Srednja škola br. 1, Beloreck RB
„Maslenica. karneval."
Vannastavna aktivnost iz njemačkog jezika u 5-6 razredima
Profesor njemačkog jezika
Butorina O.R.
Svrha događaja:
usađivanje ljubavi prema stranoj kulturi i zemlji jezika koji se izučava.
Zadaci:
Povećanje interesovanja školaraca za učenje njemačkog jezika;
Upoznavanje tradicije obilježavanja Maslenice u Njemačkoj;
-
širenje vidika učenika.
Učesnici: nekoliko timova od 5-6 ljudi, učenici 5-6 razreda.
Oprema: plakati sa čestitkama za Maslenicu, muzička pratnja, kartice sa zadacima za takmičenja, kostimi bajkovitih likova, crna kutija, plakati i crteži za takmičenje u poznavanju nemačkih poslovica, dijaprojekcija „Kelnski karneval“, video film na temu “Karneval u Njemačkoj”, kruna, vrećica slatkiša.
Napredak događaja
Uvod.
Ved (učiteljica): Dobar dan, dragi prijatelji! Krajem zime ili početkom proljeća mnoge zemlje obilježavaju vrlo zanimljiv praznik. Zovemo je Maslenica. I ko zna zašto se tako zove? ... Činjenica je da je Maslenica drevni slavenski praznik i da je prvobitno bila vezana za dan proljetnog solsticija i značila je dolazak proljeća. Nakon usvajanja hrišćanstva u Rusiji, praznik je ostao, ali je dobio verski značaj, a promenio se i ritual slavlja. Maslenica je dobila ime po crkvenom kalendaru; I u tom periodu dozvoljeno je jesti puter, mliječne proizvode i ribu. Stoga je Maslenica, prije svega, bogat, zasitan obrok, čije su glavno jelo, kao što znate, palačinke. Uostalom, onda dolazi strogi post, kada ne možete jesti meso dugih sedam sedmica. U Njemačkoj se ovaj praznik zove Fasching, Fastnacht ili Karneval. Reč Karneval dolazi od latinskog izraza "Carne vale!" (Fleisch ade!), što u prijevodu na ruski doslovno znači "Zbogom, meso!" Ove godine Maslenica u Rusiji i karneval u Njemačkoj održavaju se od 28. februara do 6. marta.
Danas ćemo pokušati da upoznamo tradiciju njemačke Maslenice, njenu povijest i običaje, te uronimo u prazničnu atmosferu ovog divnog, veselog praznika koji je prepun šaljivih šala, takmičenja, plesova, veselja i maškaranih povorki. A sada počinjemo naš takmičarski program. Svim ekipama želimo puno sreće i uspješnih nastupa! I dajem riječ voditeljima.
Ved.1.: Guten Tag, liebe Gäste!
Ved.2.: Wir begrüβen Sie alle und laden zum Karneval ein!
Ved.1.: Ni jedan karneval nije potpun bez bajkovitih junaka, a danas su nam došli gosti - likovi iz različitih bajki. Nisu došli sami, već sa svojim prijateljima, a mi ih pozivamo da učestvuju u takmičenju „Moja vizit karta“. Na osnovu rezultata ovog takmičenja, žiri će izabrati pobednika i njemu će biti dodeljena počasna titula Princ karnevala. A prvi na ovu pozornicu pozivamo junaka iz bajke, koji je simbol svakog karnevala. Ovo je vesela šala i glupan, a u Njemačkoj se zove Kasper! Willkommen, lieber Kasper!
Tim br. 1 nastupa.
Ved.2.: Danke schön, lieber Kasper!
Dragi prijatelji, pokušajte da pogodite ko će sada izaći na scenu? Dakle, pitanje je na njemačkom: Das ist eine schöne Jungfrau. Manchmal sitzt sie auf dem Felsen am Rhein. Sie kämmt ihr goldenes Haar und singt ein Leid dabei. Wer ist das? ...Tako je, ovo je Lorelei, zlatnokosa devojka iz nemačke legende o ćerki oca Rajne. Zaželimo joj dobrodošlicu i pozovimo je na binu!
Tim br. 2 nastupa.
Ved.1.: Vielen Dank, liebe Lorelei!
Nijedan praznik nije potpun bez muzičara, posebno karnevala! Stoga na binu pozivamo muzičare iz njemačkog grada Bremena. Također, “Bremenmusikanten”, wir laden euch ein!
Tim br. 3 nastupa.
Ved.2.: Danke schön, liebe Bremenmusikanten!
Recite mi, momci, koje su heroine iz bajke imale sedam malih, ali vrlo pouzdanih i brižnih prijatelja? Savjet: na njemačkom njeno ime počinje riječju "Schnee...". Pa, ko je pogodio? Tako je, ovo je Snjeguljica, Schneewitchen, wir warten auf dich, liebe Schneewitchen!
Nastupa ekipa br. 4.
Ved.1.: Vielen Dank, liebe Schneewitchen!
Naš sljedeći junak iz bajke vrlo je popularan u planinskim krajevima Njemačke, gdje se kopa ugalj. Njegova figurica je uvijek prisutna na božićnom drvcu, pomaže djeci da lome orahe. I danas, kada se opraštamo od zime, ne možemo bez ovog lika iz bajke. Pa ko je to? Wer ist das?... Tako je, Orašar, na njemačkom “Nuβknacker” i školski tim iz sela Tirlyan će nam ga predstaviti!
Nastupa ekipa br. 5.
Ved.2.: Danke schön, lieber Nuβknacker!
Da li ste znali da svake godine u martu hiljade ljudi iz cijelog svijeta dolaze u zapadnonjemački grad Keln da učestvuju u karnevalskoj povorci. Svuda u ovo doba postoji običaj oblačenja u kauboje, pljačkaše, gusare, razne životinje itd. Ali vještice su ovdje posebno popularne! Tako nam je danas jedna takva vještica doletjela sa planine Broken i zove se Kleine Hexe. Poželimo joj dobrodošlicu. Bitte, Willkommen, kleine Hexe!
Nastupa ekipa br. 6.
Ved.1.: Vielen Dank liebe kleine Hexe!
Ljudi, naš sljedeći junak nije samo zabavan, već i vrlo duhovit. Njegove šale uče ljude da budu mudri. Nije uzalud njegovo prezime s njemačkog prevedeno kao „mudar kao sova“. Inače, sova na njemačkom je die Eule, a ovaj junak se zove Til... ko je već pogodio? - Tako je, Til Eulenspiegel! Bitte, Till Eulenspiegel, kommen Sie zu uns!
Tim br. 7 nastupa.
Ved.2.: Danke schön, lieber Till Eulenspiegel!
Naša sljedeća junakinja je iz francuske bajke. Mala je, ali uvek spremna da pomogne, i veoma hrabra, nije se ni uplašila sivog vuka i otišla je sama kroz šumu do svoje bake. Sie ist klein, hilfsbereit und tapfer. Wer ist das? Ko je ovo? … Das ist Rotkäpfchen (Crvenkapica)! Bitte schön, liebe Rotkäpfchen!
Tim br. 8 nastupa.
Ved.1.: Vielen Dank, liebe Rotkäpfchen!
Vrlo često se na maskenbalu može sresti lik glavnog lika iz bajke braće Grimm, Hamelin Pied Piper. Zato što nosi blistavu i šarenu odeću kao buffon, a zna i da svira čarobnu flautu. A oni koji ga ne poznaju mogu ga sada upoznati. Wir begrüβen Sie, lieber Rattenfänger aus Hameln!
Nastupa ekipa br. 9.
Ved.2.: Danke schön, lieber Rattenfänger aus Hameln!
Svi znamo da su tradicionalno jelo za Maslenicu u Rusiji palačinke. Ali u Njemačkoj se na ovaj dan prodaju specijalne krofne sa berlinskim džemom, među kojima se može naći i „srećnica“ sa senfom ili novčićem, u zavisnosti od sreće. A danas nam je u goste došao brat palačinki i lepinja, junak ruske bajke, lepinja. Wir laden dich ein, lieber Kolobok!
Tim br. 10 nastupa.
Ved.1.: Vielen Dank, lieber Kolobok!
Cijeli svijet poznaje ovog ekscentričnog heroja! S njim se niko ne može meriti u umetnosti sastavljanja neverovatnih priča, čiji je glavni lik on sam - snalažljivi i hrabri baron... Minhauzen! Wir wollen Sie sehen, lieber Baron von Münchhausen!
Nastupa ekipa škole br.11.
Ved.2.: Danke schön, lieber Baron von Münchhausen!
Kao što znate, kada dođe vrijeme za proljeće, zima nije baš voljna da se odrekne svojih prava na njega. Danas je došla kod nas na odmor. Ali prije ili kasnije zima ipak mora proći. Zato, dajmo priliku na našem karnevalu da se konačno “pokažete” gospodarici ledenih prostranstava, Snježnoj kraljici. Vaš izlaz, liebe Schneekönigin!
Nastupa ekipa škole br.12.
Ved.1.: Vielen Dank, liebe Schneekönigin!
E, prijatelji, naše prvo takmičenje je završeno. Sada žiri treba da odabere najbolju vizit kartu i da nam kaže kome je od likova iz bajke čast da danas bude princ karnevala. U međuvremenu, članovi žirija vijećaju, predlažem da se opustite i pogledate „Kelnski karneval“.
Prikazuju se slajdovi, a ujedno jedan od voditelja govori o karnevalu:
Stanovnici Kelna svoj karneval nazivaju još jednom, petom sezonom. I to ne čudi, jer za razliku od sličnih praznika u drugim gradovima, koji traju najviše dvije sedmice, kelnski karneval uzbuđuje grad najmanje tri mjeseca... Stanovnici Kelna tvrde da im je karneval peto godišnje doba. najzabavnije i bezbrižnije. Svake godine ovamo dođe do milion turista. U ovo vrijeme, kostimirani i ukrašeni ljudi preuzimaju uzde vlasti u Kelnu, a svi osim doktora i policije učestvuju u kostimiranim balovima i uličnim povorkama. Za vrijeme karnevala malo ljudi radi: svi su na ulici ili u ugodnim kafićima. Apsolutno nema smisla pojavljivati se ovdje bez karnevalskih kostima. Stanovnici Kelna ovo shvataju toliko ozbiljno da sve pripreme za karneval počinju tri meseca pre njega, u novembru. Za to postoji i posebna ceremonija: 11. novembra u 11.11 počinju takozvane „karnevalske sesije“ širom grada. Predstavnici gradskih karnevalskih zajednica okupljaju se za dugim stolovima i raspravljaju o kandidaturama uvaženih građana za ulogu „princa karnevala“, kojima će posljednjeg dana svečanosti gradonačelnik svečano predati ključ od gradske vijećnice i svu moć. Međutim, sva zabava počinje tri mjeseca kasnije. Počinje karneval u Njemačkoj Altweiberfastnacht, ili "indijski četvrtak"". Ujutro se na Starom trgu okuplja gomila slavljenika, od kojih su većinom žene. Svi čekaju odlučujući trenutak: naravno, 11 sati i 11 minuta. Na znak, žene u karnevalskim kostimima jurišaju na gradsku vijećnicu, a ovaj “puč” najavljuje početak karnevala.
Na indijski četvrtak, ženama je sve dozvoljeno. Objavljuju bitku svakodnevnom životu i proglašavaju matrijarhat. A da bi muškarcima pokazali svoju bezuslovnu moć, veze svih muškaraca koje sretnu se „nemilosrdno” prekidaju. Štaviše, na ovaj dan ženama je dozvoljeno da uđu u bilo koju ustanovu kako ne bi propustile "žensku sreću". Žene zakače "trofeje" na odeću, a "jači pol" šeta okolo sa komadićima oko vrata. Međutim, iskusni muškarci su potpuno spremni za ovakve događaje i na ovaj dan nose papirnate kravate . U petak i subotu sve je manje-više mirno: karneval se slavi u restoranima i malim kafanama. I subota- dan povorke duhova. Svako se može obući kao duh ili duh i učestvovati u ovim svečanostima. Nedjeljom djeca šetaju: ovo je dan škole i dječjih povorki. Dostignuta je najviša tačka proslave u Rosenmontagu,„Pink ponedeljak“, ove godine – 3. mart. U 11.11 počinje karnevalska povorka. Gradom prolaze službeno registrirana karnevalska društva, od kojih svako nosi smiješnu figuru od papira, obično karikaturu političara. Povorka se proteže šest i po kilometara. Obično se oko 1,5 miliona gledalaca okupi u centru Kelna na ružičasti ponedeljak. Kulminacija praznika je pojava stalnog karnevalskog trojstva - Princa, Djevice i Seljaka. U ovom trenutku posebno je važno sjediti na „povoljnim“ mjestima, jer tokom povorke slatkiši lete kao što tuča sa karnevala lebdi prema gledaocima. Nakon očaravajućeg ponedjeljka dolazi jedan tih i miran" Ljubičasti utorak." Karneval se već bliži kraju, ali u večernjim satima održat će se još jedan važan događaj - spaljivanje velike slamnate figurice, ritual iskupljenja za sve grijehe prije posta. Karneval će se završiti na Pepelnicu - Aschenmittwoch. Na ovaj dan svi jedni drugima crtaju krstove od jasena na čelu, a restorani u Kelnu služe tradicionalna riblja jela.
Počinje post, a sa njim i nove brige. Međutim, na dan kada umre jedan karneval, najavljuje se moto sljedećeg. I baš kao što sve zemlje čekaju proljeće, Keln će cijele godine čekati novi karneval - svoje, peto godišnje doba...
Nakon pregleda dijaprojekcije, riječ ima žiri koji proglašava Princa karnevala (dodjeljuje mu se kruna) i nagrađuje ostale učesnike 1. takmičenja slatkim nagradama.
Ved. (učiteljica): Naš takmičarski program se nastavlja!
Pozivamo sve ekipe da učestvuju u nekoliko takmičenja kako bi provjerili svoje znanje njemačkog jezika i nekih njemačkih tradicija vezanih za Maslenicu. A žiri će ocjenjivati svako takmičenje.
I. Dakle, takmičenje “Zagrijavanje” (recimo u horu predloženu zverkalicu: “Fasching feiert man nicht im Juli, Fasching feiert man immer im Frühling”);
II. Sljedeće takmičenje je “Reci “Ja” ili “Nein”. Ljudi, morate veoma pažljivo slušati svako pitanje, tako da možete odgovoriti samo jednom riječju „da“ ili „ne“, držeći odgovarajuću karticu „+“ ili „-“. pitanja:
Fasching oder Karneval feiert man in Deutschland im Sommer. Maslenica se u Njemačkoj slavi ljeti. (Nein).
Karneval u Njemačkoj počeo je u kraju Februara, u noći na "Weiberfastnacht". Karneval u Njemačkoj počinje jednog od posljednjih dana februara i naziva se "indijski četvrtak". (Ja).
Das Symbol des Faschings ist der Tannenbaum. Simbol Maslenice je božićno drvce. (Nein).
Die Kölner nennen Karneval die fünfte Jahreszeit. Stanovnici Kelna karneval nazivaju petim godišnjem dobu. (Ja).
Das Wort “Karneval” bedeutet “Guten Tag, Frühling!” Reč "karneval" znači "Zdravo, proleće!" (Nein).
Karneval feiert man die ganze Woche und er ist zu Ende am “Aschenmittwoch”. Karneval se slavi cijelu sedmicu i završava na Pepelnicu (Ja).
III. Sljedeće takmičenje je „Dopuni slovo“ (Učesnici dobijaju „slova“ u kojima moraju uneti odgovarajuće riječi na temu „Fasching“ u predloženi tekst u kojem nedostaju riječi).
"Liebe Freunde!"
Ich heiβe _____________. Ich wohne in __________________ .
Heute beginnen wir _____________________ zu feiern. In Deutschland nennt man diesen Tag _______________________ . Wir feiern Fasching die ganze ________________ . Die Kölner sagen, daβ Karneval die fünfte __________________ ist. Am _____________________________ ist Karneval zu Ende.
Mit freundlichen Grüβen!
Riječi:
Karneval, Jahreszeit, Kasper, Aschenmittwoch, Weiberfastnacht, Woche, Deutschland.
IV. Sljedeće takmičenje se zove “Crna kutija” (crna kutija se unosi u muziku i od učesnika se traži da pogode šta je u kutiji postavljanjem pitanja, na primjer: Ist das ein Spielzeug? Ist das ein Obst\Gemüse? Kann man das essen (tragen, basteln .. .) Welche Farbe ist das (klein, rund, schwer, leicht...)?
V. Sledeće takmičenje u poznavanju nemačkih poslovica i izreka (za svaku od predstavljenih nemačkih poslovica izaberite odgovarajuću sliku). poslovice:
Na štandu su okačeni crteži i poslovice.
VI. Sledeće takmičenje je „Pronađi i preuredi slovo“ (učesnici treba da u svakoj od zadatih reči pronađu slovo koje nije na svom mestu i preuredi ga tako da se dobije tačno napisana reč. Na primer:
der Wentir - _________________ der Mosmer – ______________
der Frühnling - _______________ der Hersbt - _______________
der Ferbuar - __________________ der Aplir - _________________
Septembar - _______________ avgust - ________________
VIII. Raspisuje se kreativni konkurs (ples, skeč, pjesma ili pjesma na njemačkom).
Svaka ekipa izvodi pripremljene nastupe.
U ovom trenutku dio žirija ocjenjuje kreativno takmičenje, a ostali sumira rezultate svih takmičenja.
Nakon kreativnog takmičenja možete prikazati video film „Karneval u Njemačkoj“, ako vam vrijeme dopušta.
Na kraju riječ ima predsjednik žirija, koji proglašava i dodjeljuje pobjednike. Nakon toga svi timovi razmjenjuju “slatke poklone”.
Završna riječ: Dragi prijatelji! Naš sastanak je priveden kraju i zahvaljujemo se svim učesnicima takmičarskog programa. Zbogom i vidimo se opet!
Bibliografija
Aktuelni problemi nauke i obrazovanja: zbornik. naučnim tr. / pod op ed. S.A. Lyashko. – Balašov: Nikolaev, 2007.
Vannastavni rad na njemačkom jeziku u početnoj fazi obrazovanja / G.N. Lebedeva. – M.: Globus, 2010.
Formiranje univerzalnih obrazovnih aktivnosti u osnovnoj školi: od akcije do misli. Priručnik za nastavnike / ur. A.G. Asmolov. – M.: Obrazovanje, 2011.
5. Njemački jezik. 5-6 razreda. Vannastavne aktivnosti./ Sastavila Z.A.Vlasova. – Volgograd: ITD “Corypheus”, 2008.
Odmor za studente
5-8 razreda
Pripremljeno
Profesor njemačkog jezika
Veremjeva I. V.
Usađivanje ljubavi prema stranoj kulturi i zemlji jezika koji se izučava.
Upoznavanje tradicije karnevalskih proslava u Njemačkoj.
Učesnici praznika:
Dva voditelja (učenici 9. razreda)
Učesnici scene.
Dva novinara.
Princ karnevala.
Učenici izvode pjesme i pjesme.
Oprema:
Plakati na bini, sala je ukrašena za karneval “Köln zieht die Narren aller Welt”.
Fonogrami sa snimcima dječijih pjesama na njemačkom jeziku.
Karnevalfest in der Schule
Ansager 1.2. Herzlich willkommen, ihr liebe Leute,
In unserer Schule begrüßen wir Euch heute!
Wie bekannt lernen wir Deutsch in unserem Gymnasium. Und wir erfahren auch viel Interessantes über die Feste und Bräuche des deutschen Volkes.
Jetzt haben wir Ende Februar. Gerade zu dieser Zeit feiern die Menschen in Deutschland den Fasching – eines der beliebtesten Volksfeste.
Kannst du sagen, was für ein Fest das ist?
Davon erfahren alle heute!
Und warum wird der Fasching Ende Februar gefeiert?
Es ist von Jahr zu Jahr verschieden. Er wird 7 Wochen vor Ostern gefeiert.
Das Fest muss sehr alt sein.Oder?
Du has Recht. Der heutige Fasching ist der Rest eines uralten Frühlingsfestes der Fruchtbarkeit. Er ist so alt wie auch dieses Lied. (Eine Schülergruppe singt ein altes Lied)
Dat du min Leevsten büst,
dat du wul west,
Kum bi de Nacht, kum bi de Nacht,
seg, wo du heest.
Kum du um Middernacht,
kum du Glock een,
Vader slopt, Moder slopt,
ick slaap alleen.
Fa an de Kammerdar,
Vader upoznao, Moder upoznao,
dat deit de Wind.
Ihr habt erfahren, wann dieses Fest gefeiert wird. Aber es ist auch interessant, das närrische Treiben beginnt an vielen Orten schon am 11. November.
An diesem Tag wurden viele Jahrhunderte lang Ende des Erntejahres gefeiert. Također, man meint, die Ziffer „11“ beherrscht durch eine närrische Tradition den Anfang des Faschings, počevši od 11.11. um 11.11 Uhr.
Und nach dem November kommt der Winter.
Die Schüler der Klasse 5 pjeva za uns das „Winterlied“.
Zimska kommt, Zimska kommt,
Flocken fallen nieder.
Es ist kalt. Es ist kalt.
Weiß ist alles wieder.
Falle, falle, weisser Schnee,
kalter Schnee, kalter Schnee.
Eine Eisbahn wird der See,
und wir freuen uns alle.
Alle Kinder freuen sich wirklich über den Winter und über den Schnee, nicht wahr, unsere kleinen Freunde? (Klasa 5 sagt Gedichte auf)
Was im Winter Freude macht? Mir den Schnee vom Handschuh lecken.
Schlittenfahren, Schneeballschlacht. Meine Mutter zu erschrecken
Draußen toben, bis die Ohren und ihr eine Handvoll Schnee
und die Finger rotgefroren. oben in den Kragen stecken.
Schneeweiße Flocken –
Alles, alles liegt in Flocken.
Flocken – auf der Nase,
Flocken – auf der Stirn,
Flocken – auf den Lippen,
Flocken – auf dem Kinn.
Ist`s kitzlig, oh je!
Wer kitzelt – der Schnee!
Aber die Kinder freuen sich auch über die Adventszeit mit dem Nikolaustag und über die Weihnachtsfeier mit den Geschenken. (Klasa 5 sagt Gedichte auf)
Wird es dunkel vor dem Haus, Steht der Baum im Lichterschein,
kommt zu uns der Nikolaus. Gehen wir zur Tür hinein.
Hat uns etwas mitgebracht, Weihnacht, Weihnacht, das ist wahr,
schöner als wir je gedacht. Ist das schönste Fest im Jahr!
Je li der Weihnachtsmann doveden?
Ein Pferdchen zum Reiten,
ein Püppchen zum Kleiden,
einen Wagen zum Fahren,
ein Büchslein zum Sparen,
zum Kochen ein Küchlein,
zum Lesem ein Büchlein,
viel Hölzer zum Bauen,
viel Äpfek zum Kauen,
ein Glöcklein zum Klingen
wird der Weihnachtsmann bringen.
Die Adventszeit, Weihnachten, Neujahr – alle Feste gehören schon zur
Faschingszeit. Aber am breitesten wird Fasching Ende Februar – Anfang
Was sehr interessant zu erfahren ist, liebe Zuschauer, zumtradicionallen Faschingsprogramm gehören vor allem die Karnevalsitzungen ili die Narrensitzungen. Der heutige Fasching ist das Fest der Narren. Stellt euch bitte vor, ihr alle nehmet an einer Narrensitzung teil. Hier werden Witze und Scherze erzählt. Unsere Narrensitzung wird vom Prinzen Karneval geleitet.
Wollen wir uns anhören, wovon da gesprochen wird.
Prinz: Liebe Gäste! Liebe Narren! Wir beginnen oder beenden sofort unsere Sitzung. Wer will uns nichts berichten oder wer meldet sich zum Wort?
Sag doch, sag doch, je li geschah?
Sah die Fliege Zähne putzen,
Ach, Herr Nachbar, was ich sah?
dazu einen Stein benutzen,
und der Stein ging ihr entzwei.
Lüge, Lüge, Schelmerei!
Ach, Herr Nachbar, was ich sah!
Sag mal, sag mal, je li geschah?
Sah auf einer Kirchtrumspitze
Die Frau Aal mit Tochter sitzen,
uns sie kämmte sich dabei.
Lüge, Lüge, Schelmerei!
Ach, Herr Nachbar, was ich sah!
Sag mal, sag mal, je li geschah?
Sah den Bären tanzen gehen,
sich fidel auf Eiern drehen,
und kein Stück ging ihm entzwei!
Lüge, Lüge, Schelmerei!
Da, je li Denn, mein Junge?
Ich hab einen Fehler auf meiner Zunge.
Wie war das bitte, was sagtest du?
Meine Zange ist krunk, sie macht a zu u.
Das ist wirklich seltsam, das war noch nie da!
Es kommt noch viel schlimmer, aus u macht sie a.
Du sagst, deine Zange und meinst deine Zunge?
Ju, ju, liebe Mumu, mir ist schon ganz bunge.
Na, das ist ja komisch, sag noch einmal was!
Upfel, Bunune, Sulut i Nass.
Ach Nass ist Nuss und Nuss ist Nass,
Ja, jetzt verstehe ich den Spass.
U Lichlauter an der Immer
Steht die Welt glatt auf dem Kopf.
In dem Schreibtisch steht ein Zimmer.
In der Suppe kocht der Topf.
Auf der Brille sitzt die Nase.
Auf dem Opa sitzt die Bank.
In der Blume steht die Vase.
Und die Liege liegt auf Frank.
Und der Ball spielt mit dem Mädchen.
Auf Herrn Schmidt spielt das Klavier.
Und noch mehr aus diesem Städtchen
Können euch erzählen wir
Hans hält seinen Teddybären unter dem Wasserhahn.
“Was tust du denn da?” wundert sich die Mutter.
“Ich will aus meinem Teddybären einen Eisbären machen.”
“Das verstehe ich nicht.”
„Ganz einfach, den nassen Teddybären stelle ich in den Kühlschrank“.
5) Des Abend war`s, Auf dem Tellerrand
hell ging die Sonne auf, stand ein Elefant,
der Bach floss schnell Kopf ins Bilderbuch gesteckt,
den Berg hinauf... und las und las nach,
wie man Apgelkuchen bäckt
aus blaugestreiften Birnen!
6) Kennst du das Land,
wo Menschen auf dem Kopfe stehen,
und statt mit den Füßen mit den Händen gehen?
Kennst du das Land,
wo Kinder Lehrer unterrichten
und auf die großen Ferien verzichten?
Kennst du das Land,
wo Esel klüger sind als Eulen,
Wo nachts die Wölfe schießen, Jäger heulen?
Kennst du das Land,
wo Katzen piepen, Mäuse miauen,
wo Vögel Höhlen, Füchse Nester bauen?
Kennst du das Land,
wo Pferde kriechen, Schnecken traben,
wo Hunde Schuppen, Fische Haare haben?
PRINZ: Ich sah das Land, das
Vor und nach mir keiner fand –
Zwei Millimeter hinterm Weltenrand!
Wirklich, ihr alle habt mir Spass gemacht. Und unsere Sitzung ist auch
wirklich zu Ende. Vielen Dank!
Übrigens hat dieses Fest viele Namen, z.B. Fastnacht, Karneval und Fasching. Der Name Fastnacht kommt vom Wort FASTEN, das bedeutet „wenig oder nichts essen“.
Zum Faschingsprogramm gehören auch die Maskenbälle. Mit Hilfe von Masken werden die bösen Dämonen fortgejagt. Überall verkleiden sich die Menschen. Und die Kinder verkleiden sich auch germ.
Ihr könnt ja, liebe Gäste, sehen, dass sich unsere Kinder auch verkleidet haben.
Kinder, jetzt ist Faschingszeit! Ich mach` mit als Kapitän,
Jeder trägt ein Narrenkleid Max će als Räuber gehen,
und die Welt steht Kopf. Irmchen geht als Spatz!
Und wer still zu Hause bleibt, Kinder, kommt mit mir hinaus,
und nicht mit im Wirbel treibt, unsre ganze Stadt sieht aus
ist ein armer Tropf! Wie ein Rummelplatz!
Omas alter Hur ist weg Muttis Kittelschürze fahlt,
mit der grünen Schleife. Tante sucht die Brille,
Opa sucht seit gestern schon Lutz im Kinderzimmer ist
Seine lange Pfeife. Recht verdächtig stille.
Je li to bio zu bedeuten hat?
Das Faschingfest ist nah!
Und wenn Lutz gefeiert hat,
ist alles wieder da!
Und jetzt nahmen unsere verkleideten Kinder an einem Festzug teil, der auch eine Tradition ist.
Reporter 1: Wir führen unsere Reportage aus dem Gymnasium 2 , wo heute der
Maskenball stattfindet. Tako je sehen wir zum ersten Mal in diesem
Reporter 2: Du has Recht. Schaut, schaut, da kommen seltsame Teilnehmer
dieses Festzuges. Wer ist das denn? Ich kann das nicht verstehen!
Die Tiere machen Karneval Im Urwald, Forschern unbekannt,
zu Marburg an der Lahn. Lebt fröhlich der KAMELEFANT.
Wie singen, tanzen alle hier Mit viel Gequick und viel Gewerkel
Und schreiten stolz voran! Fliegt auf den Baum das MAIKÄFERKEL!
Besonders schmerzenreiche Bisse
Verursacht uns die NASHORNISSE!
Es wiehert süß mit offnem Maul
Bei Mondenschein der NACHTIGAUL.
Ein Tier mit Haus, das kriecht, nennst du,
wenn`s plötzlich hüpft:SCHNECKÄNGURUH.
Zum Kämmen brauchst du einen Striegel
Und Heldenmut beim KROKODIGEL.
Durchs Fenster, ohne aufzustehn,
kann der GIRAFFENPINSCHER sehn.
(Sve "Tiere" pjevaju das Lied "Was die Tiere können" (Deutschmobil 1))
R.1: Liebe Zuschauer, und da auf einem Wagen kommt ein kleines Theater.
R.2: Genau, bei Festen gibt es immer Theatre in Deutschland und den Kasperle
drin. Schaut mal, er ist ja sehr traurig. Warum denn?
Kasperle: Kinder, heute geht`s mir schlecht! Meine Mutter hat gesagt, ich muss
in die Schule gehn. Aber ich will nicht! Ich gehe niemals in die Schule!
Mrmljaj: Stani, stani! Jetzt geht`s in die Schule!
K.: Oh bre! Ich will aber nicht! Lass mich los, bitte!
M.: Aber Kasperl, sei doch gut! Schau, in der Schule lernst du schöne Sachen
Und wirst ein kluger Junge!
K.: Ich bin ja schon ganz klug,
Weiß schon schöne Sachen genug!
M.: Gar nichts weißt du! Lesen kannst du nicht!
K.: Lesen macht die Augen schlecht!
M.: Und rechnen kannst du auch nicht!
K.: Ich hab kein Geld und brauch auch keins,
bubanj brauch ich auch kein Einmaleins!
M.: Und Manieren hast du auch keine!
K.: Ich habe meine lustigen Kasperlmanieren
Und brauch vor niemand zu genieren!
M.: Du weißt auf alles eine ungezogene AntwortQ Jetzt bist du still und gehst in
Die Schule! Du bekommst eine Zuckertüte, wenn du klug bist!
K.: Eine Zuckertüte? Ja – das ist etwas anderes! Eine Zuckertüte mag ich schon!
M.: I dann komm!
K.: Auf Wiedersehen!
Lehrer: Ich bin der Lehrer Steckerl,
K.: Guten Tag, Herr Lehrer Meckerl!
L.: Steckerl heiß ich!
L.: Steckerl sag ich! Ich bin der Lehrer Steckerl,
wer bös ist, kommt ins Eckerl!
Was willst du denn in der Schule?
L.: Warum bist du dann gekommen?
K.: Meine Mutter hat mich geschickt.
L.: Ah tako. Wie heißt du denn?
K.: Ich heiße Kasperl Larifari.
L.: Das ist aber ein lustiger Name.
K.: Ich bin auch lustig.
L.: Ja, das hab ich gemerkt. Was kannst du schon?
K.: Pfeifen kann ich.
K.: Und boxen kann ich auch.
L.: Oh bre! Geh weg!
K.: Darf ich wirklich?
L.: Ja, ja, geh nach Hause!
K.: Juchhe! Aus ist`s mit der Schule!
Der Kasperl braucht kein Einmaleins
Und auch kein ABC!
Wenn er ein Buch nicht lesen kann,
tut ihm der Kopf nicht weh!
R.1: Dieser Karperl tut mir leid, er hat ja keine Zuckertüte bekommen.
R.2: Schau mal, und da kommen brave artige Kinder aus verschiedenen
Landern. Und sie singen was dabei.
1)Der Gerrit und die Antje in Holland sind zu Haus,
Sie werfen ihre Angel zum Fischefangen aus.
Und wie die Kinder nah und fern,
so tanzen auch die beiden gern.
Linkovi ovdje! Wie sie im Tanze schwingen!
Rechts herum! Freun sich bei jedem Schritt!
Linkovi ovdje! Die instrumente klingen!
Rechts herum! Wir tanzen alle mit!
2) Der Peter und die Katrin in Deutschland sind zu Haus.
Sie spielen gern im Freien und toben sich dort aus!
3) Der Sascha und die Olja in Russland sind zu Haus.
Sie gehen gern spazieren, sie gehen gern hinaus!
R.1: Das ist ja ein Wunder! Der Festzug aus Köln hat unser Gymnasium
R.2: Ja, das sieht fantastisch aus! Wie bekannt ist Köln die Hochburg, Zentrum des Karnevals. Der Zug kann 5 km lang sein, von den Wagen werden bis 90 000 Tonnen Karamellen,
R.1: 50.000 Schokoladentafeln
R.2: und 150.000 Blumensträußchen auf die Zuschauer niedergeworfen.
1: Wisst ihr, das heißt Bonbonregen. Wir haben auch für euch einen kleinen Bonbonregen vorbereitet.
2.: Am Ende unseres Faschings wollen wir alle zusammen ein lustiges Lied mit Bewegungen singen, und etwas vom Bonbonregen lecken.
Wenn du froh bist, kannst du lachen
Und uns alle fröhlich machen.
Wenn du froh bist, lach und klatsch in deine Hand!
Wenn..., nick mit deinem Kopf!
schnips mir deinen Fingern!
stampf mit deinem Fuß!
Svake godine u posljednjim danima februara i početkom marta, Njemačka se doslovno transformiše pred našim očima. Uoči posta u Njemačkoj obilježava se dugo očekivani praznik - karneval. Različite regije Njemačke ovu akciju nazivaju različito: Fasching, Fastnacht, Karneval. Karnevali se ne održavaju u cijeloj Njemačkoj, već samo u njenim katoličkim regijama. Ovaj praznik je najpopularniji na obalama poznatih svečanosti u Düsseldorfu, Mainzu i karnevala u Kelnu. Njemačka u ovom periodu privlači mnogo ljudi koji zaista žude za zabavom. Sve njegove boje, zanimljivi karnevalski kostimi, pjesme, veseli plesovi i povorke zadivljuju svojim sjajem, živahnošću i raspoloženjem.
Malo istorije
Prvi koji su počeli da održavaju karnevale bili su stari Rimljani, organizovali su veličanstvene praznike u čast Dionisa i Saturna. Njegova drevna istorija datira još iz vremena Nemaca, koji su slavili odajući počast bogovima i na taj način istjerujući zle duhove. Čak ni uvedene zabrane nisu mogle zaustaviti Nemce u njihovoj želji za zabavom i veseljem. Već u 18. vijeku karnevali u Njemačkoj su se proširili gotovo posvuda i postepeno postali zvanični. Moderni karnevali daju lokalnim stanovnicima i turistima jedinstvenu atmosferu odmora i podsjećaju ih na tradiciju i jedinstvenu kulturu naroda u zemlji. Karneval u Njemačkoj je toliko drevna tradicija da se ponekad naziva i 5. godišnje doba. Zemlja počinje da se priprema za karneval koji počinje u novembru. Zvaničan početak svečanosti najavljuje se unaprijed - 11. novembra u 11 sati i 11 minuta, ovo vrijeme se smatra magičnim.
"Bebi karneval"
Februarski karneval u Njemačkoj počinje u četvrtak. Važno je napomenuti da ovaj praznik slave samo žene. "Baby Carnival" se otvara u 11:11. To znači da je glavni karneval u Njemačkoj počeo. Na njemačkom mu ime zvuči kao Weiberfastnacht, a nosi i drugo ime - "Silly Thursday", što nije slučajno. Stvar je u tome da se broj 11 (vrijeme početka karnevala) u srednjem vijeku smatrao glupim, jer je bio nešto između broja zapovijesti (10) i broja Isusovih učenika (12). Vjeruje se da na ovaj dan slavlja za žene imaju nevjerovatnu snagu. Kako bi naglasile svoju superiornost nad muškarcima, žene se na Lud četvrtak oblače u kostime svih vrsta zlih duhova. Njihov glavni cilj je uhvatiti što više muškaraca i prekinuti im veze koje se smatraju simbolom muške moći.
"čađavi petak"
Nemojte ni pomisliti da vam je dosadno! Karneval u Njemačkoj tek počinje! Nakon glupog četvrtka, naredni praznik se približava Nemačkoj sa talasom boja i zabave - „čađavi petak“ (rußiger Freitag). Karnevalski petak se s razlogom zove "čađavi petak" radi se o ustaljenom običaju da se lica ljudi koji prolaze mažu čađom.
"Desna subota" i "Nedelja tulipana"
Zatim ljudi upoznaju “Debelu subotu” (Schmalziger Samstag). Na ovaj dan se namirnice koje sadrže previše masti tradicionalno izbacuju iz frižidera. Nakon subotnjeg praznika slijedi “Nedjelja tulipana” koju uglavnom karakteriziraju razne dječje povorke.
"ružičasti ponedjeljak"
Ovaj praznik se smatra vrhuncem cijelog karnevala. Odmah da primetimo da njegovo ime nema nikakve veze sa cvećem “rasen” na nemačkom znači “žuriti” ili “žuriti”. Na ovaj dan počinju najbučnije i najsjajnije karnevalske povorke. I sami Nemci tvrde da je na današnji dan sve moguće, pa pri izlasku treba biti spreman bukvalno na sve. Praznik zadivljuje svojim nevjerovatnim razmjerima. Kamo god pogledate, ljudi šetaju u potpuno nezamislivim kostimima, toliko blistavim i neobičnim da je nemoguće odvojiti pogled od njih.
U većini slučajeva, kostimi za karneval pripremaju se ručno, ali čak i najekscentričniji dizajner bi zavidio na takvoj širini mašte kao što je ona lokalnih stanovnika. Čak su i automobili na ovaj dan posebno ukrašeni, po krovovima se voze bajkovita bića, svi okolo vrište, smiju se, horski pjevaju i pozdravljaju. Slatkiši i konfete u boji lete u oduševljenu gomilu iz raznih pravaca. Sve oko vas je tako svetlo i menja se tako brzo da vam se čini kao da gledate na svet kroz kaleidoskop. Utisci su zaista nezaboravni, cijeli grad se zabavlja, pleše i bezbrižno šeta ulicama. U nekim gradovima ovaj dan se čak smatra i slobodnim danom, iako nezvanično.
utorak "prije posta"
Bliži se post, što znači takozvani utorak „Pred posta“ ili Faschingdienstag. Ovog dana možete kupiti i uživati u ukusu svečanih krofni sa slatkim nadjevom od džema, koje Nijemci zovu “Berlineri” ako budete imali sreće, naići ćete na “sretnu krofnu” punjenu senfom ili u kojoj se nalazi novčić; . Kupovina srećne krofne smatra se dobrim znakom. Na ovaj dan uobičajeno je popiti posebno jako pivo i jesti do mile volje, što i nije iznenađujuće, jer je ovo posljednja prilika da se pojede sve što želudac traži - predstoji Veliki post.
Kraj karnevala
Svijetle boje i gomila ljudi koji se smiju polako se rasplinu, a život u zemlji kreće se u normalnijem smjeru. Karneval u Njemačkoj je priveden kraju, ljudi odlažu fensi kostime i maske do sljedeće godine i novog karnevala. Pepelnica, ili Aschermittwoch, označava kraj karnevalske zabave koja traje 40 dana, nakon čega narod slavi Maslenicu.
Karneval u Njemačkoj. Fotografije i utisci
Ako vam se ikada ukaže sreća da posjetite Njemačku tokom karnevala, nemojte je propustiti. Jedan od najsjajnijih, najživopisnijih i najzabavnijih praznika na svijetu je karneval u Njemačkoj. Fotografije date u članku to jasno pokazuju. Samo posjetom ovoj prekrasnoj zemlji i gledanjem karnevalskih povorki vlastitim očima, da tako kažem, iznutra, možete zaista osjetiti cijelu atmosferu i raspoloženje praznika. Nemoguće je u potpunosti prenijeti riječima sav ushićenje i čuđenje koje čovjek doživi kada je u samom srcu uzbuđene gomile, kada se posvuda čuje radosna muzika i čestitke, a u glavi se bukvalno vrti od boja i svega raznovrsnost kostima. Dođite, sudjelujte lično na karnevalu i ispričajte svojim prijateljima kako se karneval obilježava u Njemačkoj. Ovo je zaista nezaboravan prizor, čiji će utisci ostati u vama zauvijek.
U februaru se u katoličkim regijama Njemačke održava Fastnacht ili Fasching karneval. Stiglo je takozvano peto godišnje doba, vrijeme vedrih i bučnih karnevala. U februaru se na ulicama mogu vidjeti ljudi obučeni kao klovnovi, demoni i druga nevjerovatna odjeća.
Polazna tačka proslave je Weiberfastnacht (njem. Weiberfastnacht), takozvani "prljavi četvrtak", koji počinje u 11 sati. 11 min. Slave ga samo žene. Oblače se kao veštice, feržene, đavoli. Ovu povorku predvodi Kralj budala. On se bira svake godine, a u pratnji mu je seljak i lijepa djevica.
Petak se zove “dimljeni” (Rußiger Freitag). Ovaj dan je nazvan u čast zabave kraljevskih ludaka, koji su posljednjeg petka pred početak posta svima bacali čađ u lice. Ovaj običaj je još uvijek veoma popularan među djecom. Tek sada prskaju posebnu tečnu raznobojnu gumu u limenke.
Slijedi “salonska subota” (Schmalziger Samstag), pošto je zabranjeno jesti mlijeko i jaja, obično su ih počeli trošiti subotom, pekući pite sa šmalcom – topljenom svinjskom masti. Bilo koji samopoštovajući Konditorski proizvod nudi najmanje 10 sorti na prodaju tokom karnevala.
Takve povorke se popularno nazivaju "vozovi". Keln, Dizeldorf, Majnc, Menhengladbah, Bon, Duizburg - to su gradovi u kojima se održavaju najveće karnevalske povorke. Na “Nedjelju tulipana” (Tulpensonntag) - na ovaj dan se održavaju ulične povorke u karnevalskim kostimima u gotovo svim gradovima Njemačke.
Podseća na demonstraciju: blokiran je saobraćaj automobila i obučeni klovnovi, princeze, kraljevi, baroni, svakakvi orkestri, devojke, uprkos vremenskim prilikama, obučene u kratke karnevalske haljine, šetaju i voze se po nekoliko sati centralnim ulicama grada u nizu u okićenim kolima.
Konačno, dolazi utorak “prije posta” (Faschingdienstag). Djeca se oblače u karnevalske kostime, a ujutro dođu dotjerana u školu. Odmah nakon nastave krenuće kući, gdje ih već čekaju slatkiši i mali suveniri. Praznik završava na Pepelnicu (Aschermittwoch) - dan posta (Fastenzeit). Na današnji dan u Katoličkoj crkvi se spaljuju prošlogodišnje palmine grane i obavlja se posebna ceremonija - znak križa se pepelom stavlja na čela vjernika. Ovaj obred označava skrušenost i pokajanje koje se traži od hrišćana tokom posta.
Voditelj 1: Guten Tag, liebe Freunde! (slajd 1)
Voditelj2: Dobar dan dragi prijatelji!
Voditelj 1: Willkommen in Deutschland!
Voditelj 2: Dobrodošli u Njemačku! Službeni jezik Njemačke je njemački, ali kako biste nas bolje razumjeli, mi ćemo nastaviti da komuniciramo na vašem maternjem ruskom jeziku!
Ved 2: (slajd 2) Na sjeveru Njemačku peru 2 mora Baltičko i Sjeverno (slajd 3) Novčana jedinica je euro od 2002. godine, do 2001. godine postojala je njemačka marka.
Ved 1: (slajd 4) Zastava Njemačke je trobojnica sa crnim, crvenim i zlatnim horizontalnim prugama. Crna je simbol prošlosti, crvena je sadašnjost, žuta je budućnost Njemačke.
Ved 2: (slajd 5) Grb Njemačke je zlatni štit sa crnim orlom. Ovu pticu veličaju ljudi od davnina, kao simbol hrabrosti, vitalnosti i sunca.
Ved1: (slajd 6) Dakle, vodimo naš izvještaj iz centra Evrope, iz najljepšeg, zelenog grada, glavnog grada Njemačke, Berlina, grada mostova i muzeja.
Ved2: Čak postoji izreka da Berlin ima više muzeja nego kišnih dana u godini.
Ved1: (slajd 7) U Berlinu možete letjeti u najvećem helijumskom balonu na svijetu. A sada, ako se ne bojite, idemo na let i moći ćete da se divite Berlinu i njegovim znamenitostima sa veoma pristojne visine.
Ved 2: Čuješ li? Muzika
Ved1: Da, ovo je berlinska polka
(DJEVOJKE PLESU Berlin Polka. Djevojke plešu i ostaju i nastavljaju da izvještavaju).
Ved.: (slajd 8) Berlin dolazi od dvije riječi (Ber-medved, Linda-lipa - ispada BER-LIN). Medvjed se može vidjeti na grbu grada Berlina. I lipe na glavnoj ulici ispod lipa Unter den Linden. „Sve dok lipa cveta na Unter den Lindenu, Berlin će uvek ostati Berlin“, pevala je jednom prilikom Marlen Ditrih, nemačka pevačica i glumica.
Ved.: (slajd 9, 10) U našem gradu možete vidjeti poznate znamenitosti: Brandenburška kapija, glavni simbol našeg grada, zgrada Rajhstaga, nad kojom je 1945. godine podignuta zastava pobjede.
Ved.: (slajd 11) Imamo trg nazvan u čast ruskog cara Aleksandra Prvog: Alexander Platz. Zovemo je Alex. Ovo je jedan od najpopularnijih i omladinskih trgova u Berlinu.
Ved.: (slajd 12) Ovo je džinovski desetometarski univerzalni sat, koji istovremeno pokazuje vrijeme u svim vremenskim zonama. (slajd 13) Berlinski TV toranj na Aleksanderplacu, sa visinom od 368 m, najviša je zgrada u Njemačkoj i četvrta po visini TV kula u Evropi.
Ved.: (slajd 14) U Treptow parku nalazi se spomenik sovjetskom vojniku-oslobodiocu.
Ved.: (slajd 15) Putujući po Njemačkoj, možemo vidjeti skulpturu bremenskih muzičara u Bremenu, u Kelnu najljepšu kelnsku katedralu, (slajd 16) u Hamburgu - najveću luku, (slajd 17) i ljubitelje automobila možete posjetiti BMW muzej u Minhenu u Bavarskoj.
Ved.: (slajd 18) Nemci veoma poštuju i vole tradiciju. Keln se smatra gradom karnevala. (slajd 19) Djeca jako vole Uskrs i Božić. Uskršnji simbol Uskršnji zeko, koji donosi jaja; (slajd 20) simbol jelke, vijenac od jelovih grančica, (slajd 21) adventski kalendar, (slajd 22) zvona koja tjeraju zlo i dočekuju dobre ljude, božićna čarapa, čizma koja se okači na vrata, kamin, ( slajd 23) tako da ga Nikolaus (njemački Djed Mraz) napuni poklonima. Vjeruje se da će, ako u novčaniku nosite šaranove ljuske (izgledaju kao novčići), privući novac.
Ved.: (slajd 24) Jako volim narodnu nošnju. Muškarci su nosili “za svaki dan” laganu košulju, prsluk, dugi kaftan sa džepovima, uske pantalone do koljena, čarape ili helanke i cipele sa kopčama.
Ved.: (slajd 25) Ženska odjeća sastojala se od bijelog sakoa s rukavima, tamnog uskog steznika s vezicama i dubokim dekolteom sprijeda (prekriven je raznim umetcima, biber ili šalom), kratke široke suknje sa ruching i kecelja. Za pregaču su koristili plavu ili prugastu, crvenu, zelenu tkaninu, a za ukrašavanje vez ili pletenicu.
Ved.: I volim tačnost i red u Nijemcima. Nemce od ranog djetinjstva uče jednostavnoj istini: "Ne možete zakasniti." U Njemačkoj vas niko neće čekati ni 5 minuta. Tačnost i korektnost se poštuju svuda. U Njemačkoj nikome ne bi palo na pamet da pređe cestu na crveno svjetlo. Na praznoj ulici, Nemci će disciplinovano stajati na prelazu i čekati zeleno svetlo. Na svom omiljenom prevoznom sredstvu ulicama malih gradova - biciklu - Nemci će se voziti samo posebno napravljenim stazama između trotoara i pločnika. Dizajnirani su posebno za vožnju biciklom. Ne biste trebali hodati po njima, čak i ako u blizini nema bicikla.
Ved.: Ne bi nam škodilo da ovo naučimo od njih. Ali čuo sam da su neki učenici ljeti kršili saobraćajna pravila i da su nastavnici morali crveniti zbog njih.
Ved.: Da. Da vidimo kako mogu da igraju učenici škole br. Ovim se opraštamo od vas. Chuyus! ćao! (slajd 26) Hvala na pažnji. I čeka vas utakmica (Igra sa gledaocima).
"Blindekuh" (Blind Man's Bluff)
Ova drevna igra je zajednička i za Nemce i za Ruse. Ima mnogo varijanti. Jedna od varijanti ove igre u Njemačkoj je igra “Jacob und Marie”.
Igrači se drže za ruke i formiraju krug. Dvojica izabranih (žrijebom) stoje u sredini kruga. Jedan od njih je “Jacob”, drugi je “Marie”. Imaju povez preko očiju.
"Jacob" i "Marie" se nekoliko puta okreću oko sebe. Tada "Jacob" počinje tražiti "Marie". U tu svrhu on traži. “Marie, wo bist du (Mary, gdje si?)” “Marie” odgovara trčeći u krug. “Ich bin hier! "(Ovdje sam!) (ili zvono zvoni) - i brzo bježi sa ovog mjesta da ne bi bio uhvaćen. Ako Jacob uhvati Marie, oni mijenjaju uloge ili se biraju novi vozači.
T. V. Kochneva, Opštinska budžetska obrazovna ustanova Srednja škola br. 9, Karabanovo, Vladimirska oblast