Τελευταία γενέθλια στα αγγλικά. Χρόνια πολλά στα αγγλικά - έτοιμα συγχαρητήρια, φράσεις, ποιήματα. Ποίημα για τα γενέθλια ενός φίλου

Μπορείτε να γράψετε τα παρακάτω σε έναν καλό φίλο

Χρόνια πολλά Tom!
Ελπίζω να έχεις μια υπέροχη μέρα!
Ευχαριστώ που είσαι υπέροχος φίλος.
Μικρόφωνο.
Χρόνια πολλά, Τομ!
Ελπίζω αυτή η μέρα να πάει καλά.
Σας ευχαριστώ που έχετε έναν τόσο υπέροχο φίλο σαν εσάς.
Μικρόφωνο.

Είθε τα γενέθλιά σας να είναι γεμάτα χαρούμενες ώρες και ξεχωριστές στιγμές που θα θυμάστε για πολύ καιρό!
Είθε τα γενέθλιά σας να είναι γεμάτα χαρούμενες ώρες και ξεχωριστές στιγμές που θα θυμούνται για πολύ καιρό!

Εύχομαι η ζωή να σας φέρει μια όμορφη έκπληξη για κάθε κερί στην τούρτα σας!
Εύχομαι να έχεις τόσες υπέροχες εκπλήξεις στη ζωή σου, όσα κεράκια στην τούρτα γενεθλίων σου!

Αφήστε τον εαυτό σας να κάνει ό,τι σας αρέσει περισσότερο στη ζωή, η Μεγάλη σας Ημέρα να είναι χαρούμενη και χαρούμενη!
Κάντε ό,τι σας αρέσει περισσότερο στη ζωή. Είθε αυτή η ξεχωριστή μέρα για εσάς να είναι διασκεδαστική και χαρούμενη!

Στα γενέθλιά σου οι φίλοι σου εύχονται πολλά πράγματα, αλλά εγώ θα σου ευχηθώ μόνο δύο: πάντα και ποτέ. Μην νιώθεις ποτέ μπλε και να είσαι πάντα χαρούμενος!
Στα γενέθλιά σου, οι φίλοι σου σου εύχονται πολλά, αλλά εγώ θέλω να σου ευχηθώ μόνο δύο πράγματα: πάντα και ποτέ. Μην είσαι ποτέ λυπημένος και να είσαι πάντα χαρούμενος!

Είθε να απολαύσεις την ξεχωριστή σου μέρα στο έπακρο, φίλε!
Να περάσεις καλά την ξεχωριστή σου μέρα, φίλε!

Σήμερα σας εύχομαι να περάσετε διασκεδαστικά, μοιρασμένα με τα αγαπημένα σας πρόσωπα, και μια δια βίου ευτυχία!
Σας εύχομαι αυτή τη μέρα να διασκεδάσετε, να επικοινωνήσετε με τους αγαπημένους σας και ευτυχία για το υπόλοιπο της ζωής σας!

Είθε το όνειρο που σημαίνει τα περισσότερα για εσάς, να αρχίσει να γίνεται πραγματικότητα φέτος. Χαρούμενη μέρα!
Είθε το όνειρο που σημαίνει τα περισσότερα για εσάς να αρχίσει να γίνεται πραγματικότητα φέτος. Χαρούμενα γενέθλια!

Σήμερα έχει γενέθλια εκείνου που σκορπάει χαρά και θετικότητα παντού. Είθε τα γενέθλιά σας και η ζωή σας να είναι τόσο υπέροχα όσο είστε!
Σήμερα είναι τα γενέθλια ενός ανθρώπου που φέρνει χαρά και θετικότητα σε όλους γύρω του. Είθε τα γενέθλιά σας και η ζωή σας να είναι τόσο υπέροχα όσο είστε!

Όσο για αυτό το είδος καρτ ποστάλ, οι Αμερικανοί τις στέλνουν στους «καλά, πολύ καλούς φίλους» τους. Συνήθως όμως, περιορίζονται στις δύο προτάσεις που έγραψα παραπάνω.

Πολλοί από τους Αμερικανούς φίλους μου τόνισαν: τους αρέσει αυτό το μέρος της ρωσικής παράδοσης, όταν λέμε μεγάλες προπόσεις, όμορφες ομιλίες, θερμές ευχές και συγχαρητήρια για διάφορες γιορτές - αυτό είναι που τους κάνει να χαμογελούν. Αλλά στη ζωή, σχεδόν ποτέ δεν θα συναντήσετε έναν Αμερικανό που θα σας συγχαρεί στα ρωσικά - με ένα μακρύ κείμενο και μια όμορφη καρτ ποστάλ. ΔΕΝ πρέπει να τους «προσβάλλετε» γι' αυτό και να τους θεωρείτε ψυχρούς αδαείς - απλά να ξέρετε ότι αυτή είναι η κουλτούρα τους και τίποτα περισσότερο.

Πώς να μάθεις από έναν αστό πότε έχει τα γενέθλιά του

Η Αμερικανίδα φίλη μου ξέχασε την ακριβή ημέρα των γενεθλίων μου και με ρώτησε κάπως έτσι:

Πιστεύω ότι είναι στις 14;
Ελπίζω να είχατε μια ωραία μέρα αν ναι.

Φαίνεται να θυμάμαι, είναι τα 14α γενέθλιά σου;
Ελπίζω να περάσατε καλά.

Το καλό με το πρότυπο είναι ότι είναι πολύ φυσικό και δεν σε φέρνει σε δύσκολη θέση. Απλώς ξεκαθαρίζεις με το άτομο: «Φαίνεται να θυμάμαι, είναι τα γενέθλιά σου στις 14;»

Λένε: Σας συγχαίρω για τα γενέθλιά σας, την Πρωτοχρονιά, τα Χριστούγεννα κ.λπ.

Εκείνοι. Λένε επί λέξει: «Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά, καλά Χριστούγεννα» κ.λπ.;
Όχι, οι αστοί δεν μιλάνε ποτέ έτσι στην πραγματική ζωή.
Όλες οι ογκώδεις ρωσικές ευχές μας: «Σας συγχαίρω για τα γενέθλιά σας, την Πρωτοχρονιά, τα Χριστούγεννα κ.λπ Χρόνια πολλά Kate!
Απολαύστε την ιδιαίτερη μέρα σας.
Σ'αγαπώ
Ο Μπομπ σου

Χρόνια πολλά Κάτια!
Να έχεις μια υπέροχη μέρα!
Σ'αγαπώ.
Ο Μπομπ σου

Μπορείτε να συγχαρείτε το παιδί σας το πρωί ως εξής:

Χρόνια πολλά αγαπητό μου παιδί, εύχομαι να έχεις μια υπέροχη μέρα.

Χρόνια πολλά αγαπημένη μου, ελπίζω να έχεις μια υπέροχη μέρα σήμερα.

Οι ίδιοι οι μεταφορείς χρησιμοποιούν μακριές ευχές «λουλουδιών»;

9 στους 10 φίλους μου μου έγραψαν ότι συνήθως ΔΕΝ λέγονται πολύ απλές, «ανθισμένες» ευχές στη ζωή. Είναι δυνατόν ένας αστός, που είναι καλλιτέχνης στην καρδιά, να μου έγραψε ότι ο ίδιος έρχεται με πρωτότυπα στριμμένα προσωπικά συγχαρητήρια στα αγαπημένα του πρόσωπα! πολύ καλοί φίλοι και στέλνει την κάρτα με κανονικό ταχυδρομείο, ΟΧΙ e-mail. Αποτελεί όμως μάλλον εξαίρεση στον κανόνα, γιατί... δημιουργική φύση με λεπτή ψυχική οργάνωση.

Αυτό είναι όλο.
Τώρα ξέρετε πώς μπορείτε να συγχαρείτε έναν ξένο για τα γενέθλιά του.

Κάθε πολιτισμός έχει τη δική του εθιμοτυπία χαιρετισμού. Υπάρχουν φράσεις κλισέ κατάλληλες για κάθε περίσταση, και πιο συγκεκριμένες ευχές που ισχύουν για συγκεκριμένα άτομα και σε μια συγκεκριμένη περίσταση. Είναι σημαντικό να είστε εξοικειωμένοι με αυτήν την εθιμοτυπία, γιατί ενώ οι φυσικοί ομιλητές θα σας συγχωρήσουν εύκολα για ένα γλωσσικό λάθος, είναι απίθανο να συγχωρήσουν ένα πολιτιστικό λάθος. Αποφάσισα να γράψω αυτό το άρθρο γιατί, έχοντας φίλους στη Γαλλία που δεν μιλούν αγγλικά, ακόμη και στο πρώτο στάδιο της μελέτης μου στη γαλλική γλώσσα, αντιμετώπισα το καθήκον να τους δίνω περιοδικά συγχαρητήρια για διάφορες γιορτές. Ένα blog βοήθησε σε αυτό, προσφέροντας χρήσιμες εκφράσεις που χρησίμευσαν ως η ραχοκοκαλιά για τις επιστολές και τα e-mail μου. Σας προσφέρω την τυποποιημένη δομή μου για τη συγγραφή συγχαρητηρίων (αν και υπάρχει περισσότερος από αρκετός χώρος για φαντασία εδώ· και ωστόσο, αν γράφετε σε αγαπημένα πρόσωπα, σας συνιστώ να βρείτε κάτι μοναδικό):

2. Ένα εκτεταμένο συγχαρητήριο με ευχές (οι φράσεις προτύπου θα σας βοηθήσουν, αλλά δεν αρκούν: πρέπει να προσθέσετε κάτι δικό σας, να προσθέσετε κάτι που θα ευχαριστήσει το άτομο στο οποίο απευθύνεται η ευχή, θα το κάνει πιο προσωπικό. ελάχιστη, καταλήξτε σε 3-4 προσφορές).

3. Τελική φράση και υπογραφή του παραλήπτη.

Είναι κοινάεκφράσεις:

Σας εύχομαι επιτυχία / ευτυχία / χαρά / το καλύτερο από όλα / καλή υγεία / αγάπη κ.λπ.
Σας εύχομαι καλή τύχη / ευτυχία / χαρά / όλα τα καλύτερα / υγεία / αγάπη κ.λπ.

Με όλη μου την καρδιά εύχομαι...
Με όλη μου την καρδιά εύχομαι...

Με αφορμή... Σας εύχομαι…
Με την ευκαιρία... σας εύχομαι...

Αυτή τη χαρούμενη μέρα σας εύχομαι…
Αυτή τη χαρούμενη μέρα σας εύχομαι...

Παρακαλώ, αποδεχτείτε τις καλύτερες / θερμότερες / πιο εγκάρδιες / εγκάρδιες / ειλικρινείς ευχές μου!
Παρακαλώ δεχθείτε τις καλύτερες / θερμές / εγκάρδιες / ειλικρινείς ευχές μου!

Εκ μέρους... και εαυτού μου, σας συγχαίρω για/για...
Εκ μέρους... και εαυτού μου, σας συγχαίρω για...

Η επιτυχία μου να σε παρακολουθεί!
Η τύχη να σε ακολουθεί σε όλα!

Κράτα καλά! Μείνε υγιείς!
Να είναι υγιής!

Μακάρι όλα τα όνειρά σου να πραγματοποιηθούν!
Μακάρι όλα τα όνειρά σου να πραγματοποιηθούν!

Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε!
Ώρα να γιορτάσουμε!

Σου αξίζει όλη η τύχη του κόσμου!
Σου αξίζει όλη η τύχη που υπάρχει στον κόσμο!

Γενέθλια

Χαρούμενα γενέθλια!
Χαρούμενα γενέθλια!

Τις καλύτερες ευχές για τα γενέθλιά σου!
Ό,τι καλύτερο για τα γενέθλιά σας!

Χρόνια πολλά!
Χρόνια πολλά, εύχομαι πολλά χρόνια ζωής!

Συνέχισε να χαμογελάς στα γενέθλιά σου.
Μη σταματάς να χαμογελάς!

Μπορείτε επίσης να προσθέσετε μερικά από αυτά τα αστεία αποσπάσματα (μπορείτε πάντα να βρείτε παρόμοιες αστείες ευχές στα αγγλικά στο Διαδίκτυο):

Συγχαρητήρια για την ολοκλήρωση ενός ακόμη ταξιδιού γύρω από τον ήλιο!
Συγχαρητήρια για την ολοκλήρωση ενός ακόμη ταξιδιού γύρω από τον ήλιο!

Η γήρανση είναι υποχρεωτική. το να μεγαλώνεις είναι προαιρετικό.
Όλοι γερνούν, αλλά δεν χρειάζεται να μεγαλώσουν όλοι.

Μέσα σε κάθε ηλικιωμένο υπάρχει ένας νεότερος που αναρωτιέται τι συνέβη.
Μέσα σε κάθε ενήλικα υπάρχει ένα παιδί που δεν μπορεί να καταλάβει τι συνέβη.

Το μυστικό του να παραμείνετε νέοι είναι να ζείτε ειλικρινά, να τρώτε αργά και να λέτε ψέματα για την ηλικία σας.
Το μυστικό για να παραμείνετε νέοι είναι να ζείτε ειλικρινά, να τρώτε αργά και να λέτε ψέματα για την ηλικία σας.

Τόσα πολλά κεράκια... τόσο μικρή τούρτα.
Τόσα πολλά κεράκια... τόσο μικρή τούρτα.

Επέτειος γάμου:

Συγχαρητήρια για το γάμο σου!
Συγχαρητήρια για το γάμο σου!

Συγχαρητήρια για τη χρυσή/ασημένια επέτειο του γάμου σας!
Καλή Χρυσή/Ασημένια επέτειο γάμου!

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σου! Ανυπομονούμε για τη μεγάλη μέρα.
Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σου! Ανυπομονούμε για τη μεγάλη εκδήλωση.

Σας εύχομαι μια ευτυχισμένη έγγαμη ζωή.
Σας ευχόμαστε μια ευτυχισμένη ζωή μαζί.

Τις καλύτερες ευχές για τη δέκατη επέτειό σας!
Ό,τι καλύτερο για τη δέκατη επέτειό σας!

Συγχαρητήρια και στους δύο και πολλή ευτυχία για την ημέρα του γάμου σας. Είθε η αγάπη σας να λάμπει θερμά για πάντα.
Συγχαρητήρια και στους δύο σας και σας ευχόμαστε καλή τύχη την ημέρα του γάμου σας. Είθε η αγάπη σας να σας ζεστάνει σε όλη σας τη ζωή.

Συγχαρητήρια και στους δύο σας και να είστε πάντα τόσο χαρούμενοι και ερωτευμένοι όσο την ημέρα του γάμου σας.
Συγχαρητήρια και στους δύο σας και σας εύχομαι να παραμείνετε τόσο ευτυχισμένοι και ερωτευμένοι όσο την ημέρα του γάμου σας.

Κάθε καλή ευχή την ημέρα του γάμου σας. Σας εύχομαι έναν κόσμο ευτυχίας και αγάπης καθώς όλα σας τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.
Τις καλύτερες ευχές για την ημέρα του γάμου σας. Σας ευχόμαστε έναν κόσμο ευτυχίας και αγάπης και την εκπλήρωση όλων των επιθυμιών σας.

Συγχαρητήρια για τη γέννηση του νέου σας γιου.
Συγχαρητήρια για τη γέννηση του γιου σας.

Καλά Χριστούγεννα!
Καλά Χριστούγεννα!

Καλή χρονιά / Πάσχα κ.λπ.
Καλή χρονιά / Πάσχα κ.λπ.

Ό,τι καλύτερο για καλή χρονιά / Πάσχα κ.λπ.
Ό,τι καλύτερο για το νέο έτος / Πάσχα κ.λπ.

Ευχές για τα Χριστούγεννα και όλες τις ευχές για υγεία και ευτυχία την επόμενη χρονιά!
Καλά Χριστούγεννα και ευχές για υγεία και ευτυχία την επόμενη χρονιά!

Σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα, πολλά δώρα από τον Άγιο Βασίλη και καλή χρονιά.
Σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα, πολλά δώρα από τον Άγιο Βασίλη και καλή χρονιά!

Είθε η Ειρήνη, η Ελπίδα και η Αγάπη να είναι μαζί σας Σήμερα, Αύριο και Πάντα Καλά Χριστούγεννα!
Είθε η ειρήνη, η ελπίδα και η αγάπη να είναι μαζί σας σήμερα, αύριο και πάντα. Καλά Χριστούγεννα!

Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν και έρχονται!
Τα Χριστούγεννα έρχονται! Ευτυχία και χαρά!

Τις θερμότερες σκέψεις και τις καλύτερες ευχές για υπέροχες διακοπές και Καλή Χρονιά!
Τις καλύτερες ευχές για αυτές τις υπέροχες διακοπές και καλή χρονιά!

Εποχιακοι ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ.
Καλές διακοπές! (μόνο Χριστούγεννα)

Πώς να τελειώσετε (μετά από όλες τις επιθυμίες παρακάτω, πρέπει να υποδείξετε το όνομα του αποστολέα):

Τις καλύτερες ευχές, ειλικρινά…
Τις καλύτερες ευχές σας…

Με πολλούς χαιρετισμούς, Σου......!
Τις καλύτερες ευχές, δικές σας...!

Τα καλύτερα.
Τα καλύτερα.

Αγκαλιές και φιλιά.
Αγκαλιές και φιλιά.

xoxo (συμβολικό για «αγκαλιές και φιλιά»)

Κράτα το πηγούνι σου ψηλά!
Χαμογελάστε! Μύτη ψηλά!

Μπράβο, αγαπητέ.
Ό,τι καλύτερο, αγαπητέ.

Ελπίζω πραγματικά να σε δω σύντομα.
Ελπίζω να σε δω σύντομα.

Αγάπη.
Με αγάπη.

Να προσέχεις τον εαυτό σου!
Να προσέχεις τον εαυτό σου!

Να είσαι καλός!
Να είσαι καλό κορίτσι!

Σου εύχομαι καλά.
Είθε όλα να πάνε καλά μαζί σου!

Θερμούς χαιρετισμούς.
Με ειλικρινείς ευχές.

Με εκτίμηση / Με εκτίμηση / Με εκτίμηση / Με εκτίμηση…
Με εκτίμηση... Με απόλυτο σεβασμό...

Πωςπαραδίνωευχές:

Να δώσω τις καλύτερες ευχές μου στον…
Δώσε μου τις καλύτερες ευχές μου...

Δώσε τους χαιρετισμούς μου στον…
Μεταφέρετε τις ευχές μου...

Δώσε τους χαιρετισμούς μου σε… / Δώσε την αγάπη μου σε…
Μοιραστείτε ένα γεια…

© Lily of the Valley

Χαρούμενα γενέθλια στα αγγλικά

Ελπίζω η ξεχωριστή σας μέρα να σας φέρει πολλή ευτυχία, αγάπη και διασκέδαση. Τους αξίζεις πολλά. Απολαμβάνω! Ελπίζω αυτή η ξεχωριστή μέρα να σας φέρει πολλή ευτυχία, αγάπη και διασκέδαση. Τους αξίζεις. Απολαμβάνω! Να έχετε υπέροχα γενέθλια! Εύχομαι κάθε μέρα σας να είναι γεμάτη με πολλή αγάπη, γέλιο, ευτυχία και τη ζεστασιά του ήλιου. Να έχετε υπέροχα γενέθλια! Εύχομαι κάθε μέρα σας να είναι γεμάτη αγάπη, γέλιο, ευτυχία και τη ζεστασιά του ήλιου! Την ιδιαίτερη μέρα σας, σας εύχομαι καλή τύχη. Ελπίζω αυτή η υπέροχη μέρα να γεμίσει την καρδιά σας με χαρά και ευλογίες. Να έχετε φανταστικά γενέθλια! Την ιδιαίτερη μέρα σας, σας εύχομαι καλή τύχη. Ελπίζω αυτή η υπέροχη μέρα να γεμίσει την καρδιά σας με χαρά και ευλογίες. Να έχετε υπέροχα γενέθλια! Ξεχωριστή μέρα, ξεχωριστός άνθρωπος και ξεχωριστή γιορτή. Είθε όλα τα όνειρα και οι επιθυμίες σας να πραγματοποιηθούν αυτή τη χρονιά που έρχεται! Χαρούμενα γενέθλια! Μια ξεχωριστή μέρα, ένας ξεχωριστός άνθρωπος, μια ξεχωριστή γιορτή. Είθε όλα τα όνειρα και οι επιθυμίες σας να πραγματοποιηθούν την επόμενη χρονιά! Χαρούμενα γενέθλια! Θέλω τα γενέθλιά σου να γιορταστούν ως εθνική εορτή γιατί τότε θα έχω μια μέρα άδεια. Χαρούμενα γενέθλια! Θέλω τα γενέθλιά σου να γιορταστούν ως εθνική εορτή γιατί τότε θα έχω ρεπό. Χαρούμενα γενέθλια! Σύντομα θα ξεκινήσετε μια νέα χρονιά στη ζωή σας και ελπίζω ότι αυτή η χρονιά που έρχεται θα φέρει κάθε επιτυχία που σας αξίζει. Χαρούμενα γενέθλια! Σύντομα θα ξεκινήσετε το νέο έτος της ζωής σας και ελπίζω η επόμενη χρονιά να σας φέρει την επιτυχία που σας αξίζει. Χαρούμενα γενέθλια! Λένε ότι χάνεις τη μνήμη σου καθώς μεγαλώνεις. Λέω να ξεχάσω το παρελθόν και να ζήσω τη ζωή στο έπακρο σήμερα. Ξεκινήστε με παγωτό. Χαρούμενα γενέθλια! Λένε ότι με την ηλικία ο άνθρωπος χάνει τη μνήμη. Και λέω, ξεχάστε το παρελθόν και ζήστε τη ζωή στο έπακρο τώρα! Ξεκινήστε με παγωτό. Χαρούμενα γενέθλια! Γίνε το φως του εαυτού σου. Βρείτε τον δικό σας δρόμο. Θα πρέπει να είναι εύκολο με όλα αυτά τα κεριά. Γίνε το φως του εαυτού σου. Βρείτε τον δικό σας δρόμο. Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο με τόσα πολλά κεριά. Ελπίζω ότι σήμερα είναι η αρχή μιας μεγάλης χρονιάς για εσάς. Χαρούμενα γενέθλια! Ελπίζω σήμερα να είναι η αρχή μιας υπέροχης χρονιάς για εσάς. Χαρούμενα γενέθλια! Σπάστε κάθε κανόνα που μπορείτε. Πες ψέματα για την ηλικία σου. Ζήστε δυνατά. Και να έχετε αξέχαστα και χρόνια πολλά! Σπάστε όλους τους κανόνες που μπορείτε να παραβιάσετε. Πες ψέματα για την ηλικία σου. Ζήστε τη δυνατή ζωή. Σας εύχομαι αξέχαστα και χρόνια πολλά! Σας εύχομαι υγεία, αγάπη, πλούτο, ευτυχία και ό,τι επιθυμεί η καρδιά σας. Χαρούμενα γενέθλια! Σας εύχομαι υγεία, αγάπη, πλούτη, ευτυχία και ότι επιθυμεί η καρδιά σας. Χαρούμενα γενέθλια!

Χρησιμοποιείται σε όλες τις περιπτώσεις και για οποιοδήποτε λόγο. Στην αγγλική γλώσσα, γίνεται διάκριση μεταξύ πραγματικών αξιών, ως αφορμή συγχαρητηρίων, και ημερολογιακών ημερομηνιών, στον εορτασμό των οποίων δεν υπάρχουν προσωπικές προσπάθειες και επιτεύγματα. Ρωσική συγχαιρώλέξεις διαφορετικών τμημάτων του λόγου μπορούν να αντιστοιχούν στα αγγλικά.

1. να συγχαρώ - συγχαρώ (σε οτιδήποτε έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς ή επιτυχώς, συγχαρητήρια για τα επιτεύγματα του ατόμου): να συγχαρώ smb για smth - να συγχαρώ κάποιον για κάτι; th congratulate smb on doing smth - να συγχαρώ κάποιον για ό,τι έχει κάνει / να συγχαρώ κάποιον για όσα έχει πετύχει Θέλω να συγχαρώ την ομάδα σου για τη νίκη. - Θέλω να συγχαρώ τη συγγραφική ομάδα για τη νίκη της. Θέλω να συγχαρώ την ομάδα σας για τη νίκη στο παιχνίδι. - Θέλω να συγχαρώ την ομάδα σας για τη νίκη σε αυτόν τον αγώνα. Θέλω να συγχαρώ την ομάδα σας για την απόκτηση του πρώτου βραβείου. - Θέλω να συγχαρώ την ομάδα σας για την πρώτη θέση. Δεν ήρθε να με συγχαρεί για την πρόοδο από το πανεπιστήμιο. - Ήρθε να με συγχαρεί για την αποφοίτησή μου από το πανεπιστήμιο. - Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ για τη γέννηση του γιου σας. - Ευχαριστώ, είναι αληθινή χαρά. Επιτέλους μετά από δύο κόρες. - Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ για τη γέννηση του γιου σας. - Ευχαριστώ, είμαι χαρούμενος. Τέλος, μετά από δύο κόρες.

2. Συγχαρητήρια - (συνήθης pl) συγχαρητήρια, συγχαρητήρια: "Τελειώσαμε τη δουλειά επιτέλους. - Συγχαρητήρια. - Λοιπόν, επιτέλους τελειώσαμε τη δουλειά. - Συγχαρητήρια. / Τα συγχαρητήριά μου Ξέρεις, ο Πέτρος τελείωσε με τιμές. - Αλήθεια!; Συγχαρητήρια. 3 ξέρεις, ε, ο Πέτρος αποφοίτησε με άριστα - Συγχαρητήρια.

3. να ευχηθώ - συγχαρητήρια ( Εύχομαι κάτι, κάποιος? κυρίως όσον αφορά τις ημερολογιακές αργίες σε συνδυασμό με τα ονόματα των εορτών. το ίδιο το ρήμα να ευχηθώμπορεί να πέσει? συνήθως στον προφορικό λόγο): (Σου εύχομαι καλή χρονιά! - (Σας) συγχαίρω για το νέο έτος! (Σου εύχομαι καλά Χριστούγεννα! - Καλά Χριστούγεννα σε εσάς! - Σας εύχομαι πολλές καλές επιστροφές της ημέρας! - Χρόνια σου πολλά!

4. ευχές - (συνήθης pl) συγχαρητήρια, ευχές: Δεν μου έστειλε τις ευχές του για την Ημέρα της Μητέρας - Με ρώτησε τις καλύτερες ευχές του να σας μεταφέρω τους χαιρετισμούς του για την Ημέρα των Ευχαριστιών.

5. Χαιρετίσματα - (συνήθης pl) συγχαρητήρια, συγχαρητήρια ( συνήθως σε σχέση με μια σειρά από διακοπές φθινοπώρου-χειμώνα - Χριστούγεννα, Αγ. Νικόλαος, Πρωτοχρονιά): to send/to give/to extend one's greetings on/for - send (σας) συγχαρητήρια για τις διακοπές για να λάβει smb's greetings - να λάβει συγχαρητήρια από κάποιον για τις διακοπές χαιρετισμούς Πρωτοχρονιάς! - Ευτυχισμένο το νέο έτος! Χαιρετίσματα σεζόν - Συγχαρητήρια για τις διακοπές!

Είναι ωραίο να επιδεικνύετε τις γνώσεις σας σε μια ξένη γλώσσα, ειδικά αν υπάρχει μια ειδική περίσταση για αυτό. Εξάλλου, το να συγχαρείς έναν φίλο ή αγαπημένο σου πρόσωπο για τα γενέθλιά του στα αγγλικά είναι πρωτότυπο, επίσημο και ακόμη και ελαφρώς αυξάνει την αυτοεκτίμηση κάποιου. Και αν οι ευχές γενεθλίων προορίζονται για ξένους φίλους, τότε ακόμη περισσότερο θα πρέπει να μπορείτε να εκφράσετε τα συγχαρητήριά σας αρμοδίως και ταυτόχρονα ζωντανά. Αυτό θα μάθουμε σήμερα: στο άρθρο θα σας πούμε πώς να γράψετε "χρόνια πολλά" στα αγγλικά στην τυπική έκδοση, θα δώσουμε παραδείγματα όμορφων και πρωτότυπων συγχαρητηρίων και θα σας πούμε επίσης πώς να συγχαρείτε τον αγαπημένο σας ένα στα γενέθλιά του με ένα ποίημα στα αγγλικά. Όπως πάντα, σας περιμένουν συναρπαστικές, εκπαιδευτικές και χρήσιμες πληροφορίες!

Ας ξεκινήσουμε την ανάλυση με το πιο απλό και τυπικό παράδειγμα: ας δώσουμε την αγγλική μετάφραση για τη φράση “happy birthday”. Για να γίνει πιο εύκολη η κατανόηση του υλικού, ας κάνουμε μια σύντομη αναλογία με τη ρωσική γλώσσα.

Ας φανταστούμε πώς θα συγχαρούμε το αγόρι γενεθλίων για τα γενέθλιά του στα ρωσικά; Συμφωνώ, το στυλ των συγχαρητηρίων εξαρτάται από διάφορους λόγους: στενότητα γνωριμίας, ηλικία, σχέσεις κ.λπ. Η μορφή επικοινωνίας είναι επίσης σημαντική: είτε θα είναι μια ευχετήρια κάρτα σε έναν φίλο, είτε μια επίσημη ομιλία στην επέτειο μιας μητέρας ή ένα ποιητικό συγχαρητήριο σε μια αγαπημένη γυναίκα/άνδρα. Για κάθε περίσταση, πρέπει να επιλέξετε ευχάριστες ευχές και να τις βάλετε στην κατάλληλη μορφή.

Αλλά ταυτόχρονα, υπάρχει μια τυπική συγχαρητήρια φράση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάθε περίσταση. Για παράδειγμα, στα ρωσικά μπορείτε να εκφράσετε συγχαρητήρια σε έναν συνάδελφο, έναν επιχειρηματικό συνεργάτη, έναν φίλο ή ακόμα και έναν εντελώς άγνωστο ( και αυτό μπορεί να συμβεί στη ζωή) η συνηθισμένη ευγενική έκφραση " Χαρούμενα γενέθλια! Δεν είναι για τίποτα που λένε ότι όλα τα έξυπνα είναι απλά, γιατί μια τέτοια λακωνική φράση είναι πάντα κατάλληλη και ευχάριστη για το άτομο γενεθλίων.

Υπάρχει ένα παρόμοιο επίσημο συγχαρητήριο στα αγγλικά, ωστόσο, όταν μεταφράζεται από τα ρωσικά στα αγγλικά, αυτή η δομή ομιλίας υφίσταται μικρές αλλαγές. Δεδομένου ότι οι Βρετανοί είναι κυρίως ευγενικοί και φιλόξενοι, δεν έχουν την πολυτέλεια να πουν απλά Birthday (γενέθλια στα αγγλικά). Ως εκ τούτου, στη βρετανική ομιλία, έχει καθιερωθεί μια φράση με την πρόσθετη λέξη «ευτυχισμένος» ( ευτυχισμένος). Έτσι, είναι σύνηθες οι άνθρωποι γενεθλίων να λένε «Χρόνια Πολλά!» στα Αγγλικά. Και έτσι φαίνεται η σωστή ορθογραφία του "happy birthday" στα αγγλικά:

Χαρούμενα γενέθλια! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Ευτυχισμένος με nw

ημέρα] - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Ευτυχισμένος με" Το γεγονός είναι ότι ο αγγλικός ήχος θ είναι πιο πνιγμένος από το ρωσικό "z", αφού προφέρεται με τη γλώσσα σφιγμένη ανάμεσα στα δόντια. Λάβετε υπόψη αυτό το σημείο και προσπαθήστε από τα πρώτα κιόλας μαθήματα να μάθετε να μιλάτε αγγλικά με προφορά όσο το δυνατόν πιο κοντά στα βρετανικά.

Αυτή η έκφραση είναι πολύ δημοφιλής και είναι γνωστή ακόμη και σε άτομα που δεν έχουν σπουδάσει ποτέ αγγλικά. Μετά από όλα, η επιγραφή Happy Birthday στα αγγλικά μπορεί να βρεθεί σε καρτ ποστάλ, κούπες αναμνηστικών, πολύχρωμες εικόνες και αυτοκόλλητα στο Διαδίκτυο. Επιπλέον, χάρη στην ευελιξία του, δώρα με την επιγραφή Happy Birthday δίνονται σε φίλους, γονείς, συναδέλφους και ανωτέρους στην εργασία.

Ταυτόχρονα, μια ελαφρώς τροποποιημένη έκδοση αυτής της δημοφιλής έκφρασης δεν είναι λιγότερο γνωστή:

Χρόνια σου πολλά! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Ευτυχισμένος με- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Ευτυχισμένος

ημέρα tu yu]

Επιπλέον, το "Happy birthday to you" στα αγγλικά θα ήταν κατάλληλο να πούμε όχι μόνο σε ένα αγαπημένο πρόσωπο, αλλά και σε έναν ξένο, καθώς και σε ηλικιωμένους. Άλλωστε, το αγγλικό You αντικαθιστά τρεις ρωσικές προσωπικές μορφές ταυτόχρονα: and you, and you, and you. Και αν θέλετε, μπορείτε ακόμη και να συγχαρείτε τον εαυτό σας με μια τέτοια φράση. Το "Happy birthday to me" μπορεί να εκφραστεί στα αγγλικά ως εξής: - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Ευτυχισμένος μεΧρόνια μου πολλά!

- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Ευτυχισμένος

ημέρα tu mi]Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο, απλά πρέπει να αντικαταστήσετε τη μορφή της προσωπικής αντωνυμίας. Αντίστοιχα, μπορείτε επίσης να κάνετε έναν χαιρετισμό γενεθλίων στα αγγλικά με μεταφράσεις για "αυτήν", "αυτόν" και "τους". Παρουσιάζουμε όλες τις επιλογές σε ένα παράδειγμα. - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Ευτυχισμένος μεΧρόνια πολλά σε εκείνη, αυτόν, αυτούς!

- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] - [Ευτυχισμένος day tu hyo/him/zem].

Αλλά, φυσικά, τέτοιες φόρμες χρησιμοποιούνται πολύ λιγότερο συχνά, επειδή δεν είναι συνηθισμένο να συγχαίρουμε το άτομο γενεθλίων για προσωπικές διακοπές μέσω τρίτων. Επίσης σπάνια μιλάμε ρωσικά».

χρόνια πολλά σε εκείνη, τη δική τους ή τη δική του"

Σε έναν κύκλο στενών φίλων επικοινωνούμε πάντα πιο ανοιχτά και ζεστά. Αντίστοιχα, τόσο στα ρωσικά όσο και στα αγγλικά οι ευχές για χρόνια πολλά γράφονται σε διευρυμένη μορφή, δηλ. με μια λίστα με όλες τις ευλογίες και τις επιτυχίες που επιθυμεί το άτομο γενεθλίων. Επιπλέον, καλό είναι να "τυλίξετε" όλα αυτά σε κάποια όμορφη μορφή, γιατί πρέπει επίσης να εκπλήξετε ευχάριστα τον ήρωα της περίστασης! Οι όμορφες αγγλικές ευχές γενεθλίων που δίνονται στον παρακάτω πίνακα θα μας βοηθήσουν στη σύνταξη ενός τέτοιου κειμένου.

Όμορφες φράσεις για γενέθλια στα αγγλικά

Λάβετε υπόψη ότι στις παραπάνω μεταφράσεις γράφεται πάντα «Εύχομαι», αλλά είναι αρκετά αποδεκτό να μεταφράζονται φράσεις σε μορφή πληθυντικού, δηλ. "ευχόμαστε". Για παράδειγμα, αν θέλετε να συγχαρείτε το άτομο γενεθλίων εκ μέρους ολόκληρης της οικογένειάς σας, τότε απλώς αντικαταστήστε την αντωνυμία I (I) με την αντωνυμία Εμείς (εμείς). Και όπου δεν υπάρχει καθόλου θέμα, και τίποτα δεν χρειάζεται να αλλάξει. Αυτό το συγχαρητήριο είναι κατάλληλο για όλους και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η αγγλική γραμματική χρησιμοποιεί έναν ενιαίο τύπο για την κατασκευή επιτακτικών προτάσεων τόσο για τον ενικό όσο και για τον πληθυντικό.

Συγχαρητήρια στα αγγλικά στον αγαπημένο σας

Μια λεπτομερής δήλωση θερμών συναισθημάτων και σύντομες, γλυκές φιλοφρονήσεις είναι χαρακτηριστικές για τις ευχές γενεθλίων στα αγγλικά που προορίζονται για την αδελφή ψυχή σας. Εδώ είναι μερικές επιλογές.

Τόσο πολλοί τρόποι έχουν επινοηθεί για να γράφεις χρόνια πολλά στα αγγλικά. Και δεν είναι μόνο αυτό. Άλλωστε, μπορείτε επίσης να αφιερώσετε ποιήματα στα αγγλικά στον άλλον σας στα γενέθλιά του. Θα σας πούμε και για αυτό το έντυπο, αλλά λίγο αργότερα.

Ευχές γενεθλίων για φίλο, αδερφό, πατέρα

Οι ευχές για χρόνια πολλά σε έναν άντρα συνήθως γράφονται πιο συνοπτικά, αλλά και με πιο ενδιαφέρον σημασιολογικό περιεχόμενο. Μπορούμε να πούμε ότι εδώ η σκέψη δεν απλώνεται σε όλο το δέντρο, αλλά συγκεντρώνεται και γρήγορα επιφέρει ένα συγχαρητήριο φιλικό χτύπημα στο αγόρι γενεθλίων! Για παράδειγμα, εδώ είναι η μετάφραση του "happy birthday" που προσφέρει η αγγλική γλώσσα για συγχαρητήρια σε φίλους.

Ενδιαφέρουσα ιδέα, έτσι δεν είναι; Αλλά, φυσικά, μπορείτε να συγχαρείτε τους φίλους σας με πιο λεπτομερή μορφή. Ακολουθεί ένα άλλο παράδειγμα για το πώς να γράψετε καλές ευχές στα αγγλικά για τον αδελφό σας.

Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ίδια φράση για να συγχαρείτε τον καλύτερό σας φίλο. Το νόημα είναι αρκετά κατάλληλο, απλά πρέπει να διορθώσετε λίγο τη γραμματική αντικαθιστώντας την τελευταία πρόταση με Happy birthday, my friend (Happy birthday, my friend).

Και ας συμπληρώσουμε τα παραδείγματα των «σοβαρών» ανδρικών ευχών με συγχαρητήρια για την επέτειο στα αγγλικά, που προορίζονται για τον μπαμπά.

Δεν είναι αλήθεια ότι ένα τέτοιο κείμενο είναι αστείο, αλλά ταυτόχρονα πολύ ευχάριστο;

Συγχαρητήρια σε φίλη, αδερφή, μητέρα

Συμφωνώ, οι ευχές για χρόνια πολλά για μια γυναίκα είναι πολύ διαφορετικές από αυτές για τους άνδρες. Οι κυρίες θα εκτιμήσουν θερμά λόγια, μεγάλο αριθμό επιθέτων, κολακευτικές συγκρίσεις και πολλά κομπλιμέντα. Επομένως, σε ένα όμορφο συγχαρητήριο στα αγγλικά σε μια φίλη, μητέρα ή αδερφή, δεν πρέπει να τσιγκουνευτείτε να εκφράσετε συναισθήματα. Ας δώσουμε μερικά παραδείγματα.

Δεν είναι πολύ χαριτωμένο και όμορφο; Ίσως καμία μητέρα δεν θα μπορέσει να συγκρατήσει τα δάκρυα χαράς από ένα τόσο συγκινητικό συγχαρητήριο.

Αλλά αυτό το συγχαρητήριο αγγλικό κείμενο είναι ιδανικό για μια χαρούμενη κάρτα γενεθλίων για την αδερφή σας.

Και αν η αδερφή σας είναι σχεδόν σαν τον καλύτερό σας φίλο, τότε τα χρόνια πολλά στα αγγλικά μπορούν να γραφτούν με τόσο αστείο τρόπο.

Και μιλάμε για φίλους! Σας προσκαλούμε να συγχαρείτε τους φίλους σας χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

• Με όλη μου την καρδιά - Χρόνια πολλά! Είσαι πολύ όμορφη, έξυπνη και ταλαντούχα. Συνέχισε να είσαι όπως είσαι! Αγκαλιές και φιλιά! — Από τα βάθη της καρδιάς μου - Χρόνια Πολλά! Είσαι απίστευτα όμορφη, έξυπνη και ταλαντούχα. Και μείνε όπως είσαι. Αγκαλιές και φιλιά!
• Αγαπητή μου Μαίρη, σου εύχομαι να ζήσεις μια μεγάλη και επιτυχημένη ζωή. Σας εύχομαι άριστη υγεία. Το πιο σημαντικό, σας εύχομαι ευτυχία -χωρίς μέτρο- κάθε μέρα! — Αγαπημένη μου Μαίρη! Σας εύχομαι μια μακρά και επιτυχημένη ζωή. Σας εύχομαι επίσης καλή υγεία. Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι σου εύχομαι ευτυχία: απέραντη ευτυχία για κάθε μέρα της ζωής σου!
• Τα χρόνια που μοιραστήκαμε μεγαλώνοντας είναι για μένα σαν θησαυροί. Μπορώ να θυμηθώ κάθε στιγμή του γέλιου μας. Χρόνια πολλά, αγαπημένη μου φίλη. — Τα αυξανόμενα χρόνια που περάσαμε μαζί είναι θησαυροί στην καρδιά μου. Ως εκ τούτου, μπορώ εύκολα να θυμηθώ κάθε στιγμή του γέλιου μαςΕΝΑ. Χρόνια πολλά καλή μου ουάου φιλενάδα!
• Χρόνια πολλά όμορφη! Εύχομαι να έχετε μια υπέροχη μέρα γεμάτη χαρά και ευτυχία. — Χρόνια Πολλά Ομορφιά! Ελπίζω αυτή να είναι η υπέροχη μέρα σας γεμάτη χαρά και ευτυχία.
• Αγαπητέ φίλε, Χρόνια Πολλά σε σένα! Σας εύχομαι μια μακρά και εκπληκτική ζωή. Σας εύχομαι καλή υγεία και εξαιρετικά αποτελέσματα σε όλες σας τις συναλλαγές. Το πιο σημαντικό, σας εύχομαι ευτυχία χωρίς μέτρο κάθε λεπτό στη ζωή σας. Να είστε αγαπημένοι, να είστε ευτυχισμένοι, να απολαμβάνετε κάθε μέρα! — Αγαπητέ φίλε, χρόνια πολλά σε σένα! Σας εύχομαι μια μακρά και γεμάτη ζωή. Σας εύχομαι επίσης καλή υγεία και άριστα αποτελέσματα σε κάθε σας προσπάθεια. Αλλά το πιο σημαντικό: Σας εύχομαι απεριόριστη ευτυχία για κάθε λεπτό της ζωής σας. Να είστε αγαπημένοι, χαρούμενοι και χαρούμενοι κάθε μέρα!

Με τόσο συναισθηματικούς χαιρετισμούς γενεθλίων στα αγγλικά, τα κορίτσια γενεθλίων είναι σίγουρα σε υπέροχη διάθεση για όλη την ημέρα!

• Μπορεί να σας ενδιαφέρει:

Αγγλικά ποιήματα για γενέθλια

Η μετάφραση ενός ρωσικού χαιρετισμού στα αγγλικά σε ποιητική μορφή είναι πολύ δύσκολη και δεν έχει πολύ νόημα. Είναι πολύ πιο εύκολο να βρείτε αμέσως μια ευχή για χαρούμενα γενέθλια στα αγγλικά σε στίχο. Για παράδειγμα, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες επιλογές.

Συγχαρητήρια στον αγαπημένο σου άντρα

Ρομαντικό ποίημα για τα γενέθλια της αγαπημένης σας γυναίκας

Ποίημα για τα γενέθλια ενός φίλου

Καθολικός ποιητικός χαιρετισμός

Λοιπόν, τώρα ήρθε η ώρα να τελειώσουμε το άρθρο. Δώσαμε δεκάδες παραδείγματα και τώρα ξέρετε πώς να ευχηθείτε χρόνια πολλά στα αγγλικά σε αγαπημένα πρόσωπα, τόσο στην πεζογραφία όσο και στην ποίηση. Απλώς επιλέξτε ένα κατάλληλο συγχαρητήριο και στείλτε το στο άτομο γενεθλίων: τα ζεστά συναισθήματα και η τρυφερή απόλαυση του παραλήπτη των ευχών σας δεν θα αργήσουν να φτάσουν. Καλή τύχη και τα λέμε ξανά!