Knjiga Selme Lagerlöf o dječaku Nilsu, koji je leteo po Švedskoj na leđima bijele guske, nezaobilazna je za svaku kućnu biblioteku i jedna je od onih priča koje roditelji jednostavno moraju čitati svojoj djeci.

Kao što znate, knjiga o Nilsovom putovanju bila je zamišljena kao udžbenik iz istorije i geografije Švedske. Uostalom, Nils, leteći iznad polja i livada, rijeka i planina, dvoraca i gradova, saznaje mnogo novih stvari o svojoj rodnoj zemlji, a mladi čitaoci sve to uče s njim. Možda je upravo zahvaljujući ovoj prelijepoj knjizi bajki pisac dobio Nobelovu nagradu?


Priča o Nilsu postoji na ruskom jeziku u nekoliko verzija. Cijeli prijevod, bez skraćenica, napravila je Ljudmila Braude, a ovo je ono što preporučujemo da pročitaju onima koje zanima originalna verzija knjige. Pa, za one roditelje koji žele svoje dijete od 6-7 godina upoznati sa ovom uzbudljivom bajkom, punom avantura, opasnosti i magije, preporučujemo da pročitaju priču o Nilsu u besplatnom prepričavanju Irine Tokmakove. Upravo ovoj knjizi, koju je objavila izdavačka kuća ROSMEN, sa prekrasnim ilustracijama Ljudmile Pipčenko, posvećena je naša današnja recenzija.


Ova verzija bajke idealna je za dijete koje još nije spremno da sluša velike, dugačke opise krajolika i historijske stvarnosti (dosadne i nerazumljive!), ali je već spremno da percipira velike tekstove, sa mnogo poglavlja i likova, sa dinamičnom radnjom, gde se sve dešava stalno - nešto se dešava - ponekad smešno, ponekad uzbudljivo, ponekad poučno, a ponekad čak i opasno!


Svi se sjećaju početka priče, zar ne? Nils je gadan dečko koji ne voli da pomaže roditeljima i uči, već samo voli da se šali i muči životinje. A onda jednog dana Nils uhvati kolačića i jako ga uvrijedi nepoštovanjem.


U znak osvete, kolačić opčini Nilsa, smanjujući ga na veličinu vrapca. A onda se život pred dječakovim očima otvara iz sasvim druge perspektive.


Sada više nije prijetnja svim okolnim vjevericama, pticama i mačkama. Sada je potencijalna žrtva i ukusan zalogaj za svaku lisicu, kunu, vidru, pa čak i mačku. A on ima, o, toliko neprijatelja, jer slava o Nilsovim lošim djelima se širi skoro po cijeloj Švedskoj... A Nils nema pojma šta bi sada trebao da radi...


Ova knjiga je, naravno, o avanturama, o strogom vođi jata gusaka Akki, o smiješnom i naivnom kućnom ljubimcu ganderu Mortenu, koji je odlučio da odleti s divljim guskama, o starom zamku, invaziji pacova i čarobnoj luli, o smiješnim sovama, pohlepnim vranama i loncu srebrnjaka, o potonulom gradu i oživljavajućim statuama, o glupoj vjeverici i izdajničkoj lisici Smirri.


Ovo je takođe knjiga o odrastanju. O tome koliko je korisno napustiti svoju zonu udobnosti. O tome kako se karakter nasilnika menja i kako se njegovo okrutno srce smekša. Da, da, sve je ovo o njemu, o kovrčavom i pjegavom dječaku koji je pucao na ptice, zaključavao vjeverice u kavez točkom i podvijao rep svojoj staroj mački. Sada Nils spašava male i bespomoćne, hrabro govoreći protiv onih koji su veći, jači i zubatiji od njega.


I naravno, glavno pitanje koje zabrinjava mlade čitaoce i slušaoce knjige je da li će Nils ponovo moći da postane običan dečak ili će zauvek ostati sićušan?


Ova tajna ostaje nerazjašnjena do poslednjih stranica, jer je uvređeni kolačić dečaku postavio uslov na koji sadašnji, novi Nils ne može da pristane!


Kako se sve završilo? Šta je za Nilsa bilo važnije - sopstveni interesi ili život njegovog najboljeg prijatelja? Nije lak izbor. Da, knjiga je i o tome. O tome da u životu uvek moraš da biraš. Prijatelji, akcije, stil života - pa čak i knjige. Uostalom, da su tog nesrećnog jutra Nilsovi roditelji, odlazeći u crkvu, svom sinu dali da pročita ne „Nedeljnu propoved“, već nešto zanimljivije, onda se možda Nils ne bi šalio i cijela ova priča ne bi desile.


Da, odabir dobrih knjiga za svoju djecu je težak i zanimljiv zadatak. Šta bi oni trebali biti? Naravno, lijepo ilustrovano, fascinantno, pomalo zastrašujuće i pomalo smiješno, puno tajni, putovanja i vještičarenja. Kao što je knjiga "Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama", koju toplo, toplo preporučujemo!
Tekst i foto: Katya Medvedeva

Selma Lagerlöf bajka "Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama"

Glavni likovi bajke "Nilsovo divno putovanje s divljim guskama"

1. Nils, 12-godišnji dječak, na početku priče je nestašni nasilnik kojeg niko nije volio. Na kraju postaje simpatičan i ljubazan. Na putovanjima pomaže pticama i životinjama i svi ga vole i hvale.
2. Guska Martin je bio kućni ljubimac, ali je odletio u Laponiju, našao mladu, vratio se kući i dobio guščare
3. Akka, vođa jata gusaka. Pravedan i strog, ali ljubazan i simpatičan. Kada bolje upozna Nilsa, pokušava da mu pomogne u svemu
4. Fox Smirre, lukav i okrutan, zavidan, podmukao, osvetoljubiv, okovan

Plan za prepričavanje bajke "Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama"

1. Uhvaćen gnome
2. Nils postaje mali
3. Letenje sa Martinom
4. Fox Smirre
5. Nils i mala vjeverica
6. Nils i pacovi
7. Odmor
8. Izgon lisice
9. Smirre juri guske
10. Vrane i vrč
11. Smirra na lancu
12. Bronzani kralj i drveni čamac
13. Čudan grad pod vodom
14. Nils u jazbini
15. Nils spašava medvjede
16. cipela
17. Martin u zatočeništvu
18. Martin je upoznao Martu
19. U Laponiji
20. Gorgo i tajna sova
21. Put nazad
22. Lucky Man i rukopis
23. Dome slatki dome
24. Gosling Yuxie
25. Zbogom Akki

Najkraći sažetak bajke "Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama" za čitalački dnevnik u 6 rečenica

1. Nils uhvati patuljka i postane mali, odleti sa Martinom, bijelom guskom
2. Nils spašava gusku od lisice i biva primljen u jato
3. Nils pomaže veverici da pronađe bebu veverice. tjera pacove, okova lisicu i spašava medvjede.
4. Nils završava u Laponiji, a guska Martin pronalazi mladu i ima guske.
5. Nils uči kako postati čovjek, ali pomaže Luckyju da vrati rukopis.
6. Nils se vraća kući i čini čaroliju na ćudljivog guščara Uksija, on postaje dečak i njegovi roditelji su srećni.

Glavna ideja bajke "Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama"
Život je lep i neverovatan, kao i svet oko nas, ali je dat za dobra dela.

Čemu nas uči bajka "Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama"?
Ova bajka vas uči da budete ljubazni i pošteni. Uči vas da žrtvujete svoje interese za dobrobit svojih prijatelja, uči vas da se ne bojite neprijatelja i da nađete izlaz u teškim situacijama. Ova bajka nas uči odzivnosti, hrabrosti i nesebičnosti. Uči da voli prirodu, uči da svako živo biće na svijetu ima pravo na sreću.

Osvrt na bajku "Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama"
Ovo je vrlo lijepa i zanimljiva bajka, u kojoj dječak Nils ima mnogo opasnih i uzbudljivih avantura. Od nestašnog i huligana, Nils postaje ljubazan i pošten dječak, uvijek spreman da pomogne prijatelju. On odrasta i shvata da je svet lep i da ga čovek treba da brine i štiti. Zaista mi se dopala ova bajka i nisam se nimalo pokajala što sam je pročitala.

Poslovice za bajku "Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama"
Život se daje za dobra djela.
Živite za ljude, ljudi će živeti za vas.
Ko nije naišao na teškoće u životu neće postati prava osoba.
Rezime, kratko prepričavanje bajke "Nilsovo divno putovanje s divljim guskama" poglavlje po poglavlje
1. Šumski patuljak.
U jednom švedskom selu živeo je dečak Nils, veliki šaljivdžija i nestašluk. Kada je imao 12 godina, otac i majka su otišli na vašar, a Nilsu je naređeno da nauči domaći zadatak.
Nils je neko vrijeme čitao knjigu i zaspao. A kad sam se probudio vidio sam otvoren poklopac sanduka i malog patuljka. Nils je uhvatio patuljka u mrežu i on je počeo da traži da ga pusti, obećavajući zlatnik. Nils je odlučio da to nije dovoljno, ali je iznenada dobio udarac po zglobu i ispustio mrežu.
Soba je odjednom postala veoma velika, a on, Nils, postao je veličine vrapca.
Nils izlazi u dvorište i pilići ga počnu grickati. Mačka je takođe odbila da mu pomogne i skoro ga je pojela.
U to vrijeme proletjele su divlje guske i pozvale domaće guske da pođu s njima u Laponiju. Goose Martin je trebao da poleti, Nils se priljubio za njega i završio u vazduhu.
2. Jahanje guske.
Nils se bojao pada, ali se ubrzo navikao da leti na gusci. Počeo je da traži od Martina da se vrati kući, ali je zapretio da će izbaciti Nilsa.
Ubrzo se Martin počeo umarati, ali Akka, vođa labudova, nije stao. Martin je počeo da pada i uhvatio se u vrbi. Na njemu se odmorio i s novom snagom poletio za divljim guskama. Martin je sustigao čopor.
Guske su sletjele uz jezero, ali Martin je bio previše umoran da bi otišao do vode. Nils je stigao do njega i Martin je, pijan, došao k sebi. Donio je Nilsu karasa i zahvalio mu se na pomoći.
Akka je ispitivala Martina i dozvolila mu da leti s divljim guskama, svidjela joj se guska hrabrost. Ali je zahtevala da Nils ne bude tamo.
Martin je odlučio da potajno nosi Nilsa.
3. Noćni lopov.
Noću se lisica Smirre prišuljala guskama i odvukla jednu gusku. Nils je pojurio za njim i zgrabio lisicu za rep. Smirre je pustio gusku i htio je iznijeti na Nilsa. Nils se popeo na drvo i odande se smejao lisici. Guske su počele zadirkivati ​​lisicu, a on se, pokušavajući ih uhvatiti, potpuno iscrpio. Martin je skinuo Nilsa sa drveta i guske su poletele dalje.
4. Novi prijatelji i novi neprijatelji
Nils je leteo sa guskama. Morao je da jede orahe, a jednom su ga napali mravi. Mravi su gadno ugrizli Nilsa i on se razbolio. Martin i Akka su pazili na njega.
Jednog dana Martin je Nilsu doneo orahe od veverice Sirle, Nils je odlučio da ode do veverice i zahvali joj se. Svraka je htjela Nilsu pokazati put, ali ga je odvela u šikaru i odletjela.
Nils pronalazi gnijezdo vjeverice i saznaje da je jedna vjeverica nestala. Nils pronalazi bebu vevericu i vraća je Sirli. Šumske ptice ga hvale.
5. Magic pipe
Jato gusaka sleće blizu potoka u blizini zamka Glimmengen. Roda Ermenrich dolazi u posjetu guskama. Roda govori o pacovima koji napadaju dvorac. Nils pristaje da pomogne i leti s rodom i Akkom.
Pacovi su opkolili zamak, ali Nils je svirao na lulu i poveo pacove u vodu. Čarobnu lulu, kojoj se pokoravaju sve životinje, donijela je sova, kojoj ju je dao šumski patuljak.
Nils je bio poznat kao neustrašivi osvajač pacova.
6. Odmor na planini Kulaberg
Nilsa odvode na festival ptica i životinja, kojem nije prisustvovala nijedna osoba. Ptice su letele u celim oblacima. Među životinjama je bila i lisica Smirre, koja je htjela uhvatiti divlju gusku iz njihovog jata, ali je vrabac upozorio guske. Smirre je ubio vrapca i sudile su mu sve životinje i ptice. Smirre je izbačen iz čopora i odgrizen mu je vrh uha.
Nils čuje kako sove govore i saznaje da postoji način da se postane čovjek
7. Chase.
Guske lete na sjever po kiši. Lisica Smirre prati guske. Jednog dana nagovori kunu da napadne guske, ali guske odlete, a kuna kaže da je bijela guska bacila kamen na nju. Opet Smirre sustiže guske i nagovara vidru, ali se vidra vraća s trnom u šapi.
Smirre traži da mu se da Nils, ali Akka odbija, a lisica obećava da će ganjati čopor do kraja.
8. Vrane sa Razbojničke planine
Smirre upoznaje stare prijatelje - vrane koje ne mogu otvoriti vrč. Smirre kaže da se u vrču nalazi srebro i poziva vrane da otmu Nilsa.
Vrane otimaju Nilsa, ali Nils uspijeva viknuti čvorcima da su ga vrane odvukle.
Nils otvara vrč s novčićima vranama i poglavica vrana, Fumle-Drumle, odnese ga u selo da ne završi kod Smirre.
Nils se krije od lisice pod nogama seljaka, koji je udaraju, misleći da je pas. onda se Nils sakrije u kućicu za pse. Pas obara Smirrea i Nils stavlja ogrlicu na lisicu.
Guske lete i smiju se kada saznaju da je Nils stavio lisicu na lanac.
9. Bronza i drvo.
Guske su prenoćile u gradu. Nils želi da gleda ljude. Nils zadirkuje bronzanu statuu i ona ga prati. Nils bježi od bronzanog čovjeka i ugleda drvenog čovjeka. Nils daje drvenom čovjeku novčić i on skriva Nilsa u svom šeširu.
Bronzani se ispostavi da je kralj i kaže drvenom čamcu da ga slijedi. Odlaze u brodogradilište i pozdravljaju stari brod skidajući kape. Bronzani vidi Nilsa i od bijesa razbije drvenog.
Nils pravi drveni spomenik i vraća se guskama.
10. Podvodni grad
Guske su letjele iznad mora. Guske čekaju oluju na valovima i zamalo ih uhvate foke.
Nils baca novčić u more, ali on pada na pijesak. Nils trči po novčić i završava u gradu. Svi stanovnici grada pogledali su na kulu sat. Trgovci donose Nilsu raznovrsnu robu i traže samo jedan novčić. Nils se sjeća da je novčić ostavljen na obali, trči do nje i grad nestaje.
Nilsa pronalaze guske. Akka priča o gradu čiji su stanovnici bili veoma pohlepni i potopili su sve brodove kako im ne bi pokazali put do svog grada. Zbog toga se morski kralj naljutio na njih i poplavio grad. Jednom u vijeku grad ispliva na sat, a ako neki stranac uđe u grad i nešto kupi, kletva će splasnuti.
11. U medvjeđoj jazbini
Nils je pao s Martina i pao u medvjeđu jazbinu. Mladunci se igraju sa Nilsom i potpuno ga muče. Onda odu u krevet i Nils takođe zaspi. Noću dolazi medved i želi da pojede čoveka, ali medvedica se zauzima za Nilsa.
Kada medvedi zaspu, Nils beži. Upoznaje lovce i saznaje da idu u jazbinu. Nils se vraća i upozorava medvjede. Medvjed odvodi njegovu porodicu i, saznavši da je Nils taj koji putuje s guskama, odlučuje mu pomoći. Gavrana zove Fumle-Drumle, a Nilsa vodi divljim guskama.
12. Zarobljeništvo
Nilsova cipela pada i on i Martin silaze po nju. Ali cipelu pronalaze Oosa i Mats, dječak i djevojčica. Odlučuju isprobati cipelu na svojoj mački. Martin otima cipelu, ali Mats hvata Martina i zove ga Marty.
Domaćica vidi da je to tuđa guska i unese je u kuću. Nils ulazi u kuću i seče užad. Martin bježi, ali ga vlasnik zgrabi. Nils je domaćicu ubo nožem i ona je začuđeno pustila Martina.
13. Goose Country
Martin i Nils zastaju da se odmore i Nils upoznaje gusku Martu. Martin i Nils pozivaju Martu da leti s njima. Sustižu jato i nađu se u Laponiji. Akka pozdravlja Nilsa, koji mu govori o nevjesti za Martina.
Sve više gusaka leti uokolo, a Nils sebi gradi kuću uz pomoć lasta.
Martin i Marta rađaju guske
14. Usvojen.
Orao Gorgo leti na guske. Kaže da su Akkijevi prijatelji njegovi prijatelji. Kada orao odleti, Akka priča svoju priču.
Kada je Gorgo bio dete, izgubio je roditelje i Akka ga je hranila. Gorgo je odrastao uz guske i smatrao se guskom. Ali svi oko njega su se uplašili i Akka je rekao Gorgu istinu o njegovom rođenju. Gorgo je ostao u Laponiji.
15. Tajna sova.
Akka pokazuje Nilsu Laponiju, a on se, ugledavši snijeg na planinama, sjeća trola koji je htio da izgradi kuću na vrhu planine i ukočio se.
Nils vidi kugu i lokalno stanovništvo.
Nils priča Akki o razgovoru sova i ona obećava da će otkriti tajnu kako Nils može ponovo postati čovjek.
Nakon tri, Akka zove Nilsa i on ugleda orla pored guske. Ispostavilo se da je orao uleteo u dvorac i postao prijatelj sa sovama. Orao govori Nilsu kako da postane čovjek i prisiljava ga da nauči čini.
16. Lucky and Loser
Guske se opraštaju od Laponije i kreću na jug. Raven Fumle-Drumle kaže Nilsu da je pronašao nekoga ko želi da promijeni mjesto s njim. Dovodi Nilsa u mladićevu kuću.
U Upsali su živjela dva studenta - Lucky i Loser.
Gubitnik je donio svoj rukopis Sretniku. rukopis je bio toliko zanimljiv da je Lucky zaboravio na ispit, a kada je skočio, vjetar je odnio sve listove. Na ispitu je Lucky dobio lošu ocenu i nije znao kako da kaže Gubitniku za izgubljeni rukopis. Lucky pristaje da zamijeni mjesto sa Nilsom kako bi ga ptice nosile.
Nils čita čini, ali staje. On i gavran prikupljaju rukopis i vraćaju ga Luckyju.
17. Kod kuće.
Nils se vraća kući i vidi roditelje kako se tužno pitaju gdje im je sin.
Nils se oprašta od Martina. Ali mali guščić Yuxie ne želi da leti i kaže da sanja da bude poput Nilsa. Tada Nils baci čini i Uxie postaje veličine vrapca. I Nils ponovo postaje dečak. Roditelji su sretni.
Nils više ne razumije guske, ide da se oprosti od Akke. Akka grli dječaka i guske odlete.
Nils je ponovo počeo da ide u školu i sada dobija ravne petice.

Znakovi bajke u bajci "Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama"

1. Čarobno stvorenje - gnom
2. Bajkovite transformacije - Nils postaje mali, pa opet veliki.

Crteži i ilustracije za bajku "Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama" Detalji Kategorija: Autorske i književne bajke Objavljeno 24.10.2016. 18:41 Pregleda: 3727

Selma Lagerlöf je svoju knjigu “Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama” zamislila kao neobičan udžbenik iz geografije Švedske za 9-godišnju djecu. Ovaj priručnik je morao biti napisan u zabavnoj književnoj formi.

Selma Lagerlöf je u to vrijeme već bila poznata spisateljica, poznata po svom romanu “Saga o Göst Berlingu”. Osim toga, bila je bivša učiteljica. Počela je da radi na knjizi u leto 1904.

Selma Lagerlöf (1858-1940)

Selma Ottilie Lovisa Lagerlöf rođen 1858. godine na porodičnom imanju Morbaka u porodici penzionisanog vojnog lica i učitelja. Buduća spisateljica provela je svoje djetinjstvo u slikovitom regionu Švedske - Värmland. Imanje Morbaka opisivala je više puta u svojim radovima, posebno u autobiografskim knjigama “Morbakka” (1922), “Memoari djeteta” (1930), “Dnevnik” (1932).
Kao dijete, Selma se teško razboljela i bila je paralizirana. Njena baka i tetka su stalno bile uz djevojčicu i pričale joj mnoge bajke i legende. Otuda vjerovatno dolazi Selmin poetski talenat i sklonost fantaziji.
Godine 1867. Selma je bila na liječenju u Stockholmu, a zahvaljujući naporima ljekara počela je hodati. Prvi pokušaji književnog stvaralaštva datiraju iz ovog vremena.
Kasnije je djevojka završila Licej i Višu učiteljsku bogosloviju (1884). Iste godine postala je učiteljica u ženskoj školi u Landskroni u južnoj Švedskoj. U to vrijeme njen otac je umro, nakon čega je njena voljena Morbakka prodana za dugove, a za Selmu su nastupila teška vremena.
Književno stvaralaštvo postalo je glavno zanimanje Selme Lagerlöf: od 1895. godine u potpunosti se posvetila pisanju.
Vrhunac književnog rada Selme Lagrelof bila je fantastična knjiga „Čudesno putovanje Nilsa Holgersona kroz Švedsku“, koja joj je donijela svjetsko priznanje.
Knjiga na fascinantan način govori djeci o Švedskoj, njenoj geografiji i istoriji, legendama i kulturnim tradicijama. Djelo uključuje narodne priče i legende.
Na primjer, Lagerlöf je scenu Nilsa kako oslobađa zamak pacova uz pomoć magične lule posudio iz legende o Pied Piperu iz Hamelina. Pied Piper iz Hamelina- lik iz srednjovjekovne njemačke legende. Legenda o hvataču pacova, nastala u 13. veku, jedna je od varijanti priča o misterioznom muzičaru koji odvodi začarane ljude ili stoku. Takve su legende bile rasprostranjene u srednjem vijeku.
Geografski i istorijski materijali predstavljeni su čitaocima u fantastičnom zapletu. Zajedno sa jatom gusaka, koje predvodi mudra stara guska Akkoy Kebnekaise, Martina Nils putuje Švedskom na leđima guske.
Ovo putovanje je zanimljivo ne samo samo po sebi, već i kao prilika za lični razvoj. I tu je važan prevod knjige na ruski.

Knjiga Selme Lagerlöf u Rusiji

“Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama” S. Lagerlöfa jedna je od najomiljenijih knjiga djece u našoj zemlji.
Nekoliko puta je prevođena na ruski. Prvi prijevod izvršio je L. Khavkina 1908-1909. Ali pošto je prevod napravljen sa nemačkog ili iz nekih drugih razloga, knjiga nije postala popularna među ruskim čitaocima i ubrzo je zaboravljena. Prevod iz 1910. doživio je istu sudbinu.
Godine 1940. prevoditeljice Zoya Zadunaiskaya i Alexandra Lyubarskaya napisale su knjigu S. Lagerlöfa u besplatnoj verziji za djecu i upravo je u tom obliku knjiga postala popularna među sovjetskim čitaocima. Radnja knjige je skraćena, uključujući isključivanje religioznih momenata (na primjer, Nilsovi roditelji u originalu odlaze od kuće u crkvu, u ovom prijevodu idu na sajam). Neke istorijske i biološke informacije su pojednostavljene. I rezultat nije bio udžbenik švedske geografije, već jednostavno dječja bajka. Upravo je ona došla do srca sovjetskih čitalaca.
Tek 1975. godine kompletan prevod knjige sa švedskog izvela je Ljudmila Braude, prevodilac i književni kritičar. Zatim 1980-ih. Faina Zlotarevskaya je napravila svoj puni prijevod.
Lagerlofova knjiga je dobila svjetsko priznanje. Književnica je 1907. godine izabrana za počasnog doktora Univerziteta u Upsali, a 1914. postala je član Švedske akademije.
Godine 1909. Selma Lagerlöf je dobila Nobelovu nagradu za književnost "kao priznanje visokom idealizmu, živoj mašti i duhovnom prodoru koji odlikuju sva njena djela". Postala je prva žena koja je dobila Nobelovu nagradu za književnost. Ova nagrada je omogućila Lagerlof da otkupi svoju rodnu Morbaku, gdje se preselila i gdje je živjela do kraja života.

Bajkovita priča „Čudesno Nilsovo putovanje s divljim guskama“ S. Lagerlöfa

Spomenik Nielsu u Karlskroni (Nils izlazi sa stranica otvorene knjige)

Istorija stvaranja

Pisac je smatrao da je potrebno stvoriti nekoliko udžbenika za školsku djecu različitog uzrasta: o geografiji Švedske (1 razred), o zavičajnoj istoriji (2 razred), opisima drugih zemalja svijeta, otkrićima i izumima (3 razredi- 4). Ovaj Lagerlöf projekat je na kraju realizovan. Ali prva je bila Lagerlofova knjiga. Proučavala je stil života i zanimanja stanovništva u različitim dijelovima zemlje, etnografsku i folklornu građu koju su prikupljali nastavnici javnih škola. Ali ni ovaj materijal nije bio dovoljan. Kako bi proširila svoje znanje, putovala je u historijsku regiju Blekinge u južnoj Švedskoj), Småland (istorijska regija u južnoj Švedskoj), Norrland (istorijska regija u sjevernoj Švedskoj) i Falun rudnik.

Klisura Skurugata u šumama Smålanda
Ali od ogromne količine informacija bilo je potrebno kompletno umjetničko djelo. I ona je slijedila put Kiplinga i drugih pisaca, gdje su životinje koje govore bile glavni likovi.
Selma Lagerlöf prikazala je zemlju očima djeteta, kombinujući geografiju i bajke u jednom djelu.

Zaplet rada

Unatoč činjenici da je Lagerlöfov zadatak bio da djecu upozna sa geografijom, ona se uspješno nosila s još jednim zadatkom - pokazati način preobrazovanja pojedinca. Iako je teško reći šta je važnije: prvo ili drugo. Po našem mišljenju, drugo je još važnije.

“Tada je Nils sjeo na knjigu i gorko zaplakao. Shvatio je da ga je patuljak opčinio, a mali čovek u ogledalu je on sam, Nils.”
Nils je uvrijedio patuljka i učinio je dječaka malim kao i sam patuljak. Nils je htio da patuljak baci čini na njega, izašao je u dvorište u potragu za patuljkom i vidio da je jedna od domaćih gusaka po imenu Martin odlučila letjeti s divljim guskama. Nils ga je pokušao zadržati, ali je zaboravio da je mnogo manji od guske i ubrzo se našao u zraku. Letjeli su cijeli dan dok Martin nije bio potpuno iscrpljen.

“Tako je Nils odletio od kuće jašući gusku Martina. U početku se Nils čak i zabavljao, ali što su guske dalje letjele, to je njegova duša postajala sve tjeskobnija.”
Tokom svog putovanja, Nils se susreće sa mnogim situacijama koje ga teraju da razmišlja ne samo o tuđim nesrećama, već i o sopstvenim postupcima, da deli radost zbog uspeha drugih i da bude uznemiren zbog sopstvenih grešaka – ukratko, dečak stiče sposobnost da saosjećaj, a ovo je vrijedan dar. Tokom svog putovanja, Nils je mnogo naučio i vratio se kao zreo čovek. Ali prije puta s njim nije bilo slasti: „Na lekcijama je brojao vrane i hvatao dvojke, uništavao ptičja gnijezda u šumi, zadirkivao guske u dvorištu, jurio kokoške, gađao krave kamenjem i vukao mačku pored rep, kao da je rep konopac sa zvona na vratima.”
Glavnog lika Nilsa Holgersona patuljak pretvara u patuljka, a dječak putuje na gusci od Švedske do Laponije i nazad. Kako postaje sićušan, počinje da razumije jezik životinja.
Nils je spasio sivu gusku, donio je palu bebu Tirle vjeverici Sirle, Nils Holgersson je naučio da crveni zbog svojih postupaka, da brine za svoje prijatelje, vidio je kako životinje plaćaju dobro, koliko su velikodušne prema njemu, iako znaju o mnogim njegovim ružnim postupcima prema njima: lisica Smirre je htjela da otme Martina, a Nils ga je spasio. Za to mu je jato divljih gusaka dozvolilo da ostane s njima, a dječak je nastavio svoje putovanje.
Na putu do Laponije susreće jato divljih gusaka koje lete duž Botnijskog zaliva i sa njima zaviruje u udaljena područja Skandinavije (Botnički zaliv je zaliv u severnom delu Baltičkog mora, koji se nalazi između zapadnog obala Finske, istočna obala Švedske, odvojena od glavnog dijela mora Alandska ostrva. To je najveći po površini i najdublji zaliv Baltičkog mora).

Botnički zaljev
Kao rezultat toga, Nils obilazi sve pokrajine Švedske, upada u razne avanture i uči mnogo o geografiji, istoriji i kulturi svake pokrajine svoje domovine.

Jednog od dana putovanja, stado Akkija Kebnekaisea otišlo je u zamak Glimmingen. Od rode Ermenricha, guske su saznale da je dvorac u opasnosti: pacovi su ga zauzeli i raselili bivše stanovnike. Nils, uz pomoć čarobne cijevi, nosi pacove u vodu i oslobađa zamak od njih.
Nils prati proslavu na planini Kulaberg. Na dan velikog okupljanja ptica i životinja, Nils je vidio mnogo zanimljivih stvari: na ovaj dan su sklopili primirje jedno s drugim. Nils je vidio igre zečeva, čuo pjevanje tetrijeba, borbu jelena i ples ždralova. Bio je svjedok kažnjavanja lisice Smirre, koja je prekršila zakon svijeta ubivši vrapca.
Guske nastavljaju put na sjever. Lisica Smirre ih juri. On nudi Akki da ostavi čopor na miru u zamjenu za Nilsa. Ali guske ne odustaju od dječaka.
Nils doživljava i druge avanture: kidnapuju ga vrane, pomaže im spasiti srebro od Smirrea, a vrane ga puštaju. Dok jato leti iznad mora, Nils susreće stanovnike podvodnog grada.
Konačno, jato stiže u Laponiju. Nils se upoznaje sa prirodom Laponije i načinom života stanovnika ove zemlje. Gleda Martina i Martu kako odgajaju svoje potomke i uče ih letjeti.
Ali koliko god mu životinje bile podrška, Nilsu i dalje nedostaju ljudi i želi ponovo postati običan čovjek. Ali samo stari patuljak, kojeg je uvrijedio i koji ga je opčinio, može mu pomoći u tome. I tako napada trag gnoma...

Vraćajući se kući sa jatom gusaka, Nils uklanja čini sa sebe, prenoseći je na gušca Uksija, koji sanja da zauvijek ostane mali. Nils ponovo postaje isti dečko. Oprašta se od čopora i kreće u školu. Sada ima samo dobre ocjene u svom dnevniku.

Kako priča „Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama“ utiče na čitaoce?

Ovdje iznosimo mišljenja djece koja su pročitala ovu knjigu.

„Glavna ideja bajke „Nilsovo čudesno putovanje s divljim guskama“ je da šale i šale nisu uzaludne, i za njih možete dobiti kaznu, ponekad veoma tešku. Nils je bio veoma strogo kažnjen od patuljaka i pretrpeo je mnoge teškoće pre nego što je uspeo da ispravi situaciju."
“Ova vas bajka uči da budete snalažljivi i hrabri, da u opasnim trenucima možete zaštititi svoje prijatelje i drugove. Tokom svog putovanja, Nils je uspeo da učini mnoga dobra dela za ptice i životinje, a one su mu uzvratile dobrotom.”
„Šumski patuljak je strog, ali pošten. Nilsa je kaznio veoma strogo, ali dečak je mnogo toga shvatio, njegov karakter se promenio na bolje nakon iskušenja koje je doživeo i počeo je dobro da uči.”

Šta je Nils naučio tokom svog putovanja?

Naučio je da razumije prirodu, osjeti njenu ljepotu, uživa u vjetru, suncu, morskom prskanju, čuje glasove šume, šuštanje trave, šuštanje lišća. Naučio sam istoriju svoje zemlje. Naučio sam da se nikoga ne plašim, već da se čuvam. Naučili da budu prijatelji.
Selma Lagerlöf je željela da ljudi razmisle o tome šta su prava dobrota i prava ljubav; tako da ljudi brinu o prirodi i uče iz iskustava drugih ljudi.
Morate voljeti sav život na Zemlji, ići ka njemu s ljubaznošću, onda će vam oni uzvratiti naturom.

» » Nilsovo divno putovanje s divljim guskama (druga verzija)

U malom švedskom selu Västmenhög živio je dječak po imenu Nils. Po izgledu - dečak kao dečak. I nije bilo problema s njim. Na časovima je brojao vrane i hvatao dvije, uništavao ptičja gnijezda u šumi, zadirkivao guske, jurio kokoške i gađao krave kamenjem. Tako je živeo do svoje dvanaeste godine. A onda mu se dogodio nesvakidašnji incident. Evo kako je bilo. Nils je sjedio sam kod kuće, bila je nedjelja, a otac i majka su otišli u susjedno selo na vašar. Nils je takođe išao sa njima. Čak je obukao svoju svečanu kariranu košulju sa velikim bisernim dugmadima poput plaketa i nove kožne pantalone. Ali ovoga puta nije uspio da pokaže svoju odjeću.
Srećom, moj otac je odlučio da provjeri svoj školski dnevnik neposredno prije polaska. Ocjene nisu bile ništa lošije nego prošle sedmice - čak, možda i bolje: tri dvojke i jedan jedan. Kako možeš ugoditi svom ocu?
Njegov otac je naredio Nilsu da ostane kod kuće i uči.
Naravno, bilo je moguće ne poslušati, ali otac je nedavno kupio široki, tvrdi kaiš sa teškom bakrenom kopčom i obećao da će ga prvom prilikom zamijeniti na Nilsovim leđima. Šta možeš učiniti?
Nils je seo za sto, otvorio knjigu i... počeo da gleda kroz prozor.
Snijeg, ugrijan martovskim suncem, već se otopio.
Mutni potoci veselo su tekli po dvorištu, prelivajući se u široka jezera.
Pilići i pijetlovi, visoko podižući šape, pažljivo su hodali po lokvama, a guske su se hrabro penjale u hladnu vodu i pljuskale i prskale u njoj, tako da su prskanje letjelo na sve strane, ni sam Nils ne bi imao ništa protiv prskanja u vodi, ako ne i ove nesretne lekcije.
Teško je uzdahnuo i uznemireno zurio u udžbenik.
Ali odjednom su vrata zaškripala i velika pahuljasta mačka je ušla u sobu. Nils je bio veoma zadovoljan sa njim. Čak je zaboravio na sve ogrebotine i ogrebotine koje su ostale kao uspomena na njihovu posljednju bitku.
“Pur-pur-pur!” Nils je nazvao mačku.
Ugledavši Nilsa, mačka je izvila leđa i povukla se prema vratima - dobro je znao s kim ima posla. A njegovo pamćenje nije bilo tako kratko. Uostalom, nisu prošla ni tri dana pre nego što je Nils šibicom opeo brkove.
- Pa, idi, idi, maco moja, idi, mala maco! "Hajde da se igramo malo", nagovorio ga je Nils.
Nagnuo se preko naslona stolice i lagano poškakljao mačku iza uha.
Bilo je veoma prijatno: mačka je odmah smekšala, predela i počela da trlja o Nilsovu nogu.
A Nils je samo ovo čekao.
Jedan!- i mačka je visila za sopstveni rep.
"Me-ah-ah!", vrisnula je mačka krikovito.
„Aj-ja-aj!” Nils je viknuo još glasnije i odbacio mačku: uvijajući se u vazduhu, mačka je ipak uspela da pomiluje Nilsa svojim kandžama.
Tu se njihova igra završila.
Mačka je pobjegla, a Nils je ponovo zario lice u knjigu.
Ali nije mnogo čitao. Iz nekog razloga slova su počela da mu skaču pred očima, redovi su se ili spajali ili rasuli... Nils sam nije primetio kako je zaspao.

Nils nije dugo spavao - probudilo ga je neko šuštanje.
Nils je podigao glavu. Ogledalo koje je visilo iznad stola odražavalo je cijelu sobu.
Ispruživši vrat, Nils je počeo pažljivo da viri u ogledalo.
U prostoriji nije bilo nikoga.
I odjednom je Nils vidio da je škrinja u kojoj je njegova majka držala praznične haljine iz nekog razloga otvorena.
Nils se uplašio. Možda je dok je spavao lopov ušao u sobu i sada se krije negdje ovdje, iza škrinje ili ormara?
Nils se skupio i zadržao dah.
A onda je senka bljesnula u ogledalu. Ponovo je bljesnuo. Više…
Neko je polako i oprezno puzao uz rub sanduka.
Miš? Ne, ne miš.
Nils se zagledao pravo u ogledalo.
Kakvo čudo! Na rubu sanduka jasno je vidio malog čovjeka. Ovaj čovječuljak na glavi je imao šiljastu kapu, dugi kaftan koji mu je sezao do samih peta, a na nogama su mu bile crvene maroko čizme sa srebrnim kopčama.
Pa to je patuljak! Pravi patuljak!
Majka je često pričala Nilsu o patuljcima. Žive u šumi. Mogu govoriti ljude, ptice i životinje. Oni znaju za sva blaga koja leže u zemlji. Ako patuljci žele, cvijeće će cvjetati u snijegu zimi, ako žele, rijeke će se smrznuti ljeti.
Ali zašto je patuljak došao ovamo? Šta on traži u njihovim grudima?
- Hajde, čekaj! „Evo me sada“, šapnuo je Nils i povukao mrežu za leptire sa eksera.

Jedan zamah - i patuljak se sakrio u mrežu kao uhvaćeni vilini konjic. Kapa mu je skliznula niz nos, a noge su mu se zaplele u široki kaftan. Bespomoćno je teturao i mahao rukama pokušavajući da zgrabi mrežu. Ali čim je uspeo da ustane, Nils je zatresao mrežu, a patuljak je ponovo pao.
“Slušaj, Nils”, patuljak je konačno preklinjao, pusti me na slobodu! Za ovo ću ti dati zlatnik, velik kao dugme na tvojoj košulji.
Nils se zamisli na trenutak.
„Pa, ​​to verovatno nije loše“, rekao je i prestao da zamahuje mrežom.
Držeći se za rijetku tkaninu, patuljak se spretno popeo. Sada je zgrabio gvozdeni obruč, a njegova kapa se pojavila iznad ivice mreže...
Tada je Nilsu palo na pamet da je prodao previše jeftino. Osim zlatnika, mogao je zahtijevati da mu patuljak drži lekcije umjesto njega. Nikad ne znaš šta još možeš smisliti! Patuljak će sada pristati na sve! Kad sjediš u mreži, nećeš se cjenkati.
I Nils je ponovo zatresao mrežu.

Selma Lagerlöf

Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama

Poglavlje I. ŠUMSKI Gnom

U malom švedskom selu Vestmenheg nekada je živeo dečak po imenu Nils. Po izgledu - dečak kao dečak.

I nije bilo problema s njim.

Na časovima je brojao vrane i hvatao po dvije, uništavao ptičja gnijezda u šumi, zadirkivao guske u dvorištu, jurio kokoške, gađao krave kamenjem i vukao mačku za rep, kao da je rep konopac od zvonca .

Tako je živeo do svoje dvanaeste godine. A onda mu se dogodio nesvakidašnji incident.

Tako je bilo.

Jedne nedjelje otac i majka su se okupili na vašaru u susjednom selu. Nils nije mogao čekati da odu.

„Idemo brzo! - pomislio je Nils gledajući u očev pištolj, koji je visio na zidu. “Momci će prsnuti od zavisti kada me vide s pištoljem.”

Ali činilo se da je njegov otac pogodio njegove misli.

Vidi, ni koraka iz kuće! - on je rekao. - Otvorite udžbenik i dođite sebi. čuješ li?

„Čujem“, odgovorio je Nils i pomislio u sebi: „Pa ću početi da provodim nedelju na časovima!“

Uči sine, uči”, rekla je majka.

Čak je i sama izvadila udžbenik sa police, stavila ga na sto i povukla stolicu.

A otac je odbrojao deset stranica i strogo naredio:

Tako da do našeg povratka zna sve napamet. Sam ću to provjeriti.

Konačno su otac i majka otišli.

„Dobro im je, tako veselo hodaju! - Nils je teško uzdahnuo. “Definitivno sam pao u mišolovku sa ovim lekcijama!”

Pa šta možeš! Nils je znao da se s njegovim ocem ne smije šaliti. Ponovo je uzdahnuo i sjeo za sto. Istina, nije gledao toliko u knjigu koliko u prozor. Uostalom, bilo je mnogo zanimljivije!

Prema kalendaru, još je bio mart, ali ovdje na jugu Švedske proljeće je već uspjelo nadmašiti zimu. Voda je veselo tekla u jarcima. Pupoljci na drveću su nabujali. Bukova šuma je uspravila svoje grane, utrnule na zimskoj hladnoći, a sada se pružala uvis, kao da želi doprijeti do plavog proljetnog neba.

A pravo ispod prozora, kokoške su šetale sa važnim vazduhom, vrapci su skakali i tukli se, guske su prskale u blatnjavim lokvama. Čak su i krave zatvorene u štali osetile proleće i glasno mukale, kao da traže: „Pusti nas, pusti nas!“

Nils je takođe želeo da peva, da vrišti, da se prska po lokvama i da se tuče sa komšijskim dečacima. Frustrirano se okrenuo od prozora i zagledao se u knjigu. Ali nije mnogo čitao. Iz nekog razloga slova su počela da mu skaču pred očima, redovi su se ili spajali ili rasuli... Nils sam nije primetio kako je zaspao.

Ko zna, možda bi Nils spavao ceo dan da ga nije probudilo neko šuštanje.

Nils je podigao glavu i postao oprezan.

Ogledalo koje je visilo iznad stola odražavalo je cijelu sobu. U prostoriji nema nikoga osim Nilsa... Sve kao da je na svom mestu, sve je u redu...

I odjednom je Nils skoro vrisnuo. Neko je otvorio poklopac sanduka!

Majka je sav svoj nakit držala u škrinji. Tu je ležala odeća koju je nosila u mladosti - široke suknje od domaćeg seljačkog platna, steznici izvezeni šarenim perlama; uštirkane kape bijele kao snijeg, srebrne kopče i lančići.

Majka nikome nije dozvolila da otvori škrinju bez nje, a Nilsu nije dozvolila da joj se približi. A o tome da je mogla da izađe iz kuće, a da ne zaključa škrinju, nema šta da se kaže! Nikada nije bilo takvog slučaja. A i danas - Nils se toga dobro sjećao - njegova se majka dvaput vraćala s praga da povuče bravu - je li dobro zakačila?

Ko je otvorio sanduk?

Možda je, dok je Nils spavao, lopov ušao u kuću i sada se krije negdje ovdje, iza vrata ili iza ormana?

Nils je zadržao dah i zavirio u ogledalo ne trepnuvši.

Kakva je to senka tamo u uglu grudi? Evo ga pomerio... Sada je puzao po ivici... Miš? Ne, ne liči na miša...

Nils nije mogao vjerovati svojim očima. Na rubu škrinje sjedio je mali čovjek. Činilo se da je izašao iz nedjeljne kalendarske slike. Na glavi mu je šešir širokog oboda, crni kaftan ukrašen čipkanim ovratnikom i manžetama, čarape na koljenima vezane su bujnim mašnama, a srebrne kopče svjetlucaju na crvenim maroko cipelama.

„Ali to je patuljak! - Nils je pogodio. “Pravi patuljak!”

Majka je često pričala Nilsu o patuljcima. Žive u šumi. Mogu govoriti ljude, ptice i životinje. Oni znaju za sva blaga koja su bila zakopana u zemlju prije najmanje stotinu ili hiljadu godina. Ako patuljci to žele, cvijeće će cvjetati u snijegu zimi, ako to žele, rijeke će se smrznuti ljeti.

Pa, nema čega da se plašite gnoma. Kakvu štetu može učiniti tako malo stvorenje?

Štaviše, patuljak nije obraćao pažnju na Nilsa. Činilo se da ne vidi ništa osim somotnog prsluka bez rukava, izvezenog sitnim slatkovodnim biserima, koji je ležao u grudima na samom vrhu.

Dok se patuljak divio zamršenom drevnom uzorku, Nils se već pitao kakav bi trik mogao igrati sa svojim nevjerovatnim gostom.

Bilo bi lijepo gurnuti ga u škrinju, a zatim zalupiti poklopac. A evo šta još možete da uradite...

Ne okrećući glavu, Nils je pogledao po sobi. U ogledalu je bila sva ispred njega u punom pogledu. Lonac za kafu, čajnik, činije, lonci poređani su po strogom redu na policama... Kraj prozora je bila komoda puna svašta... Ali na zidu - pored očeva pištolja - bila je mreža za muhe. Baš ono što vam treba!

Nils je pažljivo skliznuo na pod i povukao mrežu sa eksera.

Jedan zamah - i patuljak se sakrio u mrežu kao uhvaćeni vilini konjic.

Njegov šešir sa širokim obodom bio je oboren na jednu stranu, a stopala su mu se uplela u skute kaftana. Lebdio je na dnu mreže i bespomoćno mahao rukama. Ali čim je uspeo da se malo podigne, Nils je zatresao mrežu i patuljak je ponovo pao.

Slušaj, Nils,” patuljak je konačno preklinjao, “pusti me na slobodu!” Za ovo ću ti dati zlatnik, velik kao dugme na tvojoj košulji.

Nils se zamisli na trenutak.

Pa to vjerovatno nije loše”, rekao je i prestao da zamahuje mrežom.

Držeći se za retku tkaninu, patuljak se spretno popeo, već je zgrabio gvozdeni obruč, a glava mu se pojavila iznad ivice mreže...

Tada je Nilsu palo na pamet da se pokvario. Osim zlatnika, mogao je zahtijevati da mu patuljak drži lekcije umjesto njega. Nikad ne znaš šta još možeš smisliti! Gnom će sada pristati na sve! Kad sjedite u mreži, ne možete se svađati.

I Nils je ponovo zatresao mrežu.

Ali onda ga je odjednom neko tako ošamario da mu je mreža ispala iz ruku, a on se otkotrljao u ćošak.

Minut je Nils ležao nepomično, a onda je, stenjajući i stenjajući, ustao.

Gnom je već otišao. Škrinja je bila zatvorena, a mreža je visila na svom mestu - pored puške njegovog oca.

„Sanjao sam sve ovo, ili šta? - pomislio je Nils. - Ne, gori mi desni obraz, kao da je pegla prešla preko njega. Ovaj patuljak me je jako udario! Naravno, otac i majka neće vjerovati da nas je patuljak posjetio. Reći će - svi vaši izumi, da ne bi naučili vaše lekcije. Ne, kako god da pogledate, moramo sesti da ponovo pročitamo knjigu!”

Nils je napravio dva koraka i stao. Nešto se dogodilo sobi. Zidovi njihove male kuće su se razdvojili, plafon se povisio, a stolica na kojoj je Nils uvek sedeo uzdizala se iznad njega kao neprobojna planina. Da bi se popeo na nju, Nils se morao popeti na uvrnutu nogu, poput kvrgavog hrastovog debla. Knjiga je još bila na stolu, ali je bila toliko ogromna da Nils nije mogao da vidi nijedno slovo na vrhu stranice. Legao je potrbuške na knjigu i puzao od reda do reda, od riječi do riječi. Bio je bukvalno iscrpljen dok je čitao jednu rečenicu.

Šta je ovo? Tako da do sutra nećete stići ni do kraja stranice! - uzviknuo je Nils i obrisao rukavom znoj sa čela.

I odjednom je ugledao da ga iz ogledala gleda sićušan čovjek - potpuno isti kao patuljak koji je uhvaćen u njegovu mrežu. Samo drugačije obučen: u kožne pantalone, prsluk i kariranu košulju sa velikim dugmadima.

Hej ti, šta hoćeš ovde? - viknuo je Nils i odmahnuo šakom prema malom čovjeku.

Čovek je takođe stisnuo pesnicu prema Nilsu.

Nils je stavio ruke na bokove i isplazio jezik. Čovek je takođe stavio ruke na bokove i takođe isplazio jezik prema Nilsu.

Nils je lupio nogom. I mali čovjek udari nogom.

Nils je skakao, vrtio se kao vrh, mahao rukama, ali čovječuljak nije zaostajao za njim. I on je skočio, takođe se okretao kao top i mahao rukama.

Tada je Nils sjeo na knjigu i gorko zaplakao. Shvatio je da ga je patuljak opčinio i da je mali čovek koji ga je gledao iz ogledala on sam, Nils Holgerson.

“Ili je ovo možda ipak san?” - pomislio je Nils.

Čvrsto je zatvorio oči, a zatim se - da se potpuno probudio - uštipnuo što je jače mogao i, nakon što je sačekao minut, ponovo otvorio oči. Ne, nije spavao. A ruka koju je uštipnuo stvarno je boljela.

Nils se približio ogledalu i zario nos u njega. Da, to je on, Nils. Samo što sada nije bio veći od vrapca.

"Moramo pronaći patuljka", odlučio je Nils. "Možda se patuljak samo šalio?"

Nils je skliznuo niz nogu stolice na pod i počeo da pretražuje sve uglove. Zavukao se ispod klupe, ispod ormara - sad mu nije bilo teško - čak se popeo i u mišju rupu, ali patuljka nigdje nije bilo.

Još je bilo nade - patuljak se mogao sakriti u dvorištu.

Nils je istrčao u hodnik. Gdje su mu cipele? Trebali bi stajati blizu vrata. I sam Nils, i njegov otac i majka, i svi seljaci u Vestmenhegu, i u svim selima Švedske, uvijek ostavljaju cipele na kućnom pragu. Cipele su drvene. Ljudi ih nose samo na ulici, ali ih iznajmljuju kod kuće.

Ali kako će se on, tako mali, sada nositi sa svojim velikim, teškim cipelama?

A onda je Nils ugledao par sićušnih cipela ispred vrata. U početku je bio srećan, a onda se uplašio. Ako je patuljak čak i začarao cipele, to znači da neće skinuti čini sa Nilsa!

Ne, ne, moramo pronaći gnoma što je prije moguće! Moramo ga pitati, moliti ga! Nikad, nikad više Nils neće nikoga povrijediti! Postat će najposlušniji, najuzorniji dječak...

Nils je stavio noge u cipele i provukao se kroz vrata. Dobro je da je bio malo otvoren. Da li bi mogao da dohvati zasun i odgurne ga u stranu!

U blizini trijema, na staroj hrastovoj dasci bačenoj s jednog ruba lokve na drugi, skakao je vrabac. Čim je vrabac ugledao Nilsa, skočio je još brže i zacvrkutao na vrh svog vrapčijeg grla. I - nevjerovatna stvar! - Nils ga je savršeno razumeo.

Pogledaj Nilsa! - viknuo je vrabac. - Pogledaj Nilsa!

Vrana! - veselo je kukurikao petao. - Hajde da ga bacimo u reku!

A kokoške su zamahnule krilima i zazvokano klepetale:

To mu dobro služi! To mu dobro služi! Guske su opkolile Nilsa sa svih strana i, ispruživši vratove, siktale mu na uvo:

Dobro! Pa, to je dobro! Šta, plašiš li se sada? Plašiš li se?

A oni su ga kljucali, štipali, kopali kljunovima, vukli za ruke i noge.

Jadni Nils bi se jako loše proveo da se u to vreme u dvorištu nije pojavila mačka. Primetivši mačku, kokoške, guske i patke su se odmah razbežale i počele da preturaju po zemlji, izgledajući kao da ih ništa na svetu ne zanima osim crva i prošlogodišnjih žitarica.

I Nils je bio oduševljen mačkom kao svojom.

“Draga mačka”, rekao je, “ti znaš sve kutke i rupe, sve rupe, sve rupe u našem dvorištu. Molim vas recite mi gdje mogu pronaći gnoma? Nije mogao otići daleko.

Mačka nije odmah odgovorila. Sjeo je, obavio rep oko prednjih šapa i pogledao dječaka. Bila je to ogromna crna mačka, sa velikom belom mrljom na grudima. Njegovo glatko krzno blistalo je na suncu. Mačka je izgledala prilično dobrodušno. Čak je povukao kandže i zatvorio žute oči sa sićušnom, sićušnom prugom u sredini.

Mrr, Mrr! „Naravno, znam gde da nađem patuljka“, progovori mačka blagim glasom. - Ali još se ne zna da li ću vam reći ili ne...

Kitty, mačka, zlatna usta, moraš mi pomoći! Zar ne vidiš da me je patuljak začarao?

Mačka je lagano otvorila oči. Zeleno, ljutito svjetlo bljesnulo je u njima, ali mačka je i dalje ljubazno predela.

Zašto da ti pomognem? - on je rekao. - Možda zato što si mi gurnuo osu u uho? Ili zato što si mi zapalio krzno? Ili zato što si me vukao za rep svaki dan? A?

A sada mogu da te povučem za rep! - vikao je Nils. I, zaboravivši da je mačka dvadeset puta veća od njega, istupi naprijed.

Šta se desilo sa mačkom? Oči su mu blistale, leđa su mu se izvila, krzno mu se naježilo, a oštre kandže izbijale su iz njegovih mekih pahuljastih šapa. Nilsu se čak činilo da je to neka divlja životinja bez presedana koja je iskočila iz šumskog šipražja. Pa ipak, Nils nije odustao. Napravio je još jedan korak... Tada je mačak jednim skokom oborio Nilsa i prednjim ga šapama prikovao za zemlju.

Upomoć, pomoć! - vikao je Nils iz sve snage. Ali njegov glas sada nije bio glasniji od mišjeg. I nije bilo nikoga ko bi mu pomogao.

Nils je shvatio da mu je došao kraj i zatvorio je oči od užasa.

Odjednom je mačka povukla kandže, oslobodila Nilsa iz šapa i rekla:

U redu, to je dovoljno za prvi put. Da tvoja majka nije bila tako dobra domaćica i da mi ujutro i uveče nije dala mlijeko, loše bi se proveo. Za njeno dobro pustiću te da živiš.

Uz ove riječi, mačka se okrenula i otišla kao da se ništa nije dogodilo, tiho predeći, kako i dolikuje dobroj kućnoj mački.

I Nils je ustao, otresao prljavštinu sa svojih kožnih pantalona i odšuljao se do kraja dvorišta. Tamo se popeo na izbočinu kamene ograde, seo, klativši svoja malena stopala u malim cipelama, i razmišljao.

Šta će biti sljedeće?! Otac i majka će se uskoro vratiti! Kako će biti iznenađeni kada vide svog sina! Majka će, naravno, plakati, a otac može reći: to je ono što Nilsu treba! Onda će doći komšije iz celog kraja i početi da ga gledaju i da dašću... Šta ako ga neko ukrade da ga pokaže posmatračima na vašaru? Momci će mu se smejati!.. O, kako je nesretan! Kako nesrećno! Na cijelom svijetu vjerovatno nema nesretnije osobe od njega!

Siromašna kuća njegovih roditelja, pritisnuta kosim krovom, nikada mu se nije činila tako velikom i lijepom, a njihovo skučeno dvorište nikada nije izgledalo tako prostrano.

Negdje iznad Nilsove glave počela su šuštati krila. Divlje guske su letjele s juga na sjever. Leteli su visoko u nebo, ispruženi u pravilnom trokutu, ali kada su ugledali svoje rođake - domaće guske - spustili su se niže i povikali:

Letite sa nama! Letite sa nama! Letimo na sever za Laponiju! U Laponiju!

Domaće guske su se uznemirile, zakikotale i zamahnule krilima, kao da pokušavaju da vide da li mogu da lete. Ali stara guska - ona je bila baka dobre polovine gusaka - trčala je oko njih i vikala:

Ti si poludeo! Ti si poludeo! Ne radi ništa glupo! Niste vi neke skitnice, vi ste ugledne domaće guske!

I, podigavši ​​glavu, vrisnula je u nebo:

I mi se ovde dobro osećamo! I mi se ovde dobro osećamo! Divlje guske su se spustile još niže, kao da traže nešto u dvorištu, i odjednom se - odjednom - vinule u nebo.

Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! - vikali su. - Jesu li ovo guske? Ovo su neke patetične kokoške! Ostani u svojoj kokošinji!

Čak su i oči domaćih gusaka pocrvenjele od ljutnje i ozlojeđenosti. Nikada ranije nisu čuli takvu uvredu.

Samo je mlada bijela guska, podižući glavu, brzo protrčala kroz lokve.

Čekaj me! Čekaj me! - viknuo je divljim guskama. - Letim sa tobom! Sa tobom!

„Ali ovo je Martin, najbolja guska moje majke“, pomisli Nils. "Srećno, on će zaista odleteti!"

Stani, stani! - viknuo je Nils i pojurio za Martinom.

Nils ga je jedva sustigao. Skočio je i, obuhvativši dugi guščji vrat, visio o njemu cijelim tijelom. Ali Martin to nije ni osjetio, kao da Nilsa nije bilo. Snažno je zamahnuo krilima - jednom, dvaput - i, ne očekujući to, poleteo.

Pre nego što je Nils shvatio šta se dogodilo, već su bili visoko na nebu.

Poglavlje II. JAŠANJE GUSKA

Nils ni sam nije znao kako je uspio da se stane na Martinova leđa. Nils nikada nije mislio da su guske tako klizave. Zgrabio je guščje perje objema rukama, skupio se, zario glavu u ramena i čak zatvorio oči.

A vjetar je urlao i urlao uokolo, kao da je htio otrgnuti Nilsa od Martina i baciti ga dolje.

Sad ću pasti, sad ću pasti! - šapnuo je Nils.

Ali prošlo je deset minuta, prošlo je dvadeset minuta, a on nije pao. Konačno je skupio hrabrost i malo otvorio oči.

Siva krila divljih gusaka bljesnula su s desne i lijeve strane, oblaci su lebdjeli iznad Nilsove glave, gotovo ga dodirujući, i daleko, daleko ispod zemlje potamnili.

Uopšte nije ličilo na zemlju. Činilo se kao da je neko ispod njih raširio ogromnu kockastu maramu. Ovdje je bilo toliko ćelija! Neke ćelije

Crne, druge žućkastosive, treće svijetlozelene.

Crne ćelije su tek preorano zemljište, zelene ćelije su jesenji izdanci koji su prezimili pod snegom, a žućkasto-sivi kvadrati su prošlogodišnja strništa, kroz koju još nije prošao seljački plug.

Ovdje su ćelije oko rubova tamne, au sredini zelene. Ovo su bašte: drveće je potpuno golo, ali travnjaci su već prekriveni prvom travom.

Ali smeđe ćelije sa žutim rubom su šuma: još nije stigla da se obuče u zelenilo, a mlade bukve na rubu žute od starog suvog lišća.

U početku se Nils čak zabavljao gledajući ovu raznolikost boja. Ali što su guske dalje letele, to je njegova duša postajala zabrinutija.

„Srećno, odvešće me u Laponiju!“ - mislio je.

Martine, Martine! - viknuo je gusci. - Okreni se kući! Dosta, hajde da napadnemo!

Ali Martin nije odgovorio.

Tada ga je Nils svom snagom podstakao svojim drvenim cipelama.

Martin je lagano okrenuo glavu i prosiktao:

Slušaj, ti! Sedi mirno, ili ću te odbaciti... Morao sam da sedim mirno.

Bijela guska Martin je cijeli dan letjela u rangu sa cijelim jatom, kao da nikad nije bio domaća guska, kao da cijeli život nije radio ništa drugo nego leteo.

„A odakle mu takva agilnost?“ - iznenadio se Nils.

Ali do večeri je Martin počeo popuštati. Sad bi svi vidjeli da leti skoro cijeli dan: nekad naglo zaostaje, nekad juri naprijed, nekad kao da pada u rupu, nekad kao da skoči.

I divlje guske su to vidjele.

Akka Kebnekaise! Akka Kebnekaise! - vikali su.

Šta želiš od mene? - upitala je guska, leteći ispred svih.

Bijeli je iza!

Mora znati da je lakše letjeti brzo nego sporo! - viknula je guska ni ne okrenuvši se.

Martin je pokušavao jače i češće mahati krilima, ali su umorna krila postala teška i povukla ga dolje.

Akka! Akka Kebnekaise! - ponovo su vrisnule guske.

Sta ti treba? - odgovorila je stara guska.

Bijeli ne može letjeti tako visoko!

Trebao bi znati da je lakše letjeti visoko nego nisko! - odgovorila je Akka.

Jadni Martin je napeo poslednju snagu. Ali njegova su krila bila potpuno oslabljena i jedva su ga mogla izdržati.

Akka Kebnekaise! Akka! Bijelo pada!

Oni koji ne mogu da lete kao mi neka ostanu kod kuće! Reci to belom čoveku! - vikala je Akka, ne usporavajući let.

"I istina je, bilo bi nam bolje da ostanemo kod kuće", šapnuo je Nils i čvršće se uhvatio za Martinov vrat.

Martin je pao kao pogođen.

Sva sreća da su usput naišli na neku mršavu vrbicu. Martin se uhvatio za vrh drveta i visio među granama. Tako su visili. Martinova krila su mlohala, vrat mu je visio kao krpa. Glasno je disao, širom otvorivši kljun, kao da želi da uzme još zraka.

Nilsu je bilo žao Martina. Čak ga je pokušao utješiti.

„Dragi Martine“, rekao je Nils s ljubavlju, „nemoj biti tužan što su te napustili. Pa prosudite sami gde možete da se takmičite sa njima! Bolje da idemo kući!

Martin je i sam shvatio: trebalo bi da se vrati. Ali toliko je želio dokazati cijelom svijetu da domaće guske nešto vrijede!

A tu je i ovaj gadni dječak sa svojim utjehama! Da mu nije sjedio na vratu, Martin bi možda odletio u Laponiju.

Uz ljutnju, Martin je odmah dobio više snage. Zamahnuo je krilima s takvim bijesom da se odmah popeo gotovo do samih oblaka i ubrzo sustigao jato.

Na njegovu sreću, počelo je da pada mrak.

Crne sjene su ležale na tlu. Iz jezera preko kojeg su letjele divlje guske počela je da se uvlači magla.

Jato Akkija Kebnekaisea sišlo je preko noći,

Čim su guske dotakle obalni pojas zemlje, odmah su se popele u vodu. Guska Martin i Nils ostali su na obali.

Kao sa ledenog tobogana, Nils je skliznuo niz Martinova klizava leđa. Konačno je na zemlji! Nils je ispravio utrnule ruke i noge i pogledao oko sebe.

Zima se ovdje polako povlačila. Čitavo jezero je još bilo pod ledom, a samo se voda pojavila na obalama – tamna i sjajna.

Visoka stabla smrče približavala su se samom jezeru kao crni zid. Snijeg se svuda već otopio, ali ovdje, kraj kvrgavog, obraslog korijenja, snijeg je još ležao u gustom debelom sloju, kao da ove moćne smreke na silu drže zimu.

Sunce je već bilo potpuno skriveno.

Iz mračnih dubina šume čulo se neko pucketanje i šuštanje.

Nils se osećao nelagodno.

Koliko su daleko odletjeli! Sad, čak i ako se Martin želi vratiti, oni ipak neće pronaći put kući... Ali ipak, Martin je sjajan!.. Ali šta mu je?

Martine! Martine! - Zvao je Nils.

Martin nije odgovorio. Ležao je kao mrtav, raširenih krila na zemlji i ispruženog vrata. Oči su mu bile prekrivene mutnim filmom. Nils se uplašio.

Dragi Martine", rekao je, sagnuvši se nad gusku, "popij gutljaj vode!" Videćete, odmah ćete se osećati bolje.

Ali guska se nije ni pomakla. Nils se ohladio od straha...

Hoće li Martin zaista umrijeti? Uostalom, Nils sada nije imao nijednu blisku dušu osim ove guske.

Martine! Hajde, Martine! - Nils mu je smetao. Činilo se da ga guska nije čula.

Tada je Nils objema rukama uhvatio Martina za vrat i odvukao ga do vode.

To nije bio lak zadatak. Guska je bila najbolja na njihovoj farmi, a majka ga je dobro hranila. A Nils se sada jedva vidi sa zemlje. Pa ipak, odvukao je Martina sve do jezera i zabio mu glavu pravo u hladnu vodu.

U početku je Martin ležao nepomično. Ali onda je otvorio oči, otpio gutljaj ili dva i s mukom ustao na šape. Stajao je minut, njišući se s jedne strane na drugu, a onda se popeo do vrata u jezero i polako zaplivao između ledenih ploča. S vremena na vrijeme uranjao je kljun u vodu, a onda, zabacivši glavu, pohlepno gutao alge.

„Dobro je za njega“, pomislio je Nils sa zavišću, „ali takođe nisam ništa jeo od jutra.“

U to vrijeme Martin je doplivao do obale. U kljunu mu je držao mali crvenooki karas.

Guska je stavila ribu ispred Nilsa i rekla:

Kod kuće nismo bili prijatelji. Ali ti si mi pomogao u nevolji i želim da ti se zahvalim.

Nils je zamalo pojurio da zagrli Martina. Istina, nikada ranije nije probao sirovu ribu. Šta možeš, moraš se naviknuti! Nećeš dobiti drugu večeru.

Preturao je po džepovima tražeći svoj perorez. Nož je, kao i uvijek, ležao na desnoj strani, samo što nije bio veći od igle - međutim, bio je jednostavno pristupačan.

Nils je otvorio nož i počeo da vadi ribu.

Odjednom se začula buka i prskanje. Divlje guske su izašle na obalu, otresajući se.

„Pazi da ne propadneš da si čovek“, šapnuo je Martin Nilsu i istupio napred, s poštovanjem pozdravljajući stado.

Sada bismo mogli dobro pogledati cijelu kompaniju. Moram priznati da nisu blistale ljepotom ove divlje guske. I nisu pokazivale svoju visinu, a nisu mogle da pokažu ni svoju odjeću. Sve je kao da je sivo, kao da je prekriveno prašinom - samo da neko ima jedno belo pero!

I kako hodaju! Skakanje, preskakanje, koračanje bilo gdje, bez gledanja u noge.

Martin je čak raširio krila od iznenađenja. Je li ovako pristojno guske hodaju? Morate hodati polako, nagaziti cijelu šapu i držati glavu visoko. A ovi se šepure kao hromi ljudi.

Ispred svih je išla stara, stara guska. Pa i ona je bila lepotica! Vrat je mršav, ispod perja vire kosti, a krila kao da ih je neko sažvakao. Ali njene žute oči blistale su kao dva zapaljena uglja. Sve su je guske s poštovanjem pogledale, ne usuđujući se da progovore dok guska nije prva rekla svoju riječ.

Bila je to sama Akka Kebnekaise, vođa čopora. Već je stotinu puta vodila guske s juga na sjever i sto puta se vraćala s njima sa sjevera na jug. Akka Kebnekaise je poznavao svaki grm, svako ostrvo na jezeru, svaku čistinu u šumi. Niko nije znao kako odabrati mjesto za prenoćište bolje od Akke Kebnekaise; niko nije znao bolje od nje kako da se sakrije od lukavih neprijatelja koji su čekali guske na putu.

Akka je dugo gledao Martina od vrha kljuna do vrha repa i na kraju rekao:

Naše stado ne može prihvatiti prve. Svi koje vidite pred sobom pripadaju najboljim gusjim porodicama. A ti ni ne znaš kako da pravilno letiš. Kakva si ti guska, koja si porodica i pleme?

„Moja priča nije duga“, tužno je rekao Martin. - Rođen sam prošle godine u gradu Svanegolm, a na jesen sam prodat Holgeru Nilssonu

U susjedno selo Vestmenheg. Tu sam živeo do danas.

Kako ste skupili hrabrosti da letite sa nama? - upitao je Akka Kebnekaise.

„Nazvali ste nas patetičnim kokošima, a ja sam odlučio da vam, divlje guske, dokažem da smo mi, domaće guske, za nešto sposobne“, odgovorio je Martin.

Za šta ste vi, domaće guske, sposobne? - ponovo upita Akka Kebnekaise. - Već smo vidjeli kako letite, ali možda ste odličan plivač?

I ne mogu se time pohvaliti - tužno je rekao Martin. „Plivao sam samo u jezercu izvan sela, ali, istinu govoreći, ovaj ribnjak je samo malo veći od najveće lokve.”

Pa, onda si majstor skakanja, zar ne?

Skoči? Nijedna domaća guska koja poštuje sebe ne bi sebi dozvolila da skoči”, rekao je Martin.

I odjednom je došao k sebi. Sjetio se kako divlje guske smiješno poskakuju i shvatio da je rekao previše.

Sada je Martin bio siguran da će ga Akka Kebnekaise odmah istjerati iz čopora.

Ali Akka Kebnekaise je rekao:

Sviđa mi se što govoriš tako hrabro. Ko je hrabar biće vjeran drug. Pa, nikad nije kasno da naučiš šta ne znaš da radiš. Ako želite, ostanite s nama.

Zaista želim! - odgovorio je Martin. Odjednom je Akka Kebnekaise primijetio Nilsa.

Ko je još sa tobom? Nikada nisam vidio nekoga poput njega.

Martin je oklevao na trenutak.

Ovo je moj prijatelj... - rekao je nesigurno. Tada je Nils istupio i odlučno izjavio:

Moje ime je Nils Holgerson. Moj otac, Holger Nilsson, je seljak, i do danas sam bio muškarac, ali jutros...

Nije uspio da završi. Čim je izgovorio riječ "čovječe", guske su ustuknule i, ispruživši vratove, ljutito zasiktale, zakikotale i zamahnule krilima.

"Nema mjesta za čovjeka među divljim guskama", reče stara guska. - Ljudi su bili, jesu i biće naši neprijatelji. Morate odmah napustiti paket.

Sada Martin više nije mogao izdržati i intervenisao je:

Ali ne možete ga ni nazvati ljudskim bićem! Pogledaj kako je mali! Garantujem da vam neće nauditi. Neka ostane bar jednu noć.

Akka je ispitivački pogledao Nilsa, zatim Martina i na kraju rekao:

Naši djedovi, pradjedovi i pradjedovi su nam zavještali da nikada ne vjerujemo nikome, bio on mali ili veliki. Ali ako jamčiš za njega, neka bude - danas neka ostane s nama. Prenoćimo na velikoj ledini usred jezera. A sutra ujutro mora da nas napusti.

Sa ovim rečima se podigla u vazduh. Za njom je poletjelo cijelo jato.

Slušaj, Martine", upitao je Nils bojažljivo, "hoćeš li ostati s njima?"

Pa, naravno! - ponosno će Martin. „Ne dešava se svaki dan da domaća guska ima čast da leti u jatu Akkija Kebnekaisea.

A šta je sa mnom? - ponovo je upitao Nils. “Nema šanse da dođem kući sam.” Sad ću se izgubiti u travi, a kamoli u ovoj šumi.

Nemam vremena da te odvedem kući, razumeš”, rekao je Martin. - Ali evo šta mogu da vam ponudim: letećemo sa svima ostalima. Da vidimo kakva je ovo Laponija, pa ćemo se vratiti kući. Nekako ću nagovoriti Akku, ali ako je ne nagovorim, prevariću je. Sad si mali, nije te teško sakriti. Pa, dosta priče! Brzo skupite malo suve trave. Da, više!

Kada je Nils pokupio čitavu šaku prošlogodišnje trave, Martin ga je pažljivo pokupio za kragnu košulje i odnio na veliku ledenu plohu. Divlje guske su već spavale, podvučenih glava pod krila.

Postavite travu”, naredio je Martin, “inače će mi se šape, bez posteljine, smrznuti do leda.”

Iako se ispostavilo da je leglo pomalo tečno (koliko je trave Nils mogao ponijeti!), ipak je nekako prekrilo led.

Martin je stao na nju, ponovo zgrabio Nilsa za kragnu i gurnuo ga pod svoje krilo.

Laku noc! - rekao je Martin i jače pritisnuo krilo da Nils ne ispadne.

Laku noc! - rekao je Nils, zarivši glavu u mekani i topli guščji puh.

Poglavlje III. NIGHT THIEF

Kada su sve ptice i životinje čvrsto zaspale, lisica Smirre je izašla iz šume.

Svake noći Smirre je izlazio u lov, a bilo je loše za onoga ko je bezbrižno zaspao a da nije imao vremena da se popne na visoko drvo ili sakrije u duboku rupu.

Mekim, nečujnim koracima, lisica Smirre je prišla jezeru, odavno je pratio jato divljih gusaka i unapred lizao usne, razmišljajući o ukusnoj gusci.

Ali široka crna traka vode razdvajala je Smirrea od divljih gusaka. Smirre je stajao na obali i gnjevno škljocnuo zubima.

I odjednom je primijetio da vjetar polako, polako gura ledenu plohu prema obali.

“Da, plijen je ipak moj!” - Smirre se nacerio i, sevši na zadnje noge, počeo strpljivo da čeka.

Čekao je sat vremena. cekao sam dva sata...tri...

Crna traka vode između obale i ledene plohe postajala je sve uža i uža.

Gušći duh je stigao do lisice.

Smirre je progutao pljuvačku.

Uz šuštav zvuk i blagu zvonjavu, ledenica je udarila o obalu...

Smirre se izmislio i skočio na led.

Prišao je jatu tako tiho, tako pažljivo da nijedna guska nije čula približavanje neprijatelja. Ali stari Akka je čuo. Njen oštar krik odjeknuo je jezerom, probudio guske i podigao cijelo jato u zrak.

Pa ipak, Smirre je uspio zgrabiti jednu gusku.

Martin se također probudio od vriska Akkija Kebnekaisea. Snažnim zamahom otvorio je krila i brzo poleteo. I Nils je isto tako brzo poleteo.

Udario je u led i otvorio oči. Nils, u polusnu, nije ni shvatio gde je i šta mu se dogodilo. I odjednom je ugledao lisicu kako bježi s guskom u zubima. Bez dugog razmišljanja, Nils je pojurio za njim.

Jadna guska, uhvaćena u Smirrinim ustima, čula je zveket drvenih cipela i, savivši vrat, osvrnula se sa bojažljivom nadom.

„Oh, eto ko je to! - pomislio je tužno. - Pa, to znači da sam nestao. Kako neko tako može da ima posla sa lisicama!”

A Nils je potpuno zaboravio da ga lisica, ako želi, može zgnječiti jednom šapom. Trčao je za petama noćnog lopova i ponavljao u sebi:

Samo da stignem! Samo da stignem! Lisica je skočila na obalu - Nils ga je pratio. Lisica pojuri ka šumi - Nils ga prati - Pusti gusku sad! čuješ li? - vikao je Nils. “Inače ću ti zadati toliko teškoća da nećeš biti srećan!”

Ko to tamo škripi? - Smirre je bio iznenađen.

Bio je radoznao, kao i sve lisice na svijetu, pa je stao i okrenuo njušku.

U početku nije nikoga ni vidio.

Tek kada je Nils pritrčao bliže, Smirre je ugledao svog strašnog neprijatelja.

Lisica se osjećala tako smiješno da je zamalo ispustila svoj plijen.

Kažem ti, daj mi moju gusku! - vikao je Nils. Smirre je spustio gusku na zemlju, zgnječio je prednjim šapama i rekao:

Oh, je li to tvoja guska? Utoliko bolje. Možeš me gledati kako se nosim s njim!

"Ovaj crvenokosi lopov, izgleda, čak me i ne smatra osobom!" - pomisli Nils i pojuri naprijed.

Objema rukama uhvatio je lisičji rep i povukao koliko je mogao.

Od iznenađenja, Smirre je pustio gusku. Samo na sekund. Ali i sekund je bio dovoljan. Bez gubljenja vremena, guska je pojurila prema gore.

On bi zaista želio pomoći Nilsu. Ali šta je mogao da uradi? Jedno krilo mu je zgnječeno, a Smirre je uspio izvući perje s drugog. Štaviše, u mraku guska nije mogla vidjeti gotovo ništa. Možda će Akka Kebnekaise nešto smisliti? Moramo brzo doletjeti do jata. Ne možete ostaviti Nilsa u takvoj nevolji! I, snažno mašući krilima, guska poleti prema jezeru. Nils i Smirre su pazili na njega. Jedan sa radošću, drugi sa ljutnjom.

Pa! - prosiktala je lisica. - Ako me guska ostavi, neću te pustiti. Progutaću ga za tren!

Pa, videćemo! - rekao je Nils i još jače stisnuo lisičji rep.

I istina je da uhvatiti Nilsa nije bilo tako lako. Smirre je skočio udesno, a rep mu je zamahnuo ulijevo. Smirre je skočio ulijevo, a rep mu je zamahnuo udesno. Smirre se vrtio kao vrh, ali njegov rep se vrtio s njim, a Nils se vrtio svojim repom.

U početku se Nils čak i zabavljao ovim ludim plesom. Ali ubrzo su mu ruke utrnule i oči su mu se počele zamagliti. Čitavi oblaci prošlogodišnjeg lišća podigli su se oko Nilsa, udarilo ga je korijenje drveća, oči su mu bile zatrpane zemljom. „Ne! Neće dugo trajati. Moramo pobjeći!” Nils je razgrnuo ruke i pustio lisičji rep. I odmah je, kao vihor, odbačen daleko u stranu i udario u debeli bor. Ne osećajući bol, Nils je počeo da se penje na drvo – sve više, više – i tako dalje, bez predaha, skoro do samog vrha.

Ali Smirre ništa nije vidio - sve mu se vrtjelo i bljeskalo pred očima, a on se sam vrtio na mjestu kao sat, razbacujući repom suho lišće.

Prestani plesati! Možete se malo odmoriti! - viknuo mu je Nils odozgo.

Smirre je stao mrtav i iznenađeno pogledao svoj rep.

Nije bilo nikoga na repu.

Ti nisi lisica, nego vrana! Karr! Karr! Karr! - vikao je Nils.

Smirre je podigao glavu. Nils je sjedio visoko na drvetu i isplazio mu jezik.

Ionako me nećeš ostaviti! - rekao je Smirre i sjeo pod drvo.

Nils se nadao da će lisica na kraju ogladniti i otići da nađe drugi obrok. A lisica se nadala da će Nilsa prije ili kasnije obuzeti pospanost i pasti na zemlju.

Tako su sjedili cijelu noć: Nils - visoko na drvetu, Smirre - dolje ispod drveta. Strašno je u šumi noću! U gustom mraku, sve oko sebe kao da se pretvorilo u kamen. Sam Nils se plašio da se pomeri. Noge i ruke su mu utrnule, oči zatvorene. Činilo se da noć nikada neće završiti, da to jutro više nikada neće doći.

A jutro je ipak došlo. Sunce je polako izlazilo daleko, daleko iza šume.

Ali prije nego što se pojavio iznad zemlje, poslao je čitave snopove ognjenih iskričavih zraka kako bi rastjerali i rastjerali noćnu tamu.

Oblaci na tamnom nebu, noćni mraz koji je prekrio zemlju, smrznute grane drveća - sve je planulo, obasjano svetlošću. Stanovnici šume su se probudili. Crvenoprsi djetlić kucnuo je kljunom po kori. Vjeverica s orasima u šapama iskoči iz udubljenja, sjedne na grančicu i počne doručkovati. Proletio je čvorak. Negde je pevala zeba.

Probudi se! Izađite iz svojih rupa, životinje! Letite iz svojih gnezda, ptice! „Sada nemate čega da se plašite“, reklo je sunce svima.

Nils je uzdahnuo s olakšanjem i ispravio utrnule ruke i noge.

Odjednom se iz jezera začuo krik divljih gusaka, a Nils je sa vrha drveta ugledao kako se čitavo jato diglo sa ledene površine i preletelo šumu.

Vikao im je i mahao rukama, ali su guske preletjele Nilsovu glavu i nestale iza vrhova borova. S njima je odletio i njegov jedini drug, bijela guska Martin.

Nils se osećao toliko nesretan i usamljen da je skoro zaplakao.

Pogledao je dole. Lisica Smirre je i dalje sedela ispod drveta, podigavši ​​oštru njušku i zlobno se cereći.

Hej ti! - viknuo mu je Smirre. - Očigledno, tvoji prijatelji nisu mnogo zabrinuti za tebe! Bolje siđi, druže. Pripremio sam lijepo mjesto za svog dragog prijatelja, toplo i ugodno! - I pomilovao ga je šapom po stomaku.

Ali negdje vrlo blizu zašuštala su krila. Siva guska je polako i oprezno letjela među gustim granama.

Kao da ne vidi opasnost, poletio je pravo prema Smirri.

Smirre se ukočio.

Guska je letjela tako nisko da se činilo da će joj krila dotaknuti tlo.

Kao ispuštena opruga, Smirre je skočio. Još malo i zgrabio bi gusku za krilo. Ali guska mu se izmakla pred nosom i nečujno, kao senka, pojurila prema jezeru.

Prije nego što je Smirra stigao k sebi, druga guska je već izletjela iz šipražja šume. Letio je isto tako nisko i jednako sporo.

Smirre se spremio. “Pa, ovo neće nestati!” Lisica je skočila. Nedostajala mu je samo dlaka da stigne do guske. Udarac njegove šape udari u zrak, a guska, kao da se ništa nije dogodilo, nestane iza drveća.

Minut kasnije pojavila se treća guska. Letio je nasumice, kao da mu je slomljeno krilo.

Da ne bi opet promašio, Smirre ga je pustio da se približi - sad bi guska poletjela na njega i dodirnula ga krilima. Skok - i Smirre je već dodirnuo gusku. Ali tog se sklonio u stranu, a lisičje oštre kandže samo su škripale po glatkom perju.

Onda je iz šipražja izletela četvrta guska, peta, šesta... Smirre je jurio s jedne na drugu. Oči su mu bile crvene, jezik visio na jednu stranu, a crveno sjajno krzno mu je bilo zgužvano u grudve. Od bijesa i gladi više ništa nije mogao vidjeti; bacio se na sunčeve pjege, pa čak i na vlastitu sjenu.

Smirre je bio srednjih godina, iskusan lisac. Više puta su mu psi bili vrući za petama, a više puta su mu meci fijukali pored ušiju. Pa ipak, Smirri nikada nije bilo tako loše kao onog jutra.

Kada su divlje guske vidjele da je Smirre potpuno iscrpljen i jedva dišući pao na gomilu suhog lišća, prekinule su igru.

Sada ćete se dugo sjećati kako je takmičiti se sa čoporom Akkija Kebnekaisea! - povikaše zbogom i nestadoše iza šumskog šipražja.

I u to vrijeme do Nilsa je doletjela bijela guska Martin. Pažljivo ga je pokupio kljunom, skinuo sa grane i krenuo prema jezeru.

Tamo se na velikoj ledini već skupilo cijelo jato. Ugledavši Nilsa, divlje guske su radosno zakikotale i zamahnule krilima. I stari Akka Kebnekaise je istupio i rekao:

Vi ste prva osoba s kojom smo vidjeli dobro, a čopor vam omogućava da ostanete s nama.

Poglavlje IV. NOVI PRIJATELJI I NOVI NEPRIJATELJI

Nils je već pet dana leteo sa divljim guskama. Sada se nije bojao pada, već je mirno sjedio na Martinovim leđima, gledajući lijevo-desno.

Plavom nebu nema kraja, vazduh je lagan, hladan, kao da plivate u čistoj vodi. Oblaci jure nasumce za stadom: stići će ga, pa zaostati, pa će se skupiti, pa će se opet razbježati, kao jaganjci po polju.

A onda se odjednom nebo smrači, prekrije crnim oblacima, i Nils pomisli da to nisu oblaci, već neka ogromna kola, natovarena vrećama, buradima, kazanima, koja se sa svih strana približavaju stadu. Kola se sudaraju uz urlik.

Kiša velika kao grašak pada iz vreća, a pljusak lije iz buradi i kazana.

A opet, gde god da pogledaš, tu je otvoreno nebo, plavo, čisto, prozirno. A zemlja ispod je sva na vidiku.

Snijeg se već potpuno otopio, a seljaci su izašli u polje na proljećne radove. Volovi, tresući rogovima, vuku za sobom teške plugove.

Ha-ha-ha! - viču guske odozgo. - Požuri! A i ljeto će proći prije nego što stignete do ruba polja.

Volovi ne ostaju dužni. Podižu glave i mrmljaju:

S-polako ali sigurno! S-polako ali sigurno! Evo ovna koji trči po seljačkom dvorištu. Upravo je bio ošišan i pušten iz štale.

Ram, ram! - viču guske. - Izgubio sam bundu!

Ali lakše je trčati, lakše je trčati! - uzvraća ovan.

A evo kućice za pse. Pas čuvar kruži oko nje, zveckajući lancem.

Ha-ha-ha! - viču krilati putnici. - Kakav divan lanac su ti stavili!

Skitnice! - pas laje za njima. - skitnice beskućnici! To si ti!

Ali guske je čak ni ne udostojavaju odgovorom. Pas laje - vjetar duva.

Ako se nije imalo koga zadirkivati, guske su jednostavno dozivale jedna drugu.

Ja sam ovdje!

Jesi li tu?

I bilo im je zabavnije letjeti. A ni Nilsu nije bilo dosadno. Ali ipak, ponekad je želeo da živi kao ljudsko biće. Bilo bi lijepo sjediti u pravoj sobi, za pravim stolom, grijati se uz pravi štednjak. I bilo bi lijepo spavati na krevetu! Kada će se ovo ponoviti? I hoće li se to ikada dogoditi! Istina, Martin se brinuo o njemu i svake noći ga skrivao pod okriljem kako se Nils ne bi smrznuo. Ali nije tako lako čovjeku živjeti pod ptičjim krilom!

A najgore je bilo sa hranom. Divlje guske su za Nilsa ulovile najbolje alge i nekoliko vodenih pauka. Nils se ljubazno zahvalio guskama, ali se nije usudio probati takvu poslasticu.

Desilo se da je Nils imao sreće, pa je u šumi, ispod suvog lišća, našao prošlogodišnje orahe. Nije ih mogao sam slomiti. Otrčao je do Martina, stavio mu orah u kljun, a Martin je razbio ljusku. Kod kuće je Nils na isti način sjekao orahe, samo što ih nije stavio u guski kljun, već u otvor na vratima.

Ali bilo je vrlo malo orašastih plodova. Da bi pronašao barem jedan orah, Nils je ponekad morao skoro sat vremena da luta šumom, probijajući se kroz prošlogodišnju žilu travu, zaglavivši se u labavim borovim iglicama, saplićući se o grančice.

Na svakom koraku ga je čekala opasnost.

Jednog dana iznenada su ga napali mravi. Čitave horde ogromnih mrava s bubookim očima okružile su ga sa svih strana. Ugrizli su ga, zapalili svojim otrovom, popeli se na njega, zavukli mu se uz kragnu i u rukave.

Nils se otresao, odbio ih rukama i nogama, ali dok se obračunao s jednim neprijateljem, napalo ga je deset novih.

Kada je otrčao u močvaru u kojoj se jato smjestilo da prenoći, guske ga nisu odmah prepoznale - sav je, od glave do pete, bio prekriven crnim mravima.

Stani, ne mrdaj! - viknuo je Martin i počeo brzo, brzo da kljuca mrava za drugim.

Cijelu noć nakon ovoga Martin se brinuo o Nilsu kao dadilja.

Od ujeda mrava, Nilsovo lice, ruke i noge postale su crvene boje i prekrivene ogromnim plikovima. Oči su mi bile natečene, tijelo me boljelo i peklo, kao nakon opekotine.

Martin je skupio veliku gomilu suve trave koju je Nils mogao koristiti kao posteljinu, a zatim ga pokrio od glave do pete mokrim, ljepljivim lišćem kako bi odagnao vrućinu.

Čim su se listovi osušili, Martin ih je pažljivo izvadio kljunom, umočio u močvarnu vodu i ponovo nanio na bolna mjesta.

Nils se do jutra osjećao bolje, čak je uspio da se okrene na drugu stranu.

„Mislim da sam već zdrav“, rekao je Nils.

Kako je zdravo! - gunđao je Martin. - Ne možete reći gde vam je nos, gde vam je oko. Sve je natečeno. Ne biste vjerovali da ste to bili vi da vidite sebe! Za jedan sat postao si tako debeo, kao da si godinu dana bio tovljen na čistom ječmu.

Stenjajući i stenjajući, Nils je oslobodio jednu ruku ispod mokrog lišća i počeo da opipa svoje lice natečenim, ukočenim prstima.

I istina je, lice je izgledalo kao čvrsto naduvana lopta. Nils je imao poteškoća da pronađe vrh nosa, izgubljen između natečenih obraza.

Možda trebate češće mijenjati listove? - stidljivo je upitao Martina. - Kako misliš? A? Možda će onda to prije proći?

Da, mnogo češće! - rekao je Martin. - Već stalno trčim tamo-amo. I morao si se popeti u mravinjak!

Jesam li znao da tamo ima mravinjak? Nisam znao! Tražio sam orahe.

„U redu, ne okreći se“, rekao je Martin i lupio se velikim mokrim listom po licu. - Lezi tiho i odmah se vraćam.

I Martin je otišao negde. Nils je samo čuo kako močvarna voda škripi i škripi pod njegovim šapama. Potom je šmrakanje postalo tiho i na kraju potpuno utihnulo.

Nekoliko minuta kasnije, močvara je ponovo počela da šmekće i uzburkava, prvo jedva čujno, negde u daljini, a onda sve glasnije, sve bliže i bliže.

Ali sada su već četiri šape pljuskale kroz močvaru.

“S kim ide?” - pomislio je Nils i okrenuo glavu pokušavajući da skine losion koji mu je prekrivao cijelo lice.

Molim te ne okreći se! - Martinov strogi glas je odjeknuo iznad njega. - Kakav nemiran pacijent! Ne možete ostati sami ni na minut!

„Hajde, da vidim šta mu je“, rekao je drugi gušći glas, a neko je podigao čaršav sa Nilsovog lica.

Kroz proreze svojih očiju, Nils je ugledao Akku Kebnekaise.

Dugo je iznenađeno gledala Nielsa, a onda je odmahnula glavom i rekla:

Nisam ni pomislio da se takva katastrofa može desiti od mrava! Guske ne diraju, znaju da ih se guska ne boji...

„Ranije ih se nisam plašio“, uvređen je Nils. - Nikoga se ranije nisam plašio.

Sada se nikoga ne treba plašiti - rekao je Akka. - Ali ima mnogo ljudi kojih se treba čuvati. Budite uvek spremni. U šumi se čuvajte lisica i kuna. Sjetite se vidre na obali jezera. U šumarku oraha izbjegavajte crvenog sokola. Noću se sakrijte od sove, danju ne upadajte u oči orlu i sokolu. Ako hodate kroz gustu travu, gazite pažljivo i osluškujte da li u blizini puzi zmija. Ako svraka razgovara s vama, ne vjerujte joj - svraka će uvijek prevariti.

Pa, onda ću ionako nestati”, rekao je Nils. -Možete li pratiti sve odjednom? Od jednog ćeš se sakriti, a drugi će te samo zgrabiti.

Naravno, ne možete sami izaći na kraj sa svakim - rekao je Akka. - Ali ne žive samo naši neprijatelji u šumi i na polju, mi imamo i prijatelje. Ako se na nebu pojavi orao, vjeverica će vas upozoriti. Zec će promrmljati da se lisica šunja. Skakavac će cvrkutati da zmija puzi.

Zašto su svi ćutali kada sam se ja popeo na gomilu mrava? - gunđao je Nils.

Pa, moraš imati glavu na ramenima”, odgovorio je Akka. - Živećemo ovde tri dana. Močvara je ovdje dobra, algi ima koliko hoćete, ali pred nama je dug put. Pa sam odlučio - pustiti stado da se odmori i nahrani se. Martin će te izliječiti u međuvremenu. U zoru četvrtog dana letimo dalje.

Akka je klimnula glavom i ležerno pljusnula kroz močvaru.

Ovo su bili teški dani za Martina. Nilsa je trebalo liječiti i hraniti. Zamijenivši losion od mokrog lišća i namjestivši posteljinu, Martin je otrčao u obližnju šumu u potrazi za orasima. Dvaput se vraćao praznih ruku.

Jednostavno ne znate kako pretraživati! - gunđao je Nils. - Temeljito izgrabljajte lišće. Orašasti plodovi uvijek leže na samoj zemlji.

Znam. Ali nećete dugo ostati sami!.. A šuma nije tako blizu. Ako nemate vremena za trčanje, morate se odmah vratiti.

Zašto trčiš pješice? Ti bi leteo.

Ali to je istina! - Martin je bio oduševljen. - Kako to da nisam sam pogodio! To znači stara navika!

Trećeg dana Martin je stigao vrlo brzo i izgledao je veoma zadovoljno. Spustio se pored Nilsa i bez riječi otvorio kljun u punoj širini. A odatle se, jedan za drugim, otkotrljalo šest glatkih, velikih oraha. Nils nikada ranije nije pronašao tako lepe orahe. One koje je pokupio na zemlji uvijek su bile već trule, pocrnjele od vlage.

Gdje si našao ove orahe?! - uzviknuo je Nils. - Tačno iz radnje.

Pa, barem ne iz radnje”, rekao je Martin, “nego tako nešto.”

Podigao je najveći orah i zdrobio ga kljunom. Ljuska je glasno zaškripala, a sveže zlatno zrno palo je u Nilsov dlan.

Vjeverica Sirle mi je dala ove orahe iz svojih rezervi”, ponosno je rekao Martin. - Sreo sam je u šumi. Sjela je na bor ispred udubljenja i lomila orahe za svoje mladunčad. A ja sam leteo pored. Vjeverica se toliko iznenadila kada me je ugledala da je čak ispustila orah. „Evo“, pomislim, „sreće! To je sreća!" Primetio sam gde je orah pao, i to prilično dole. Vjeverica je iza mene. Skače s grane na granu i spretno, kao da leti kroz zrak. Mislio sam da joj je žao oraha, vjeverice su ekonomični ljudi. Ne, jednostavno je bila radoznala: ko sam ja, odakle sam i zašto su mi krila bijela? Pa, počeli smo da pričamo. Čak me je pozvala kod sebe da vidim mladunče veverice. Iako mi je bilo malo teško letjeti među granama, bilo je nezgodno odbiti. Pogledao sam. A onda me počastila orašastim plodovima i za oproštaj mi dala još toliko – jedva su joj stajali u kljunu. Nisam joj mogao ni zahvaliti - bojao sam se da ne izgubim orahe.

„Ovo nije dobro“, rekao je Nils, trpajući orah u usta. “Moram joj se lično zahvaliti.”

Sledećeg jutra Nils se probudio pred zoru. Martin je još spavao, sakrivši glavu pod krilo, po običaju guske.

Nils je lagano pomerio noge, ruke i okrenuo glavu. Ništa, izgleda da je sve u redu.

Zatim je oprezno, da ne probudi Martina, ispuzao ispod gomile lišća i otrčao u močvaru. Potražio je suvlju i jaču humku, popeo se na nju i, stojeći na sve četiri, zagledao se u mirnu crnu vodu.

Bolje ogledalo se nije moglo tražiti! Njegovo vlastito lice je gledalo u njega iz sjajne močvarne gnojnice. I sve je na svom mjestu, kako i treba: nos je kao nos, obrazi su kao obrazi, samo je desno uvo malo veće od lijevog.

Nils je ustao, obrisao mahovinu s koljena i krenuo prema šumi. Odlučio je da definitivno pronađe vjevericu Sirle.

Prvo, trebate joj zahvaliti na poslastici, a drugo, zatražiti još orašastih plodova - u rezervi. I bilo bi lijepo vidjeti vjeverice u isto vrijeme.

Dok je Nils stigao do ivice šume, nebo se potpuno razvedrilo.

„Moramo ići brzo“, požurio je Nils. “Inače će se Martin probuditi i doći tražiti mene.”

Ali stvari nisu ispale onako kako je Nils mislio. Od samog početka nije imao sreće.

Martin je rekao da vjeverica živi u boru. A u šumi ima puno borova. Samo naprijed i pogodi na kojoj živi!

„Pitaću nekoga“, pomislio je Nils prolazeći kroz šumu.

Marljivo je obilazio svaki panj da ne bi ponovo upao u mravlju zasjedu, osluškivao svako šuštanje i baš tada se uhvatio za nož, spremajući se da odbije napad zmije.

Hodao je tako pažljivo, osvrtao se tako često da nije ni primetio kako je naišao na ježa. Jež ga je neprijateljski uzeo direktno, ispruživši stotinu svojih igala prema njemu. Nils je ustuknuo i, odmaknuvši se na distancu poštovanja, ljubazno rekao:

Moram nešto da saznam od tebe. Zar ne možeš barem nakratko ukloniti svoje trnje?

Ne mogu! - promrmlja jež i otkotrlja se pored Nilsa kao gusta, bodljikava lopta.

Pa! - rekao je Nils. - Biće neko susretljiviji.

I čim je napravio nekoliko koraka, odnekud odozgo na njega je pao pravi grad: komadi suve kore, grančice, šišarke. Jedna mu je kvrga zviždala kraj samog nosa, druga je udarila u vrh glave. Nils se počešao po glavi, otresao krhotine i oprezno podigao pogled.

Oštra nosa i dugorepa svraka sjedila je na stablu širokonoge smrče tik iznad njegove glave i pažljivo kljunom obarala crnu šišarku. Dok je Nils gledao svraku i smišljao kako da razgovara s njom, svraka je obavila svoj posao, a kvrga je udarila Nilsa u čelo.

Divno! Divno! Pravo na metu! Pravo na metu! - brbljala je svraka i bučno zamahnula krilima skačući po grani.

„Po mom mišljenju, nisi baš dobro izabrao metu“, ljutito je rekao Nils trljajući čelo.

Šta je loš cilj? Veoma dobar gol. Pa sačekaj malo, probaću ponovo sa te teme. - I svraka poleti na višu granu.

Usput, kako se zoveš? Da znam na koga ciljam! - vikala je odozgo.

Moje ime je Nils. Ali, zaista, ne biste trebali raditi. Već znam da ćeš stići tamo. Bolje mi reci gdje živi vjeverica Sirle. Stvarno mi treba.

Squirrel Sirle? Treba li ti Sirle vjeverica? Oh, mi smo stari prijatelji! Rado ću te pratiti sve do njenog bora. Nije daleko. Prati me. Gde ja idem, idi i ti. Gde ja idem, idi i ti. Doći ćeš pravo kod nje.

S ovim riječima je odlepršala do javora, od javora do smrče, pa do jasike, pa opet do javora, pa opet do smrče...

Nils je jurio za njom amo-tamo, ne skidajući pogled s crnog, okretnog repa koji je bljeskao među granama. Posrnuo je i pao, ponovo skočio i opet potrčao za svračinim repom.

Šuma je postajala sve gušća i tamnija, a svraka je neprestano skakala s grane na granu, s drveta na drvo.

I odjednom je poletela u vazduh, zaokružila iznad Nilsa i počela da brblja:

Ah, potpuno sam zaboravio da me je oriola danas zvala u posjetu! Shvaćate da je zakašnjenje nepristojno. Moraćeš malo da me sačekaš. Do tada sve najbolje, sve najbolje! Bilo mi je jako drago upoznati vas.

I svraka je odletjela.

Nilsu je trebalo sat vremena da izađe iz šume. Kada je stigao do ivice šume, sunce je već bilo visoko na nebu.

Umoran i gladan, Nils je sjeo na kvrgav korijen.

“Martin će mi se smijati kad sazna kako me svraka prevarila... A šta sam joj uradio? Istina, jednom sam uništio svračino gnijezdo, ali to je bilo prošle godine, i to ne ovdje, nego u Westmenhegu. Kako bi ona znala!

Nils je teško uzdahnuo i uznemireno počeo da čeprka po zemlji vrhom cipele. Nešto mu je krckalo pod nogama. Šta je ovo? Nils se nagnuo. Na tlu je bila ljuska oraha. Evo još jednog. I opet, i opet.

„Odakle ovdje toliko orašastih ljuski? - iznenadio se Nils. “Zar Sirleova vjeverica ne živi baš na ovom boru?”

Nils je polako obilazio drvo, zavirujući u guste zelene grane. Nikoga nije bilo na vidiku. Tada je Nils viknuo iz sveg glasa:

Nije li ovdje vjeverica Sirle?

Niko se nije javio.

Nils je stavio dlanove na usta i ponovo viknuo:

Mrs. Sirle! Mrs. Sirle! Molimo odgovorite ako ste ovdje!

Ućutao je i slušao. Isprva je sve bilo tiho, a onda mu je odozgo doprla tanka, prigušena škripa.

Molim vas, govorite glasnije! - viknuo je ponovo Nils.

I opet je čuo samo žalosno škripanje. Ali ovoga puta škripa je dopirala odnekud iz žbunja, blizu samog korena bora.

Nils je dotrčao do grma i sakrio se. Ne, nisam čuo ništa - ni šuštanje, ni zvuk.

I neko je ponovo zacvilio iznad glave, ovoga puta prilično glasno.

"Popeću se i videti šta je", odlučio je Nils i, držeći se izbočina kore, počeo da se penje na bor.

Dugo se penjao. Na svakoj grani stao je da dođe do daha i ponovo se popeo.

I što se više popeo, alarmantna škripa je zvučala glasnije i bliže.

Konačno je Nils ugledao veliku udubinu.

Četiri male vjeverice virile su glave iz crne rupe, kao sa prozora.

Okrenule su oštre njuške na sve strane, gurale se, penjale jedna na drugu, zaplitale se svojim dugim golim repovima. I sve vreme, ne zastajući ni na minut, cvilili su na četiri usta, u jedan glas.

Ugledavši Nilsa, bebe veverice iznenađeno zaćutaše na trenutak, a onda, kao da su dobile novu snagu, zacvile još reskije.

Tirle je pao! Tirle je nestao! I mi ćemo pasti! I mi ćemo biti izgubljeni! - zacvile veverice.

Nils je čak i pokrio uši da ne ogluši.

Kraj besplatnog probnog perioda.