سینه ها با خوشحالی جیک می زنند،
وقت خداحافظی با زمستان است،
و با اینکه کولاک می‌وزد و عصبانی است،
خورشید پرتوی از گرما به زمین می دهد.
آخرین روز زمستان را تبریک می گویم
برای همه آرزوی خلق و خوی عالی داریم،
دلمان برای گرما تنگ شده است
در را به روی چشمه باز می کنیم.
زمستان پیر قطره قطره گریه می کند
وقت آن است که او برای یک سفر طولانی آماده شود،
در آخرین روز او توسط یک کولاک گرد رقص گردند،
و مطمئناً شما را به پادشاهی برفی خواهد برد.
آخرین روز زمستان امروز است، تبریک می گویم،
آرزو می کنیم همه در شرایط عالی باشند،
برای اینکه همیشه سلامت باشید
به طوری که آن زمستان تمام غم ها را با خود می برد.
هنوز زمستان است،
نمیخواد بره
در روز آخر تمام مسیرها را طی کردم،
اما بهار گرم قبلاً پیش بینی شده است.
آخرین روز زمستان را از صمیم قلب تبریک می گویم
برای شما آرزوی سلامتی، شادی، برکت داریم،
بگذار تمام رویاهای عزیزت محقق شوند،
و بگذارید زندگی فقط الهام بخش باشد.
اولین تکه های ذوب شده قبلا ظاهر شده اند،
پس وقت آن است که برای زمستان آماده شویم،
آخرین روز زمستان امروز را تبریک می گویم
برای همه آرزوی خوشبختی داریم.
بگذار غم مانند آب ذوب شده فرار کند،
باشد که همیشه در همه چیز خوش شانس باشید
بگذارید خورشید شانس بر شما بدرخشد،
اجازه دهید دوستان قابل اعتماد شما را احاطه کنند.
در آخرین روز زمستان، تبریک می گویم،
ما قبلا از سرما جان سالم به در برده ایم، منتظر هوای گرمتر هستیم،
باشد که هرگز جایی برای غم و اندوه نباشد
باشد که سرنوشت سخاوتمندانه شما را به طور کامل پاداش دهد.
آرزو می کنیم رویای عزیز شما محقق شود
و قلب برای مدت طولانی خواهد تپید،
ما برای شما آرزوی بهترین ها، صلح، رفاه،
و همه بهترین ها.
امروز یک تعطیلات است - آخرین روز زمستان،
لطفا تبریک من را از ته قلبم بپذیرید
برای شما آرزوی شادی ، سعادت ، گرما دارم ،
باشد که بهار امیدهای جدیدی به شما بدهد.
شاد باش، هرگز غمگین نباش
هر روز با لبخند سلام کنید،
باشد که بخت به شما لبخند بزند
باشد که زندگی برای مدت طولانی ادامه یابد.
زمستان هنوز خلق و خوی خود را نشان می دهد،
اما برف از گرما تاریک شده است،
آخرین برگ تقویم را پاره می کنیم،
و ما در بهار فردا شادی می کنیم.
مطمئناً می دانیم که زمستان دیگری به سراغ ما خواهد آمد،
پس از همه، همه چیز به حالت عادی باز می گردد،
برای همه آرزوی سلامتی، صبر و شکیبایی داریم
و همیشه در یک روحیه عالی.
آخرین روز زمستان پر از غم است
دانه های برف والس خداحافظی را می چرخانند،
و خورشید از قبل پرتوهای گرمی را به زمین می فرستد،
و از نور آن بی اختیار چشمانمان را سرگیجه می کنیم.
پایان زمستان را به همه تبریک می گویم
برای شما از ته قلب آرزوی نشاط و انرژی داریم
رویای عزیزت را باور کن،
خداوند سرنوشت شما را حفظ کند.
آخرین روز زمستان را به شما تبریک می گویم
بگذارید گرمای خورشید با آرامش وارد خانه شود،
قطرات بهار آواز می خوانند و هرگز متوقف نمی شوند
و بگذارید اولین گلها در اطراف رشد کنند.
و در زندگی شما اجازه دهید همه چیز فوق العاده، جدید شود،
عزیز شما دوباره شما را با گرما گرم می کند،
دوستان نزد شما خواهند آمد و دوباره با یک کلمه از شما حمایت خواهند کرد
و باشد که دنیا برای شما خوب شود.
یخبندان و کولاک فروکش می کند،
بهار خودش می آید
و ما با خوشحالی به شما خواهیم گفت:
"آخرین روز زمستان فرا رسیده است!"
برای شما گرمای بیشتری در خانه آرزو می کنیم
و شادی فراوان برای شما
بگذار خوبی در روحت حاکم شود
و باشد که در تمام طول سال خوش شانس باشید.
آخرین روز زمستان فرا رسید! این رویداد فوق العاده را تبریک می گویم! انتظار بهاری گرما، معجزه و طراوت از قبل در روح من رخنه کرده است. بگذار سرما و اضطراب همراه با کولاک و برف بماند. و قطرات بهار لذت، شادی و هماهنگی معنوی را به ارمغان می آورد!
بگذارید یخبندان به تعطیلات بروند و مشکلات مهم نباشند
من امروز آخرین روز زمستان را به شما تبریک می گویم
روحت مثل بهار گرم باد
به طوری که رویاها همیشه محقق می شوند و رویاهای گرامی محقق می شوند
بگذار غم ها با برف های آب شده از خود بگذرند
و باشد که گلهای بهاری شادی را به خانه شما بیاورند،
برای شما آرزوی سرگرمی، مثبت - و در همه چیز دارم،
برای شما آرزوی سعادت و موفقیت در هر کسب و کاری دارم!
الان داره یخ میزنه
و کولاک ترسناک نیست،
به شما تبریک میگویم
آخرین روز زمستان مبارک.
زمستان عصبانی است
نمیخواد بره
اما روزها طولانی تر می شوند
و کوتاهتر از شب
خورشید می درخشد
در آسمان روشن تر
امروز "خداحافظ"
زمستان را خواهیم گفت.
برای بهار ما در دل هستیم
درها را باز می کنیم
و بدون پشیمانی
داریم با زمستان خداحافظی می کنیم.
وقت آن است که با زمستان خداحافظی کنیم،
بگویید «به زودی می بینمت»، «خداحافظ»
و بخواه که بدبختی را برطرف کند
با آخرین موج سرما.
او به یادگار خواهد ماند
بگذار فقط لحظات خوب،
و ما منتظر یک جلسه جدید خواهیم بود
زیبایی زمستانی مبارک با الهام.
آخرین روز زمستان فرا رسیده است
این یک روز سرگرم کننده و کمی غم انگیز است.
و با فرا رسیدن بهار آفتابی
برف نیز مانند احساسات ما آب خواهد شد.
الان برات تبریک میفرستم
در آخرین روز از یک افسانه خوب زمستانی.
بگذار زمستان جذابیت خود را به شما بدهد،
و او خواهد رفت. بی سر و صدا، بدون تبلیغات.
او را به طرف در ببر.
با سرما و یخبندان خداحافظی کنید.
بگذار دست جادوی عشق
ناگهان در دلت گل رز می شکفد.
وقت آن است که با زمستان خداحافظی کنیم،
بگذار روزه سخت را بگذراند.
فقط یک روز مونده
اما او دیگر به حساب نمی آید.
زمستان خوشی را برای شما آرزو می کنم
برای تحمل همه سختی ها،
باور کن که بهار می دهد
قدرتی برای عشق دوباره.
سرمای غم را فراموش کن
کولاک مشکلات، یخبندان توهین.
بگذار سختی ها با زمستان از بین بروند
راه بهار باز خواهد شد.
سرمازدگی، زوزه کشید
باد شدید و یخبندان است.
آن را بچرخانید، خنک کنید،
او یک روز مانده است.
بیایید با زمستان خداحافظی کنیم
ما در این روز فوریه هستیم.
در دلم برایت بهار آرزو می کنم
بگذار یاس بنفش در روحت شکوفا شود.
بهار در حال حاضر در خانه ضربه می زند،
زمستان راهی سفری طولانی شده است،
مارچ آرام زیر پنجره سرگردان است
و اجازه نمی دهد جریان بخوابد.
بهار زمانی است که هوا گرم است،
روح گرم و دل آب می شود
من می خواهم شما خوش شانس باشید
بگذار قلبت دردسرها را نشناسد.
بگذار تلخی با زمستان از بین برود
امید به خانه شما خواهد آمد،
بگذارید او همه جا با شما همراه شود
ثروت در لباس طلایی
زیبایی زمستانی امروز در حال عقب نشینی است،
بهار داره خودش رو میکنه
خورشید در حال حاضر ما را بیشتر گرم می کند،
و به زودی علف روی زمین ظاهر می شود.
سرما و برف و سرما میره
و به زودی یخ در نهایت آب خواهد شد.
بگذار پرتوها با گرما بچرخند،
بگذار عشق در منطقه شکوفا شود.
28 فوریه، آخرین روز زمستان. مدت ها مورد انتظار و جذاب. بهار در حال حاضر در هوا است، اما زمستان بدون جنگ عقب نشینی نمی کند. بیایید با هم به خاطر سفیدی برف، لذت های زمستانی از او تشکر کنیم و از آمدن بهار شادی کنیم. فصل زمستان سرشار از تعطیلات به نتیجه منطقی خود رسیده است و بشریت خسته از سرگرمی در آخرین روز زمستان از تعطیلی تعطیلات خبر داد.
شگفت آور است که چگونه مردم روسیه موفق می شوند در جشن های ارتدکس و بت پرستی شرکت کنند، جشن ها و آداب و رسوم اروپایی را فراموش نکنند، تعطیلات رسمی را که توسط دولت تعیین شده را از دست ندهند و همچنان تا بهار ادامه داشته باشند. این مهلت ضروری همچنین در هفته های اول روزه برای مسیحیان ارتدکس رخ می دهد، زمانی که برای ایمانداران همه جشن ها در پس زمینه محو می شوند و آنها تمام مراسم کلیسا را با جدیت بیشتری انجام می دهند. اما این آرامش کوتاه مدت است، زیرا آخرین روز زمستان به بهار مورد انتظار منتهی می شود - زمانی که تعطیلات تقویم دوباره طبق معمول فرا می رسد.
ادامه مطلب ↓داستان زمستانی، ما در حال جدایی هستیم،
دلم برای تو و برف تنگ خواهد شد
ما قطعا برای دیدار با شما باز خواهیم گشت،
مشتاق دیدار شما و پدربزرگ افسانه ای هستم!
شاید کسی به خاطر سرما آن را دوست نداشته باشد،
شاید می ترسد، فکر می کند خشن است،
اما بعید است که سرگرمی را فراموش کند
قبل از زمان زیبای سال نو!
به من خیلی خوش گذشت
و ما را با هوای سرد پاداش دادی
کاردستی تو روی شیشه بود
خب امروز تسلیم بهار شدم.
من با زمستان سخت سیبری خداحافظی می کنم،
اما من از او برای همه چیز و همه چیز سپاسگزارم،
از این گذشته ، او به من خنده و سلامتی داد ،
از این گذشته ، او برای من در سال جدید آرزوی موفقیت کرد!
زمستان می رود،
سریع روی سورتمه می رود.
بالاخره بهار در آستانه در است
مثل خورشید تابناک می درخشد.
ما اکنون زمستان را می گذرانیم،
بیایید آغوشمان را کاملا باز کنیم
برای روزهای گرمی که داریم
گرما، عشق و شادی دریا.
توهین نشو، زمستان،
و زیاد برف نریزید!
اکنون همه ما به بهار نیاز داریم،
بعدا بیا!
آخرین برف را تبریک می گویم
آخرین روز زمستان مبارک!
میدونم خیلی وقته که خواب میبینی
درباره بوی گرم بهار!
بگذار زمستان آرام بگذرد
و کولاک بلافاصله از بین می رود!
ما به گردبادهای برفی نیاز نداریم،
بالاخره نوبت بهار است!
امروز یک روز خاص است - آخرین روز زمستان است،
جشن می گیریم، بازدم می کنیم، خیلی خوشحالیم!
و ما با دیدن سرما به یکدیگر تبریک می گوییم
فردا همه چیز متفاوت خواهد بود، بهار فقط به سراغ ما خواهد آمد!
دیدن فصل سرد،
کمی غمگین شدیم، کمی،
ما در مورد او با سرزنش صحبت نمی کنیم،
او را به خاطر بسپار، فراموش نکن!
سال نو موفق، شاد بود،
اولین برف و البته پیست اسکیت
بگذار یخبندان به شدت برخورد کند،
اجازه دهید یخ اغلب شما را از پا در بیاورد.
و امروز ما به یکدیگر تبریک می گوییم
و بیایید خروج از زمستان را جشن بگیریم،
و بگذار جایی برای غم و اندوه نباشد -
ما داریم سرگرم می شویم و جشن می گیریم!
سه ماه سرد طولانی
ما به پایان رسیدیم
و به نظر می رسد طبیعت می درخشد -
بهار بهش میاد
ما با شما جشن خواهیم گرفت
وداع با زمستان،
و با بهار چشم آبی
ما از آشنایی با شما خوشحالیم!
آخرین روز از افسانه کریستالی،
آخرین روز زمستانی سال
وقتی گرم است، گل و رنگ
آنها جایگزین تاریکی و یخ خواهند شد.
طبیعت می خوابد و خواب می بیند
اما لحظه بیداری نزدیک است!
و همه چیز زنده در انتظار است
نفس گرم بهار.
برف در حال فروکش است
بگذار همه چیز در اطراف ذوب شود،
بگذار یخبندان اکنون به جایی برود،
بهار در راه است و همه می دانند
چه آج گرمی
بهار نزد ما می آید!
آخرین روز زمستان مبارک
کلاه خود را دور بریزید
روسری و دستکش را بگذارید
آنجا در کمد بمان
اجازه دهید حشرات و حیوانات
پنجه هایت را در پرتوها گرم کن،
و همه ما منتظر گرما هستیم
ما منتظر بهار هستیم!
آخرین روز زمستان را به شما تبریک می گویم!
بگذار دلت همراه با برف آب شود،
ببین چگونه خورشید را وارد خانه ام کردم
و در را بازتر برای اشعه باز می کنی!
31 دسامبر آخرین روز سال خروجی است که در زمان ما به طور سنتی تعطیلات جداگانه ای از سال نو است که در طی آن جشن های سال آینده آغاز می شود. شب سال نو در روسیه هرگز تعطیلات آخر هفته نبوده است، بنابراین جشن این روز پس از کار آغاز شد. با شروع عصر، اعیاد و جشن های خانوادگی شروع شد، تا شروع سال نو، سر سفره همه اتفاقات سال جاری را به یاد آوردند، آنچه را که انجام شده بود خلاصه کردند، منتظر نیمه شب بودند تا سال نو آغاز شود. با زنگ های زنگ!
آخرین صفحه تقویم پاره شد
پایان سال - 31 دسامبر
روزی را که می گذرد با گرمی می گذرانیم
و ما مشتاقانه منتظر شادی جدید خواهیم بود.
آرزو می کنیم همه نارضایتی ها و شکست ها را فراموش کنید
باشد که همه غم ها در سالی که می گذرد باقی بماند
آرزو می کنیم همه به یک رویای جدید ایمان داشته باشند
امروز 31 دسامبر است،
وداع واقعی با سالی که گذشت
شما در این مدت یک سال بالغ شده اید، دوستان،
باشد که با گذشت سال تمام سختی ها از بین برود.
همه چیز خوب را با خود در سال جدید ببرید،
با خاطرات زیبا زندگی کن،
باشد که سالی که گذشت به شما امید بدهد
خداوند به شما عنایت فرماید که مانند گذشته در سلامت کامل باشید.
امروز سالی را که در حال سپری شدن می بینیم،
ما صمیمانه این تعطیلات را به همه تبریک می گوییم
31 دسامبر - قدیمی تمام می شود و جدید شروع می شود.
باشد که شانس به شما لبخند شیرینی بزند.
بیایید یک لیوان به سال گذشته بلند کنیم،
باشد که شادی زیادی در پیش روی شما باشد
همیشه به رویای عزیزت ایمان داشته باش،
و حتما به معجزه ایمان داشته باشید.
سال گذشته را با پودر سفید برفی جارو می کند،
شادی زیادی در او وجود داشت، خیر بسیار،
امروز 31 دسامبر است،
زمان آن فرا رسیده است که آنچه را که در طول سال زندگی کرده ایم بررسی کنیم.
همه چیزهای خوب را در سال جدید با خود ببرید،
همه چیزهای بد - آنها را برای همیشه خط بکشید،
در شادی و سعادت زندگی کنید،
باشد که صورت فلکی عشق همیشه بالای سر شما بدرخشد.
امروز 31 دسامبر است،
آخرین روز سالی که گذشت را تبریک می گویم
ما همیشه گذشته را کمی غمگین به یاد می آوریم،
و سال نو را با امید و شادی جشن می گیریم.
خدا به همه برکت بده، موفق و شاد باش،
بگذار سال گذشته تمام هوای بد را از بین ببرد،
باشد که بخت در سال جدید به شما لبخند بزند
خداوند سرنوشت شما را حفظ کند.
31 دسامبر از راه رسیده است
همه جا پوشیده از برف بود
سالی که می گذرد با کولاک همراه می شود،
سال نو در این شب به سراغ ما خواهد آمد.
بگذار همه چیزهای خوب در سال جدید ادامه یابد،
بگذار همه غم ها با برف پاک شوند،
آرزو می کنیم همیشه در فرم عالی باشید
باشد که سرنوشت همیشه دوستانه باشد.
31 دسامبر را به همه تبریک می گویم
بگذارید خنده های شاد در هر خانه به صدا درآید،
بیایید سال پیش رو با عزت بگذرانیم
و ما با اطمینان به جلو نگاه خواهیم کرد.
باشد که سال نو بهتر از سال گذشته باشد
ما برای شما آرزوی خوشبختی واقعی داریم،
در همه چیز موفقیت، سعادت، الهام،
و همیشه در یک روحیه عالی.
در هر خانه ای شلوغی قبل از تعطیلات وجود دارد،
31 دسامبر است
درخت کریسمس را تزئین می کنیم، میز را می چینیم،
با سالی که با تمام افتخارات گذشت خداحافظی می کنیم.
بیایید بشماریم چند روز شاد بود
چند بار غمگین به زندگی نگاه کردی
بیایید همه چیزهای بد را در گذشته رها کنیم،
و بیایید آرزو کنیم که در سال جدید خوش شانس باشیم.
31 دسامبر است
یک سال ما را ترک می کند، وقت آن است که آن را رها کنیم،
بیایید به گذشته شامپاین بنوشیم،
و برای همه بهترین ها را آرزو می کنیم.
به امید انکه تمام ارزوهایت به حقیقت تبدیل شوند،
انشالله همیشه در شادی و خوشی زندگی کنی
به طوری که شانس از بین نرود،
پس آن سرنوشت زیباترین است.
بنابراین آخرین صفحه تقویم پاره شده است،
تمام سال به جایی نمی رسد
در 31 دسامبر با سالی که گذشت خداحافظی می کنیم
و بیایید خود را با رویایی جدید مسلح کنیم.
برای همه آرزوی خوشبختی، خوشبختی، خوشبختی داریم،
بگذار همه هوای بد بگذرد،
بگذار زندگی مانند رودخانه ای پر جریان باشد،
و توسط سواحل مطمئن احاطه شده است.
لطفاً تبریک 31 دسامبر را بپذیرید،
وقت آن است که سال قدیم را جشن بگیریم،
بیایید تا ته شراب بریزیم و بنوشیم،
ما به خاطر همه چیز از سالی که گذشت کمال تشکر را داریم.
باشد که در سال جدید موفق باشید،
و سلامتی شما خوب خواهد شد،
در شادی، شادی، آرامش زندگی کنید،
بگذار سرنوشت شگفت انگیز و زیبا باشد.
در 31 دسامبر،
وقت خداحافظی با سال گذشته است،
ما مطمئناً همه چیزهای خوب را به یاد خواهیم آورد،
باشد که همه در سال جدید زندگی خوبی داشته باشند.
بگذار سلامتی شما قهرمانانه باشد،
باشد که شادی به شما برسد،
بگذار آسمان بالای سرت آرام باشد،
همیشه توسط سرنوشت محافظت شود.
زیموشکا پر از تعطیلات است - زمستان،
ما در 31 دسامبر سر میز جمع شدیم،
بیایید یک سال گذشته را امروز بگذرانیم،
و از فردا زندگی جدیدی را آغاز خواهیم کرد.
بگذار همه چیزهای خوب برای همیشه در یادها بماند،
باشد که در سال جدید مشکل از شما عبور کند،
برای شما آرزوی سلامتی ، سعادت دارم ،
و همه بهترین ها.
امروز روز جشن ویژه است،
زمان گذراندن سالی است که می گذرد،
31 دسامبر را تبریک می گویم
برای همه آرزو می کنیم که لذت زیادی ببرند.
باشد که سال نو معجزه بیاورد
باشد که او سرشار از شادی و خوبی باشد
باشد که سالی که گذشت همه غم ها را از بین ببرد
باشد که شانس قطعا شما را پیدا کند.
31 دسامبر یک روز خاص است،
هیچ کس آنقدر تنبل نیست که در هرج و مرج تعطیلات باشد،
بیایید سال گذشته را به خوبی سپری کنیم،
بگذار همه غم ها را با خود ببرد.
باشد که سال نو به شما الهام بخشد،
باشد که روحیه شما همیشه عالی باشد
برای شما آرزوی رفاه و آرامش داریم
آخرین روز سالی که گذشت را به شما تبریک می گویم.
امروز روز سالی است که می گذرد.
امروز تعطیلات فرا رسیده است.
امروز در قلب من امید زیادی وجود دارد
و خداوند امروز این را می بیند.
در این تعطیلات تقریباً برای شما آرزو می کنم
با قلبت گرمای بیشتری بده.
و شما یک معلم یا یک شوخی هستید
راهشان روشن و دورشان روشن.
امروز روز سالی است که می گذرد.
من امروز را به همه تبریک می گویم.
و باشد که آب و هوا به همه شما پاداش دهد.
و موفقیت در گوشه و کنار در انتظار شماست.
آخرین روز سالی که گذشت مبارک.
با امید و ایمان به معجزه.
من می خواهم همه چیز را با کلمات توصیف کنم
فقط تصور کنید، چشمانتان را ببندید.
ناگهان شادی در خانه شما را خواهد زد.
ناگهان یک مرد بسیار خوب وارد می شود.
و به طور اتفاقی این اتفاق می افتد.
و شما برای همیشه خوشحال خواهید بود.
اردیبهشت در این روز از سالی که می گذرد
رنگ های روح شما خواهد درخشید.
و طبق معمول آزادی شما
زیباتر و شیرین تر خواهد شد.
من 31 دسامبر را به شما تبریک می گویم!
سال جدیدی نیست، اما پر از انتظار است.
وقتی می گذرد - و سحر بیرون از پنجره است،
باشد که تمام رویاهای عزیز شما محقق شود.
من 31 دسامبر را به شما تبریک می گویم!
من یک سال جدید و بهتر را به شما تبریک می گویم!
و من و تو - غروب یا طلوع آفتاب
باشد که هوا همیشه شما را خوشحال کند.
من 31 دسامبر را به شما تبریک می گویم!
برای شما آرزوی آرامش، شادی و موفقیت دارم.
آرزو می کنم که هر چیزی که محقق نمی شود
به هیچ وجه ممکن است برای شما اتفاق بیفتد.
یک سال می گذرد اما این روز برای ما می ماند.
بگذار کسی که امروز به ما بدهکار است.
و به کسی که مدیونیم، بگذار امروز را فراموش کند.
و بدهی ما را بدون توجه به مردم آزاد خواهد کرد.
آرزو کن، بگذار غم ها با آرامش فروکش کنند.
آرزو کن که دوستت داشته باشی و خیلی دلتنگش بشی
به طوری که قلب شما پر از شادی و شادی شود.
و همیشه از ناملایمات و آب و هوای بد اجتناب کرد.
سالی که گذشت را به شما تبریک می گویم
بگذارید امروز تبریک گفتن به شما مد نباشد.
ما همیشه در عرضه‌ها سرخ نمی‌شویم، اما دوباره...
باشد که ایمان، امید، عشق به سراغ ما بیاید.