँकि... - राजा की नज़र फिर से अपने रिश्तेदारों और साथियों के सख्त चेहरों पर पड़ी, - इस बारे में बातचीत करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
इसलिए मैंने अपने होल्ड कमांडर ट्रूवर द वरंगियन से बड़ी गोपनीयता से राजा के रणनीतिक लक्ष्य के बारे में सीखा। और वह हेलसमैन ओलबार्ड साइनस से है, जो एक वरंगियन और ट्रूवर का चचेरा भाई भी है। ओलबार्ड ने स्वयं प्रत्यक्ष रूप से जानकारी प्राप्त की - हमारे नेता जारल होरोरेक से, उपनाम फाल्कन, जो यिंग्लिंग होने के नाते, यानी, एक प्राचीन शाही परिवार का आदमी था, जिसमें राग्नर लोथब्रोक खुद थे, रणनीतिक बैठक में उचित रूप से उपस्थित थे।
यह जानकारी मुझसे आगे नहीं बढ़ी, लेकिन एक हफ्ते बाद हमारे झुंड में हर किसी को राजा राग्नार की भव्य योजनाओं के बारे में पता चल गया। संभवतः, संयुक्त नॉर्मन सेना के अन्य ख़िरद दस्ते भी भविष्य के वसंत अभियान के बारे में जानते थे। यह ठीक ही कहा गया है: "यदि तीन लोग जानते हैं, तो सुअर भी जानता है।"
लेकिन ये कोई बड़ी समस्या नहीं थी. आख़िरकार, ये हमारे नॉर्मन सूअर थे। शिपिंग सीज़न समाप्त हो गया है. जिन कुछ विदेशी व्यापारियों ने सोलुंड की यात्रा करने का साहस किया, वे बहुत पहले ही घर जा चुके थे, और लड़ाकू टीमों में कोई फ्रैंकिश जासूस नहीं थे। अर्थात्, अच्छे, या बल्कि, बहुत अच्छे पैसे के लिए, कई वाइकिंग्स इच्छुक पार्टियों के साथ जानकारी साझा करेंगे। लेकिन किसी ने भी मेरे सहयोगियों को यह पैसा नहीं दिया, और वे स्वयं गुप्त जानकारी बेचने के लिए उत्सुक नहीं थे।
इसलिए दक्षिण की ओर कोई रिसाव नहीं हुआ। लेकिन उत्तर में - अक्सर. स्कैंडिनेवियाई नेताओं ने, समर्थकों की भर्ती करते हुए, इस तथ्य को नहीं छिपाया कि एक भव्य कार्य आगे था। और उन्होंने पारदर्शी रूप से संकेत दिया: वे कहते हैं, हम शारलेमेन के वंशजों को उनके जिगर तक और चांदी और सोने पर बैठे बिशपों को - पिरामिड के शीर्ष तक छूएंगे। होशियारों ने संकेत ठीक से समझ लिया। मूर्खों को चतुरों ने समझाया।
लेकिन उस शरद ऋतु में, मैं, उल्फ द ब्लैकहेड (अन्य समय में जिसका गौरवशाली नाम निकोलाई ग्रिगोरिएविच पेरेलीक था), ह्रोरेक द फाल्कन के दस्ते का हाउसकार्ल, के पास रैग्नर हेरी पैंट्स के सपनों को साकार करने की तुलना में करने के लिए अधिक दिलचस्प चीजें थीं।
मेरे लिए अधिक प्रासंगिक विषय वे साहसिक खेल थे जिन्हें मेरे साथी पेशेवर, गौरवशाली स्कैंडिनेवियाई वाइकिंग्स, निस्वार्थ रूप से अपने मुख्य कार्य से खाली समय में लेते थे। खेल हमेशा से मेरी कमजोरी रही है. शब्द के अच्छे अर्थों में कमजोरी।
अलेक्जेंडर माज़िन
सफेद भेड़िया
राजा राग्नार का पोषित सपना
- रोम! - राजा ने घोषणा की और जोर से डकार ली। - यही हमें चाहिए! यहीं हमें असली लूट और असली वैभव मिलेगा!
लंबी मेज पर, जिस पर नॉर्मन दस्तों के राजा, जारल, प्रमुख और अन्य सज्जन संयुक्त निगरानी के लिए रोस्किल्डे में एकत्र हुए थे, स्वतंत्र रूप से बैठे थे, एक पल के लिए सन्नाटा छा गया। बैल की खाल से ढके दरवाज़ों से होकर, शिविर की दबी-दबी आवाज़ें अंदर घुस गईं: तेज़ आवाज़ें, खड़खड़ाहट, खट-खट, सुअर की चीख़ और एक लापरवाह ट्रोल को डांटती महिला की भी कम तीखी आवाज़ नहीं...
बाकी लोग चुप रहे. सिगर्ड द सर्पेंट इन द आई ने भौंहें चढ़ा दीं। ब्योर्न आयरनसाइड, जिसे अपना उपनाम मिला क्योंकि वह कभी भी गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ था, अपने विचारों को आग्रह करते हुए, चुपचाप अपने होंठ हिलाए। अपने भाई की ओर तिरछी नज़र से देखते हुए, इवर द बोनलेस, जो लॉडब्रोक के बेटों में सबसे बुद्धिमान और चालाक था, ने मुस्कुराते हुए अपना मुँह मोड़ लिया। उब्बे और हेराल्ड भाई चुप थे... इसलिए नहीं कि वे डरे हुए थे। मेरे पिता की बातों पर विचार करने की जरूरत थी.
बाकी नेता भी चुप थे: वे सभी राजा राग्नार के रिश्तेदार और भरोसेमंद लोग थे। डेनमार्क के सबसे महान वाइकिंग्स ने फिर से अपनी योजना की दुस्साहस से उन्हें चकित कर दिया।
"ओडिन को यह पसंद आएगा," सिगर्ड ने अंततः कहा। "लेकिन मुझे लगता है कि फ्रैंक्स को महसूस करना बेहतर होगा, जैसा कि हम चाहते थे।"
सिगर्ड ने पूरे अधिकार के साथ "हम" कहा। जिस किसी के पास एक दर्जन युद्धपोत हैं, उसे अपने पिता को सिफारिशें करने का अधिकार है। यहां तक कि रैग्नर लोथब्रोक जैसा कोई भी।
- फ्रेंकी. राग्नार गड़गड़ाया। उसके चेहरे पर एक भाव प्रकट हुआ जिससे राजा उस बिल्ली की तरह लग रहा था जिसने मेज पर भूला हुआ खट्टा क्रीम का एक जग ढूंढ लिया था। - कार्ल बाल्ड. यह पहली बार नहीं है कि उसकी पूंछ उसके पैरों के बीच में है। यह सही है बेटा. यहीं से हम शुरुआत करेंगे! लेकिन आप में से प्रत्येक. - भौंहों के नीचे से एक भारी नज़र बैठक के दौरान चली, प्रत्येक नेता पर संक्षेप में रुकते हुए, - आप में से प्रत्येक को याद रखना चाहिए: रोम! यह वह शहर है जो हमें गौरव दिलाएगा! तथापि। - राजा की निगाह फिर से अपने रिश्तेदारों और साथियों के सख्त चेहरों पर पड़ी, - इस बारे में बात करने की कोई जरूरत नहीं है।
इसलिए मैंने अपने होल्ड कमांडर ट्रूवर द वरंगियन से बड़ी गोपनीयता से राजा के रणनीतिक लक्ष्य के बारे में सीखा। और वह हेल्समैन ओलबार्ड साइनस से है, जो एक वरंगियन और ट्रूवर का चचेरा भाई भी है। ओलबार्ड ने स्वयं प्रत्यक्ष रूप से जानकारी प्राप्त की - हमारे नेता जारल ह्रोरेक से, उपनाम फाल्कन, जो यिंग्लिंग होने के नाते, यानी, एक प्राचीन शाही परिवार का व्यक्ति था, जिसमें राग्नर लोथब्रोक स्वयं थे, रणनीतिक बैठक में उचित रूप से उपस्थित थे।
यह जानकारी मुझसे आगे नहीं बढ़ी, लेकिन एक हफ्ते बाद हमारे झुंड में हर किसी को राजा राग्नार की भव्य योजनाओं के बारे में पता चल गया। संभवतः, संयुक्त नॉर्मन सेना के अन्य ख़िरद दस्ते भी भविष्य के वसंत अभियान के बारे में जानते थे। यह ठीक ही कहा गया है: "यदि तीन लोग जानते हैं, तो सुअर भी जानता है।"
लेकिन ये कोई बड़ी समस्या नहीं थी. आख़िरकार, ये हमारे नॉर्मन सूअर थे। शिपिंग सीज़न समाप्त हो गया है. जिन कुछ विदेशी व्यापारियों ने सोलुंड की यात्रा करने का साहस किया, वे बहुत पहले ही घर जा चुके थे, और लड़ाकू टीमों में कोई फ्रैंकिश जासूस नहीं थे। अर्थात्, अच्छे, या बल्कि, बहुत अच्छे पैसे के लिए, कई वाइकिंग्स इच्छुक पार्टियों के साथ जानकारी साझा करेंगे। लेकिन किसी ने भी मेरे सहयोगियों को यह पैसा नहीं दिया, और वे स्वयं गुप्त जानकारी बेचने के लिए उत्सुक नहीं थे।
इसलिए दक्षिण की ओर कोई रिसाव नहीं हुआ। लेकिन उत्तर में - अक्सर. स्कैंडिनेवियाई नेताओं ने, समर्थकों की भर्ती करते हुए, इस तथ्य को नहीं छिपाया कि एक भव्य कार्य आगे था। और उन्होंने पारदर्शी रूप से संकेत दिया: वे कहते हैं, हम शारलेमेन के वंशजों को उनके जिगर तक और चांदी और सोने पर बैठे बिशपों को - पिरामिड के शीर्ष तक छूएंगे। होशियारों ने संकेत ठीक से समझ लिया। मूर्खों को चतुरों ने समझाया।
लेकिन उस शरद ऋतु में, मैं, उल्फ द ब्लैकहेड (अन्य समय में जिसका गौरवशाली नाम निकोलाई ग्रिगोरिएविच पेरेलीक था), ह्रोरेक द फाल्कन के दस्ते का हाउसकार्ल, के पास रैग्नर हेरी पैंट्स के सपनों को साकार करने की तुलना में करने के लिए अधिक दिलचस्प चीजें थीं।
मेरे लिए अधिक प्रासंगिक विषय वे साहसिक खेल थे जिन्हें मेरे साथी पेशेवर, गौरवशाली स्कैंडिनेवियाई वाइकिंग्स, निस्वार्थ रूप से अपने मुख्य कार्य से खाली समय में लेते थे। खेल हमेशा से मेरी कमजोरी रही है. शब्द के अच्छे अर्थों में कमजोरी।
जिसमें मुझे अंदाज़ा है कि इवर रग्नारसन को बोनलेस क्यों कहा जाता है
उत्तरी निवासी दो प्रकार के खेल पसंद करते हैं। ताकत और चरम. या इससे भी बेहतर, दोनों विकल्प एक साथ। उदाहरण के लिए, यह देखने के लिए कि कौन तेज़ है, फ़जॉर्ड में तैरने की व्यवस्था करें। और ठंडे पानी में न जमने के लिए, गर्म रखने के लिए एक-दूसरे को डुबाने की कोशिश करें।
गेंद का खेल भी यहाँ लोकप्रिय है। लैप्टा और हॉकी के बीच एक प्रकार का क्रॉस, जिसमें वे ऊन से लुढ़की हुई गेंद की तुलना में लगभग अधिक तीव्रता के साथ एक-दूसरे पर डंडों से वार करते हैं। बहुत सारी चोटें हैं. यहां तक कि मौतें भी होती हैं. सच है, मेरे अच्छे दोस्त डेन स्वार्थोवडी लिटिल बियर ने समझाया कि इनमें से अधिकतर हत्याएं परोक्ष द्वंद्व हैं। अनौपचारिक होल्मगैंग्स। खून के झगड़े से "शुद्ध" लड़ता है। खेल के दौरान जो मर गया उसका बदला लेने का कोई अधिकार नहीं है. और आपको इसके लिए वायरस को भुगतान नहीं करना पड़ेगा। मुख्य बात यह है कि गवाह यह पुष्टि करें कि मौत एक दुर्घटना थी। मुझे लगता है ये एक दुर्घटना है. एक साधारण वाइकिंग स्टिक से इसे हल करने में काफी मेहनत लगती है। या वहाँ पहुँचना बहुत भाग्यशाली है।
मैंने गेंद नहीं खेली. लेकिन उन्होंने एक रस्साकशी में भाग लिया, जहां, अपने प्राकृतिक आकार (औसत वाइकिंग की तुलना में एक हाथ छोटा और एक पाउंड हल्का) के कारण, वह अपनी टीम को जीत के करीब नहीं ला सके। फिर, साहस जुटाकर, वह एक लट्ठे पर चढ़कर खड़ी ढलान से नीचे चला गया। ट्रेस्का के नेतृत्व वाले एक गिरोह के हिस्से के रूप में, जो इन मामलों में अनुभवी है। मैं गिरा नहीं, हालाँकि, मेरा विश्वास करो, यह आसान नहीं था।
जिस चीज ने मुझे सबसे ज्यादा आकर्षित किया वह थी कुश्ती। साधारण, बिना हथियार के. पहले तो मैंने सोचा कि मैं जाल जैसे हाथों वाले चौड़े कंधों वाले दिग्गजों के सामने टिक नहीं पाऊंगा। लेकिन यह पता चला कि हमारी यात्रा के दौरान मेरे हाथ भी फूल गए थे। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वाइकिंग सज्जनों के लिए हथियारों के बिना लड़ना कभी भी प्राथमिकता वाला खेल नहीं था। आमने-सामने की लड़ाई की वास्तविक कला का तो जिक्र ही नहीं। और मैं, आख़िरकार, उस समय से आया हूँ जब किसी व्यक्ति के लिए एकमात्र स्वीकृत हथियार उसकी मुट्ठियाँ और जूते थे। खैर, कोहनी और घुटने, बिल्कुल।
मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं चैंपियन बन गया (इसके लिए मैंने प्रयास नहीं किया), लेकिन मैंने कम से कम आधे स्थानीय पहलवानों को धूल चटा दी। मुझे बहुत कम बार गिराया गया: दूसरों के विपरीत, मैं पकड़ा नहीं गया। मेरे वजन के साथ, जो स्थानीय मानकों के अनुसार हास्यास्पद था, कोई भी पकड़ तुरंत अप्रत्याशित प्रक्षेपवक्र के साथ उड़ान में बदल गई। चूंकि मैंने "गलत तरीके से" लड़ाई लड़ी, इसलिए कोई भी मुझे प्रतिद्वंद्वी के रूप में देखने के लिए विशेष रूप से उत्सुक नहीं था। यह भी स्पष्ट है: ऐसे बच्चे को हराने का मतलब बहुत अधिक गौरव नहीं है। और ऐसे व्यक्ति से हारना जो आपकी दाढ़ी में अपनी नाक रगड़ता है, अपमानजनक है।
अलेक्जेंडर माज़िन वाइकिंग: व्हाइट वुल्फ
प्रस्तावना राजा राग्नार का पोषित सपना
- रोम! - राजा ने घोषणा की और जोर से डकार ली। - यही हमें चाहिए! यहीं हमें असली लूट और असली वैभव मिलेगा!
लंबी मेज पर, जिस पर नॉर्मन दस्तों के राजा, जारल, प्रमुख और अन्य सज्जन संयुक्त निगरानी के लिए रोस्किल्डे में एकत्र हुए थे, स्वतंत्र रूप से बैठे थे, एक पल के लिए सन्नाटा छा गया। बैल की खाल से ढके दरवाज़ों से होकर, शिविर की दबी-दबी आवाज़ें अंदर घुस गईं: तेज़ आवाज़ें, खड़खड़ाहट, खट-खट, सुअर की चीख़ और एक लापरवाह ट्रोल को डांटती महिला की भी कम तीखी आवाज़ नहीं...
बाकी लोग चुप रहे. सिगर्ड द सर्पेंट इन द आई ने भौंहें चढ़ा दीं। ब्योर्न आयरनसाइड, जिसे अपना उपनाम मिला क्योंकि वह कभी भी गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ था, अपने विचारों को आग्रह करते हुए, चुपचाप अपने होंठ हिलाए। अपने भाई की ओर तिरछी नज़र से देखते हुए, इवर द बोनलेस, जो लोथब्रोक के बेटों में सबसे बुद्धिमान और चालाक था, ने मुस्कुराते हुए अपना मुँह मोड़ लिया। उब्बे और हेराल्ड भाई चुप थे... इसलिए नहीं कि वे डरे हुए थे। मेरे पिता की बातों पर विचार करने की जरूरत थी.
बाकी नेता भी चुप थे: वे सभी राजा राग्नार के रिश्तेदार और भरोसेमंद लोग थे। डेनमार्क के सबसे महान वाइकिंग्स ने फिर से अपनी योजना की दुस्साहस से उन्हें चकित कर दिया।
"ओडिन को यह पसंद आएगा," सिगर्ड ने अंततः कहा। "लेकिन मुझे लगता है कि फ्रैंक्स को महसूस करना बेहतर होगा, जैसा कि हम चाहते थे।"
सिगर्ड ने पूरे अधिकार के साथ "हम" कहा। जिस किसी के पास एक दर्जन युद्धपोत हैं, उसे अपने पिता को सिफारिशें करने का अधिकार है। यहां तक कि रैग्नर लोथब्रोक जैसा कोई भी।
- फ्रेंकी. राग्नार गड़गड़ाया। उसके चेहरे पर एक भाव प्रकट हुआ जिससे राजा उस बिल्ली की तरह लग रहा था जिसने मेज पर भूला हुआ खट्टा क्रीम का एक जग ढूंढ लिया था। - कार्ल बाल्ड. यह पहली बार नहीं है कि उसकी पूंछ उसके पैरों के बीच में है। यह सही है बेटा. यहीं से हम शुरुआत करेंगे! लेकिन आप में से प्रत्येक. - भौंहों के नीचे से एक भारी नज़र बैठक के दौरान चली, प्रत्येक नेता पर संक्षेप में रुकते हुए, - आप में से प्रत्येक को याद रखना चाहिए: रोम! यह वह शहर है जो हमें गौरव दिलाएगा! तथापि। - राजा की निगाह फिर से अपने रिश्तेदारों और साथियों के सख्त चेहरों पर पड़ी, - इस बारे में बात करने की कोई जरूरत नहीं है।
इसलिए मैंने अपने होल्ड कमांडर ट्रूवर द वरंगियन से बड़ी गोपनीयता से राजा के रणनीतिक लक्ष्य के बारे में सीखा। और वह हेलसमैन ओलबार्ड साइनस से है, जो एक वरंगियन और ट्रूवर का चचेरा भाई भी है। ओलबार्ड ने स्वयं प्रत्यक्ष रूप से जानकारी प्राप्त की - हमारे नेता जारल ह्रोरेक से, उपनाम फाल्कन, जो यिंग्लिंग होने के नाते, यानी, एक प्राचीन शाही परिवार का व्यक्ति था, जिसमें राग्नर लोथब्रोक स्वयं थे, रणनीतिक बैठक में उचित रूप से उपस्थित थे।
यह जानकारी मुझसे आगे नहीं बढ़ी, लेकिन एक हफ्ते बाद हमारे झुंड में हर किसी को राजा राग्नार की भव्य योजनाओं के बारे में पता चल गया। संभवतः, संयुक्त नॉर्मन सेना के अन्य ख़िरद दस्ते भी भविष्य के वसंत अभियान के बारे में जानते थे। यह ठीक ही कहा गया है: "यदि तीन लोग जानते हैं, तो सुअर भी जानता है।"
लेकिन ये कोई बड़ी समस्या नहीं थी. आख़िरकार, ये हमारे नॉर्मन सूअर थे। शिपिंग सीज़न समाप्त हो गया है. जिन कुछ विदेशी व्यापारियों ने सोलुंड की यात्रा करने का साहस किया, वे बहुत पहले ही घर जा चुके थे, और लड़ाकू टीमों में कोई फ्रैंकिश जासूस नहीं थे। अर्थात्, अच्छे, या बल्कि, बहुत अच्छे पैसे के लिए, कई वाइकिंग्स इच्छुक पार्टियों के साथ जानकारी साझा करेंगे। लेकिन किसी ने भी मेरे सहयोगियों को यह पैसा नहीं दिया, और वे स्वयं गुप्त जानकारी बेचने के लिए उत्सुक नहीं थे।
इसलिए दक्षिण की ओर कोई रिसाव नहीं हुआ। लेकिन उत्तर में - अक्सर. स्कैंडिनेवियाई नेताओं ने, समर्थकों की भर्ती करते हुए, इस तथ्य को नहीं छिपाया कि एक भव्य कार्य आगे था। और उन्होंने पारदर्शी रूप से संकेत दिया: वे कहते हैं, हम शारलेमेन के वंशजों को उनके जिगर तक और चांदी और सोने पर बैठे बिशपों को - पिरामिड के शीर्ष तक छूएंगे। होशियारों ने संकेत ठीक से समझ लिया। मूर्खों को चतुरों ने समझाया।
लेकिन उस शरद ऋतु में, मैं, उल्फ द ब्लैकहेड (अन्य समय में जिसका गौरवशाली नाम निकोलाई ग्रिगोरिएविच पेरेलीक था), ह्रोरेक द फाल्कन के दस्ते का हाउसकार्ल, के पास रैग्नर हेरी पैंट्स के सपनों को साकार करने की तुलना में करने के लिए अधिक दिलचस्प चीजें थीं।
मेरे लिए अधिक प्रासंगिक विषय वे साहसिक खेल थे जिन्हें मेरे साथी पेशेवर, गौरवशाली स्कैंडिनेवियाई वाइकिंग्स, निस्वार्थ रूप से अपने मुख्य कार्य से खाली समय में लेते थे। खेल हमेशा से मेरी कमजोरी रही है. शब्द के अच्छे अर्थों में कमजोरी।
अध्याय एक, जिसमें मुझे इस बात का अंदाजा है कि इवर रग्नारसन को बोनलेस क्यों कहा जाता है
उत्तरी निवासी दो प्रकार के खेल पसंद करते हैं। ताकत और चरम. या इससे भी बेहतर, दोनों विकल्प एक साथ। उदाहरण के लिए, यह देखने के लिए कि कौन तेज़ है, फ़जॉर्ड में तैरने की व्यवस्था करें। और ठंडे पानी में न जमने के लिए, गर्म रखने के लिए एक-दूसरे को डुबाने की कोशिश करें।
गेंद का खेल भी यहाँ लोकप्रिय है। लैप्टा और हॉकी के बीच एक प्रकार का क्रॉस, जिसमें वे ऊन से लुढ़की हुई गेंद की तुलना में लगभग अधिक तीव्रता के साथ एक-दूसरे पर डंडों से वार करते हैं। बहुत सारी चोटें हैं. यहां तक कि मौतें भी होती हैं. सच है, मेरे अच्छे दोस्त डेन स्वार्थोवडी लिटिल बियर ने समझाया कि इनमें से अधिकतर हत्याएं परोक्ष द्वंद्व हैं। अनौपचारिक होल्मगैंग्स। खून के झगड़े से "शुद्ध" लड़ता है। खेल के दौरान जो मर गया उसका बदला लेने का कोई अधिकार नहीं है. और आपको इसके लिए वायरस को भुगतान नहीं करना पड़ेगा। मुख्य बात यह है कि गवाह यह पुष्टि करें कि मौत एक दुर्घटना थी। मुझे लगता है ये एक दुर्घटना है. एक साधारण वाइकिंग स्टिक से इसे हल करने में काफी मेहनत लगती है। या वहाँ पहुँचना बहुत भाग्यशाली है।
मैंने गेंद नहीं खेली. लेकिन उन्होंने एक रस्साकशी में भाग लिया, जहां, अपने प्राकृतिक आकार (औसत वाइकिंग की तुलना में एक हाथ छोटा और एक पाउंड हल्का) के कारण, वह अपनी टीम को जीत के करीब नहीं ला सके। फिर, साहस जुटाकर, वह एक लट्ठे पर चढ़कर खड़ी ढलान से नीचे चला गया। ट्रेस्का के नेतृत्व वाले एक गिरोह के हिस्से के रूप में, जो इन मामलों में अनुभवी है। मैं गिरा नहीं, हालाँकि, मेरा विश्वास करो, यह आसान नहीं था।
जिस चीज ने मुझे सबसे ज्यादा आकर्षित किया वह थी कुश्ती। साधारण, बिना हथियार के. पहले तो मैंने सोचा कि मैं जाल जैसे हाथों वाले चौड़े कंधों वाले दिग्गजों के सामने टिक नहीं पाऊंगा। लेकिन यह पता चला कि हमारी यात्रा के दौरान मेरे हाथ भी फूल गए थे। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वाइकिंग सज्जनों के लिए हथियारों के बिना लड़ना कभी भी प्राथमिकता वाला खेल नहीं था। आमने-सामने की लड़ाई की वास्तविक कला का तो जिक्र ही नहीं। और मैं, आख़िरकार, उस समय से आया हूँ जब किसी व्यक्ति के लिए एकमात्र स्वीकृत हथियार उसकी मुट्ठियाँ और जूते थे। खैर, कोहनी और घुटने, बिल्कुल।
मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं चैंपियन बन गया (इसके लिए मैंने प्रयास नहीं किया), लेकिन मैंने कम से कम आधे स्थानीय पहलवानों को धूल चटा दी। मुझे बहुत कम बार गिराया गया: दूसरों के विपरीत, मैं पकड़ा नहीं गया। मेरे वजन के साथ, जो स्थानीय मानकों के अनुसार हास्यास्पद था, कोई भी पकड़ तुरंत अप्रत्याशित प्रक्षेपवक्र के साथ उड़ान में बदल गई। चूंकि मैंने "गलत तरीके से" लड़ाई लड़ी, इसलिए कोई भी मुझे प्रतिद्वंद्वी के रूप में देखने के लिए विशेष रूप से उत्सुक नहीं था। यह भी स्पष्ट है: ऐसे बच्चे को हराने का मतलब बहुत अधिक गौरव नहीं है। और ऐसे व्यक्ति से हारना जो आपकी दाढ़ी में अपनी नाक रगड़ता है, अपमानजनक है।
अगली प्रतियोगिता हमेशा की तरह शुरू हुई। जो लोग एक-दूसरे को गले लगाना चाहते थे वे सामने कतार में खड़े थे। और उन्होंने बारी-बारी से एक-दूसरे को ज़मीन पर पटक दिया।
सबसे पहले - जो कमजोर हैं. फिर - मध्यम किसान। और अंत में - स्थानीय कुश्ती की ठंडक: डेढ़ सोफे की चौड़ाई के दो मीटर के दिग्गज।
यानी, सब कुछ हमेशा की तरह चल रहा था, जब तक कि भीड़ अचानक अलग नहीं हो गई, जिससे दूसरे पहलवान को गुजरने का मौका मिल गया।
अधिक सटीक रूप से, यह अलग भी नहीं हुआ - यह किनारों पर चला गया, जिससे एक गलियारा बन गया जिसके साथ एक नया आवेदक सर्कल में प्रवेश कर गया।
मैंने उसे तुरंत पहचान लिया और तुरंत समझ गया कि क्यों पागल वाइकिंग्स इस आदमी को चोट पहुंचाने से भी डरते थे। इवर द बोनलेस.
राग्नर लोथ्रोबक के किसी भी बेटे ने बोनलेस से अधिक सम्मान को प्रेरित नहीं किया। इवर की क्रूरता पौराणिक थी। वह किसी व्यक्ति को केवल इसलिए मार सकता था क्योंकि वह उसे असम्मानजनक दृष्टि से देखता था। और न केवल मार डालो, बल्कि अपनी हिम्मत भी छोड़ दो और दिलचस्पी से देखो जब मरता हुआ आदमी अपने पैरों पर असहनीय दर्द से कराह रहा है। और ऐसा कोई मामला नहीं था कि इवर ने वीर को ऐसी हत्या के लिए भुगतान किया हो। वह अपने रिश्तेदारों के प्रतिशोध या थिंग के फैसले से नहीं डरता था।
साथ ही, उसने निर्विवाद रूप से अपने पिता की आज्ञा का पालन किया और किसी ने भी इवर को अपने किसी भाई के साथ झगड़ा करते हुए नहीं सुना। उन्होंने उसके बारे में कहा कि वह लोकी की तरह चालाक था और खुद ओडिन को भी धोखा दे सकता था। उनके अपने हर्डमैन उनकी इस तरह पूजा करते थे मानो वे कोई देवता हों और उनके आदेश पर खुद को ज्वालामुखी के मुँह में फेंकने के लिए तैयार थे। इसके अलावा, पूरे विश्वास के साथ कि वे वहां से जीवित निकल आएंगे, क्योंकि इवर रग्नारसन अविश्वसनीय रूप से, अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली थे। वह कभी किसी से नहीं हारे. किसी भी अभियान से, वह लूट के साथ लौटा, जिसका वजन जहाजों तक लगभग पहुंच गया था, और उसके वाइकिंग्स शांतिपूर्ण बंधुओं की तुलना में अधिक बार नहीं मरे।
ऐतिहासिक तलवारबाजी के विशेषज्ञ और मध्ययुगीन हर चीज के महान प्रेमी निकोलाई पेरेलीक का सपना सच हो गया है। वह नौवीं शताब्दी में हैं। और वह गौरवशाली जारल ह्रोरेक द फाल्कन की टीम से एक वाइकिंग है। आगे फ्रांस के लिए एक महान अभियान है, लेकिन पहले आपको रोस्किल्डे के डेनिश द्वीप पर सर्दी बिताने की ज़रूरत है, जो नॉर्मन राजाओं के सबसे शक्तिशाली और क्रूर - राग्नर लोथब्रोक के कब्जे में है।
जो लोग सोचते हैं कि डेनिश वाइकिंग्स की कंपनी में सर्दियों में योद्धा दोस्तों और हंसमुख लड़कियों के साथ एक निरंतर दावत है, वे पूरी तरह से सही नहीं हैं। स्थानीय देवताओं और मनोरंजक नॉर्मन खेलों के सम्मान में आनंददायक खूनी छुट्टियां भी होती हैं, जिनसे हर कोई सुरक्षित नहीं निकल पाता। और पागल निडर, आक्रामक पड़ोसी और खूबसूरत डेनिश महिलाएं भी जिन्हें बिना अनुमति के नहीं छुआ जाना चाहिए, ताकि बिना हाथों के न रह जाएं।
संक्षेप में, यह उबाऊ नहीं होगा. न नायक, न पाठक.
हमारी वेबसाइट पर आप अलेक्जेंडर व्लादिमीरोविच माज़िन की पुस्तक "व्हाइट वुल्फ" को मुफ्त में और बिना पंजीकरण के fb2, rtf, epub, pdf, txt प्रारूप में डाउनलोड कर सकते हैं, पुस्तक को ऑनलाइन पढ़ सकते हैं या ऑनलाइन स्टोर से पुस्तक खरीद सकते हैं।