- Korak 1 Odaberite jednu od čestitki na našoj web stranici koju želite poslati svojoj voljenoj osobi na njihov telefon.
- Korak 2 Unesite broj telefona primaoca čestitke (rođendanske osobe) i odaberite vrijeme u koje želite da pozovete. Možete "Odmah" ili "Odredi vrijeme" - navodeći dan, sat i minut poziva.
- Korak 3 Odaberite način plaćanja za svoju narudžbu. Možete platiti putem telefona (samo za pretplatnike MTS, Megafon, Beeline, Tele2), ili platiti bankovnom karticom, Yandex Money ili Webmoney. Prilikom plaćanja karticom ili elektronskim sistemom plaćanja, čestitke će vas koštati 10% manje (nema provizije mobilnog operatera). Kliknite na dugme "Pošalji čestitke".
- Korak 4 Pretplatnici MTS-a, Megafona, Beeline-a, Tele2 će dobiti besplatnu dolaznu poruku, odgovorom na koju potvrđujete plaćanje (detaljna uputstva će biti u SMS-u). Prilikom plaćanja drugim načinom, bit ćete preusmjereni na web stranicu platnog sistema.
- Korak 5 Nakon što platite narudžbu u navedeni dan i vrijeme, naš sistem će pozvati primaoca i on će čuti čestitku koju ste odabrali u slušalici. Ako ste platili telefonom, dobit ćete SMS poruku da su vaše čestitke uspješno isporučene!
FAQ:
- Šta se dešava ako telefon rođendanske osobe bude privremeno nedostupan? Ako je telefon primaoca zauzet, isključen ili se ne javlja, naš sistem će ga zvati u sve većim intervalima 10 sati dok se pretplatnik ne javi. Jeste li ikada podigli telefon 10 sati? Osim ako pretplatnik ne isključi telefon na jedan dan. U ostalim slučajevima, čestitke će biti uručene!
- Koliko će koštati poziv za rođendansku osobu? Ako rođendanska osoba ima besplatne dolazne pozive, onda će ovaj poziv biti apsolutno besplatan. Za njega je ovo običan dolazni poziv. Ako je pretplatnik u romingu, onda je naknada samo za roming i ništa na vrhu.
- Mogu li poslati pozdrave prijatelju u drugoj zemlji? Da, čestitke će biti isporučene na bilo koji telefon bilo gdje u svijetu. Važno je tačno navesti broj telefona primaoca. Telefonski broj primaoca se unosi pozivnim brojem zemlje, zatim broj mobilnog telefona, na primjer, ako želite poslati pozdrav u Ukrajinu, tada će broj primaoca početi sa kodom Ukrajine 380
- Šta da radim ako nisam dobio SMS za plaćanje? Ovaj problem može nastati ako je linija vašeg operatera zauzeta tokom praznika. Odaberite metodu "Card / Yandex Money", uvijek radi + ostvarite popust od 10%.
- U koliko sati je poziv upućen? Ako ste odabrali opciju "Odmah", robot će početi zvati odmah nakon primitka uplate. Ako ste naveli vrijeme, onda 30 sekundi prije navedene točke. Čestitke se šalju prema lokalnom vremenu kupca (pošiljaoca) čestitki.
Primer br. 1: nalazite se u Novosibirsku i navedite vreme isporuke kao 9.00, čestitke će biti poslate u 9.00 po novosibirskom vremenu. Ako ste u istoj vremenskoj zoni, ne morate uopće razmišljati, samo naznačite svoje lokalno vrijeme.
Primer br. 2: Ja sam mušterija iz Sočija (ovde po moskovskom vremenu), želim da čestitam prijatelju u Novosibirsku, imamo 4 sata razlike, treba mi da bude pozvan u 10.00 po novosibirskom vremenu, što znači da naznačavam isporuku u 10.00 - 4 sata = 6.00 po mom mišljenju vrijeme. - Savjet Možete dodati nekoliko čestitki koje vam se sviđaju u svoje favorite tako što ćete kliknuti na zvjezdicu pored njih, a zatim odabrati jednu od njih.
- Savjet Označite polje pored isporuke sa mog broja telefona i odaberite Putina, policiju ili seksi plavušu za šale. Iznenađenje zagarantovano! Morat ćete platiti sa svog telefona kako biste potvrdili da je navedeni broj vaš.
Kako mogu ovo koristiti?
- Uvek neočekivano iznenađenje. Sjećate li se kako žustro reagirate na sve novo i originalno? Zove vas sama Pugačeva ili Vladimir Putin. Vau! Koliko su ugodne ove neočekivane emocije, kako daju energiju i oduševljavaju? Čestitke u glasovnom obliku, na pozadini vaše omiljene melodije, glasom poznatog političara, pjevača, glumca ili narodnog umjetnika - uvijek je ugodno i zanimljivo.
- Način da iznenadite. Među ogromnim izborom različitih glasovnih čestitki, možete pronaći upravo onu koja će se sigurno svidjeti junaku dana ili rođendana. Budite sigurni da će ovo iznenađenje biti posebno i jedinstveno.
- Odličan dodatak svakom poklonu. Glasovna čestitka može pratiti uručenje poklona rođendanskoj osobi, jer vi sami određujete tačno vrijeme slanja iznenađenja. Čestitke se čuju u trenutku proglašavanja zdravice, kada se svi pozvani okupljaju da odaju počast i pohvale heroju dana. Okružen porodicom, ovakvo iznenađenje slavlje će još bolje dočekati.
- Funny pranks. Još jedna prednost glasovnog iznenađenja je mogućnost kombiniranja teksta čestitke s neočekivanim izvlačenjem. Humor je naš spasitelj. Čini život svjetlijim, ugodnijim i lakšim. Smijeh, iskren osmijeh i oduševljenje - to je ono što vi i vaša porodica možete dobiti od glasovne čestitke. Prave i iskrene emocije se ne sreću često u životu. Dajte ih jedni drugima svaki dan!
- Prilika da se našalite ili testirate vjernost svoje druge polovine. Pošaljite prijatelju ili drugoj osobi eksplicitni snimak suprotnog pola i poslušajte šta će on (ona) reći kao odgovor na snimku.
- Glasovni alarmi. Tekst koji motiviše postignuća uz živahnu muziku od samog jutra je upravo ono što vam je potrebno da biste se razveselili i namestili svoju voljenu osobu za pobedu pre važnog sastanka ili pre polaganja ispita.
Novoletie je slavenska Nova godina, koja pada na dan jesenjeg solsticija i obilježava eru kada se hronologija nije vodila od rođenja Hristovog, već od nastanka života na Zemlji. Praznik je obavijen paganskim tradicijama i prepun je mnogih misterija koje se tiču modernih naučnika. Sama činjenica da su drevni ljudi imali kalendar i sposobnost da bilježe protok vremena je jedinstvena i zahtijeva pažljivo proučavanje. Danas se Nova godina ne slavi često, ali svaki takav događaj je nevjerovatno spektakularan i originalan.
Čini se da oživljene paganske tradicije, drevna vjerovanja i običaji prisiljavaju magiju da se vrati pragmatičnom i strogo definiranom modernom svijetu. Tradicija proslavljanja promjene godina u septembru mnogo je starija i istorijski određena od zimske Nove godine inspirirane Zapadom. Želja za rješavanjem zagonetki prošlih milenijuma dostojna je radoznalih i izvanrednih umova suvremenika, a Nova godina jedna je od najljepših i najuzbudljivijih misterija prošlosti.
Pročitajte više ↓Stigla je slavenska nova godina,
Ono što ljudi nazivaju i Nova godina.
Neka te Bog sačuva od nevolja, nedaća,
Staza zla će se otopiti oko mreža.
Želim vam dobro zdravlje i dobro zdravlje,
Neka vas uspjeh prati u svemu.
Neka radost živi u tvojoj duši sa ljubavlju,
Tako da mir dođe u vaš dom.
od srca ti čestitam Novu godinu,
Neka vam Nova godina donese samo mir.
Zauvek živeti u miru i sreći,
Da je bilo puno radosti i puno snage.
Želim ti da budeš blizu dobrih prijatelja,
Da se niko ne svađa u porodici.
Tako da put kroz život bude bogat, luksuzan,
Tako da se vaša duša osjeća radosno, ugodno i toplo.
Proslavimo Novu godinu uz gozbu za trpezom!
Neka nas septembar podari svjetlošću i toplinom.
Održaćemo moleban u čast početka godine,
Neka priroda napuni naša srca snagom!
Omotajući jutro vlažnim vazduhom, neka dođe.
Dan za danom, naš život prolazi u jesenjim mukama.
Novu godinu ćemo proslaviti veličanstvenom gozbom,
Eh, pjeva slavuj na zelenoj trešnji.
Nova godina je praznik mudrosti.
Neka polja budu obasjana svetlošću.
Dugi niz godina nestašni vjetar,
Svima želi maženje i ljubav.
Neka svi ljudi budu slobodni,
Svi koji su jednom našli Boga.
Neka milost ne zaboravi put,
U hram, koji je očev dom za sve.
Danas, na ovaj jesenji dan
Sretna Nova godina!
I naravno, od srca svima,
Zelim ti zdravlje i srecu.
Želim vam mnogo blagoslova u vašem domu
Šta bi bilo prijatno u njemu
Da bi bila gomila dece
Bez obzira na nevolje, tokom dana ste u plamenu!
A šta bi ovaj svijetli praznik
Slavili smo duga ljeta
Uostalom, ovaj praznik je dobar
Naši preci su nam ga zaveštali vekovima.
Slavimo Novu godinu
Slavenska Nova godina
Želim ti dugovečnost
Neka ljudi žive srećno
Neka se stoka ne razboli
Neka bude milosti u svakom domu
I mi Sloveni, i posle sto godina
Svi će se sjećati dostojanstveno
Želim vam ovaj svetao praznik
Od srca vam svima želim zdravlje
I kako bi u kući bilo blagostanja
I deca su bila jaka.
Od davnina se provodi u Rusiji,
Uostalom, narod sveto poštuje tradicije,
Od pamtivijeka, priča ide
Stiže nam slovenačka Nova godina.
Ponovo otvorimo crkveni kalendar
Svake godine slavimo Novu godinu.
Septembar nam je ponovo dao odmor
Ljudi se žure na pričest.
14. septembar - Nova godina dolazi,
Svi Slovenci slave Novu godinu.
Svi jedni drugima želimo dugovečnost,
I samo radosne brige.
Sa prozora crkve može se čuti propovijed,
Tako je to bilo u dalekim vremenima.
Svi Rusi će doći kod sveštenika na ispovijed
Počeci praznika sežu u prošlost.
Na današnji dan rođena je Nova godina,
Naši preci su ga poštovali.
I to na ovaj septembarski praznik
Proveli su prošlu godinu.
Ali od tada su prošli vekovi,
I ne zaboravljamo ovaj dan.
Na ovaj veličanstveni dan Nove godine
Svima želimo mir, sreću i ljubav!
Danas je stigla Nova godina,
Slavenska Nova godina je stigla!
I čestitamo svima na novoj sreći,
Da praznik ne prođe bez traga!
Želje da se sve ostvari
Nisi poznavao tuge i brige!
Želim vam zdravlje, uspeh i dostignuća,
Tako da svi mogu zaobići prepreke!
Slovenska vjerovanja kažu da kada se čovjek rodi, tri duha dolaze u njegovu kolijevku: Tuga, Nedolja i Kručina i šalju patnju djetetu. Ne štede ni siromašne ni bogate. Ali oni su sladokusci, i ako stavite tanjir meda, slatku lepinju i čašu crnog vina blizu kolijevke novorođenčeta ili na ormarić u istoj prostoriji, tada će Tuga, Nedolja i Kručina baciti na slatkiše i poštedite novorođenče.
Nakon toga, zli duhovi svake godine prilaze stolovima ljudi koji slave rođendane kako bi napravili nestašluke. Stoga na stolu moraju biti med ili medovina, slatke pite i crno vino.
Pojava zlih duhova povezuje se sa znakom prema kojem se rođendan ne može slaviti ranije ili kasnije, već samo na dan rođenja. Uostalom, ako se proslava odgodi, tada će Gore, Nedolja i Kručina, koji dolaze na svečanu večeru, ostati gladni.
Znakovi
Nakon što se zli duhovi piruju i odu za svojim demonskim poslom, novorođenčetu stižu dobri duhovi: Volja, Dijeli i Oduševljavaj. Oni su veličanstveni, lepi i nikada ne žure, zbog čega zli duhovi uvek uspeju da im stane na put.
Ali ne treba misliti da će, ako stignu Will, Share i Delight, odmah dati zaštitu novorođenčetu. Njihovo pokroviteljstvo još treba zaslužiti. Za to, rođendanska osoba mora biti lijepo obučena, po mogućnosti u crveno. Prostorije treba da budu čiste i uredne, da se čuje muzika žičanih instrumenata, a novorođenče treba da bude odlično raspoloženo. Ako nije u duhu, onda, gledajući u sumorno lice, duhovi mogu otići. Otuda i znak da se na rođendan ne treba upuštati u tužne misli i svađu.
Postoji još jedan znak: ako se rođendanski dječak ne zahvali gostima, onda mu dobro raspoloženje možda neće donijeti nikakvu dobit. Ranije je postojao običaj prema kojem je rođendanska osoba morala svakom gostu dati poklon. U naše vrijeme ovaj običaj je izgubljen i sačuvan je samo u nekim zemljama Istoka.
Pita
Preko glave rođendana lomi se pita sa jajima i heljdinom kašom. Osim sreće, ovaj ritual donosi novac, profit i zdravlje. Poslije ne jedu pitu. U stara vremena, nakon praznika, davala se sirotinji ili nosila na raskršće. Činjenica je da, prema vjerovanjima, zao duh živi na lijevoj strani čovjeka, a dobar duh živi na desnoj strani. Raskrsnica je njihovo mjesto susreta i tu će oboje dobiti svoju polovicu kolača.
Čestitam
Tradicija koja vas tera da slušate mnogo čestitki za rođendan datira još iz vremena kada ste se kod kolijevke novorođenčeta morali uskraćeno diviti: "Pametna, lepa, srećna"... Takva pohvala bebi bila je čarolija za sreću: ako ga ne pohvališ, on će odrasti nesretan. Ali kada dijete poraste, pohvale, naravno, moraju biti umjerene. Ritual hvale odnosi se samo na vrlo malu djecu. Odrasla osoba također treba da čuje lijepe riječi upućene njemu na njegov rođendan. Najbolje je u stihovima, jer rime i ritam mnogo aktivnije privlače pozitivnu energiju od kratke želje: „Sretno i zdravlje tebi“.
Gosti
Veliki sloj vjerovanja vezan je za broj gostiju koji dolaze na praznik.
Neparan broj gostiju može donijeti nesreću iz jednog razloga - jedan od njih nema partnera. Gost koji se osjeća usamljeno u društvu može baciti zlo oko, zavidjeti ili poželjeti zlo. Glavna stvar je da se pobrinete da se gosti ne osjećaju uskraćeno za pažnju, kako bi se svi dobro proveli i zabavili.
Svijeće
„Kada se čovek rodi, na nebu zasvetli nova zvezda da mu osvetli put“, kaže verovanje. Zvezda je simbol ljudske duše, nade i snage, vodeće. Ovo je anđeo čuvar koji štiti od nesreća, daje snagu životu i ispunjava željene želje.
Na zemlji, simbol zvijezde vodilja je plamen svijeće. Uz ovu legendu vezan je i običaj paljenja rođendanskih svijeća i gašenja, poželivanja želja, dahom. Broj svijeća jednak broju godina koje se ispunjavaju pokazuje akumulirani potencijal, iskustvo bez kojeg je ispunjenje želje nemoguće. Svijeće postavljene u krug stvaraju „prsten moći“ i daju energiju neophodnu za ispunjenje želje. Pa, ako je osoba ugasila svijeće, želja je počela da se ostvaruje.
Smatra se lošim znakom kada se jedna ili dvije svijeće ne ugase, iako osoba puše i puše. Neuspjeh možete pripisati kvaliteti svijeća ili prisutnosti propuha, ali u stvarnosti to pokazuje da se ispunjenje želje odgađa.
Sada neki autori pišu da ne možete staviti svijeće u pitu ako osoba napuni 3, 9, 12 ili 18, 40, 95 ili 100 godina. Ovaj vrlo kontroverzni znak funkcionira ako vjerujete u njega. U tom slučaju možete kupiti jednu svijeću i na njoj napisati broj godina koje ste živjeli.
Present
Ni u kom slučaju ne biste trebali kupiti poklon sebi, a zatim ga pokloniti nekome tako da ga ta osoba pokloni kao u svoje ime. Ovo briše energiju sreće svojstvenu svakom poklonu. Postoje stvari koje je zabranjeno poklanjati, jer to može dovesti do nesreće.
Ponekad se dešava da gosti, svjesno ili nesvjesno, svojim poklonima mogu nanijeti “energetski udarac” junaku prilike. Da biste neutralizirali negativan učinak takvog poklona, morate ga kupiti, otkupiti, dajući za njega neparan broj novčića. Ali takođe možete pojačati uticaj tako što ćete reći sebi pre nego što uzmete poklon; “Ono što su mi donijeli, uzeli su za sebe.”
Za suze i tjeskobu - dajte maramice, četkice za zube, sapun, krpe za pranje rublja, četke, krpe, prašak za pranje rublja i druge deterdžente i sredstva za čišćenje.
I još nešto: zapamtite da tokom rođendanske proslave junak ne može dva puta da se presvuče.
Kada se javlja potreba za presvlačenjem? Kad se uprljala! Kako kažu vidovnjaci, odjeća postaje prljava kada tuđa negativna energija uđe u auru novorođenčeta Da biste izbjegli štetni utjecaj, trebate tri puta pljunuti preko lijevog ramena i šapnuti riječi: "Za dobro, ne za loše".
Naravno, na vaš rođendan ne bi trebalo da bude paran broj cveća ni u jednoj vazi. A neparan broj cvijeća poklonjenog rođendanskom dječaku simbolizira promjene na bolje u njegovom životu i uspješno savladavanje poteškoća.
Posuđe polomljeno tokom festivala baca se ne prije nego što posljednji gost napusti kuću.
Ovaj običaj je povezan sa idejom da razbijeno posuđe i prosuta so znače da je neko od gostiju sa sobom doneo nevolje. Stoga se odmah po odlasku posljednjeg gosta razbijeno posuđe iznosi iz kuće kako bi nevolje napustile kuću s njim.
I na kraju, o onim "sigurnosnim mjerama" koje je preporučljivo poduzeti kako vaš rođendan ne bi zasjenile dosadne nevolje.
Ako je osobi potreban set posteljine ili set peškira, može tražiti da mu se daju ti predmeti, ali tada za poklon treba platiti simboličan iznos novca - "peni". Nekada davno, prase je bio talisman sreće i analog neotplative rublje iz bajki, donosio je profit i neutralizirao zlu volju.
Za svađe - dajte oštre, prodorne i režuće predmete, uključujući viljuške i električne britve.
Za odvajanje - dajte satove, uključujući elektronske, ukrasne satove na vodi i pijesku.
Za rastanak - dajte nakit sa ametistom, oniksom, mjesečevim kamenom.
Opet, ako se za takve poklone da pet kopejki, onda znakovi možda neće raditi. Ali ipak je bolje zapamtiti da je rođendan veoma važan praznik, i sačuvajte noževe i sjekire za poklon nekom drugom prilikom, a rođendanskom dječaku poklonite nešto što ni u kom slučaju neće naškoditi!
Na rođendan rođendanske osobe ne možete ni posuditi novac ni posuditi novac. Prema popularnom zapažanju, „ako pozajmljujete, vraćate svoje (što implicira blagostanje), ako pozajmljujete, prihvatate tuđu nesreću“.
Ne možete slaviti rođendan prije ili poslije stvarnog datuma.
Četrdeseti rođendan muškarca, pedeset tri rođendana žene i trinaesti rođendan djeteta ne slave se u gužvi.
Nikada se ne pozivaju gosti u broju od devet, trinaest, osamnaest, dvadeset jedan, pedeset, devedeset devet i sto ljudi. Ovi brojevi skraćuju život rođendanskoj osobi.
Ako želite da stavite sveće na sto za lepotu, izbegavajte sledeće brojeve: tri, devet, dvanaest i osamnaest sveća. Bolje je uopšte ne paliti sveće!
Ne preporučuje se posluživanje palačinki na stolu na imendane ako je za glavno jelo predviđeno jelo od riže (pilaf).
Ne stavljaju svinjsku glavu na sto, i ne jedu golubove. Ova jela su smrt rođendanskog dječaka.
Ako imate psa u stanu, razmislite o sljedećem: gosti mogu početi pjevati, a neki psi imaju naviku zavijati kada ljudi pjevaju ili sviraju muzičke instrumente. Bilo koji drugi dan ovo bi bilo dirljivo: kažu, i pas pjeva. Međutim, znajte da pas zavijanje poziva na smrt rođendanskom dječaku.
Ako odlučite da rođendan proslavite u kafiću ili kantini, pitajte da li je dan ranije tamo nakon sahrane proslavljena budnica. Ako slavite, potražite drugo mjesto ili slavite kod kuće.
SREĆAN DAN UČITELJA na staroruski način od 8a razreda 2012-13 školske godine
Nije moćni hrast podigao nebo, ni hrabra vojska okupljena pod njim -
Onda na Plavom kamenju, na azurnom kamenju, digla se i rasla slavna škola,
Škola je slavna, herojska: svi zajedno učimo u njoj, stičemo inteligenciju.
Na periferiji grada Sankt Peterburga, naša omiljena škola nije obična.
Tamo radi dobar odred: trideset sedam prelepih labudica,
Zanatlije kakve svijet nikada nije vidio, i mudre žene za kakve svijet nikada nije čuo.
Ima nekoliko dobrih stvari s njima - ali sve su kao na izložbi:
Topole odgovaraju borovima!
Pod upravom te herojske škole Veronika blažena u svjetlosti Lvovična –
Lukava princezo, bolno mudra! Sa bilo kojom od tvojih princeza,
Velečasni Elena Valentinovna da, previše osvetljen Tatjana Tadeuševna
Vole da sjede za stolom, za švedskim stolom i na klupi
I slušajte šta gosti govore: bili trgovci ili prekomorski ambasadori.
Jednom su nam prekomorski trgovci ispričali šta nam se dogodilo u majci Rusiji
Miracle Yudo je divlji i nekulturni, neobučeni i neobuzdani.
Svakog meseca daju crvene devojke, dobri momci, da ih čudo Juda rastrgne -
Jedino ih Yudo ne jede za doručak, ručak ili večeru.
Čudo Yudo usuđuje jadne mladiće i djevojke iz nauke i znanja,
Odvlači me od sveske.
„Zabavljaš se, uživaj, valjaj se po travi,
A ako pored vas prođe neko veoma učen, smejte se i ismejte ga
Bacajte ga kamenjem!!”
Kako smo čuli za to? Lvovichna, o tako bezakonom čudesnom Yudou,
Prevrnula je klupu za bor i uzviknula kao da je ranjena:
„Ne budimo, svetli Rusi, stručnjaci, majstori i heroji,
Ako ne istjeramo ovo prljavo čudo Yudo iz Majke Rusije,
Ako ne izbavimo naše devojke i drugare iz njegovih kandži!”
Pozvala je vjernog bojara, učenog čovjeka Ruslan Olegich,
Naredila mu je da skupi vojsku od odabranih učitelja i vaspitača.
Kako su se okupljali učitelji i vaspitači i kako su se kretali kao hrabra vojska
Uz plavo kamenje, uz azurno... Naprijed na konju sa loptom i bucicom
Good Knight Vladimir Sergeevich.
"Uhvaćen, - viče, - Čudo Yudo za mene: napravićeš nejestivu krušku!”
Čudo Yudo je čuo nekulturni hrabri plač, mnogonogi topot -
Okupila je sve svoje pomoćnike oko sebe.
“Ubacite”, kaže on, “ ovi pametnjakovi sa ciglama i pokvarenim jajima!”
Tada je pred čitavom armijom školaraca iskočila vesela djevojka,
Kako se zove Lyubov Vladimir, i kako cvili, i kako lupa nogom!
Da, direktori su joj pevali i vikali - Valentinovna With Tadeuševna hooted.
Sva gvozdena vrata ovde su bila polomljena, a sav ukras sa kuca je oduvan,
Da, pala je cijela vojska Čudo-Jude i sam bezakoni Čudo-Juda.
Došao sam kod njega ovdje Svetlana Svet Mikhalovna, zgrabio ga za pucketanje
A ona mu reče strogo i ljubazno:
„Gubi se, potpuni Čudo Yudo, iz naše domovine, Majko Rusa -
Inače ću te odvesti u kancelariju i staviti za sto visok čak tri
I, pogrbljen do smrti, ja ću te naučiti matematiku!”
Čudo Yudo se uplašio i molio se: "Pusti me, Mihajlovna,
Ne uci me matematiku, ne savijaj me do smrti!
Pustiću sve dobre momke, mlade devojke, vrapce i kokoške,
Izaći ću odavde što je prije moguće!”
Čudo Yudo je pobjegao i nestao. I tamo leže momci i devojke,
Svi su lijeni i neobučeni, zaboravili su ruske riječi...
Kako su nastali učitelji i odgajatelji i kako su ih sve počeli obrazovati!
Ko piše slova, a ko broji, ko peva, a ko pleše...
Došao sam do njih Maya Svet Andreevna, Rasklopio sam i razbacao karte posvuda,
A Oksana, svjetlo-radost Igorevna Brzo su počeli da čitaju knjige.
Britanci su masovno napadali
Hajde da čavrljamo na vašem jeziku...
A njima filozofska mudrost...
I njihovi zakoni privlačenja... I rješenja... i konjugacije...
Svima su gurnuli u njihove loše glave, raščistili sve njihove misli!
Ovde su se dobri momci uspravili, lepe devojke su se umirile,
Gledali su po okolini svojim inteligentnim očima i razmišljali o tome ovako:
“Pošto ste nas spasili od neznanja, nesposobnosti, nekulture,
Sada ćemo postati svjetiljke. Primićete nas u svetlu školu!!”
I pređe preko svega kamenja, uz azurnu gozbu, planinsku gozbu i veselja,
Doksologija majstorskim učiteljima. Bili smo i gosti na toj gozbi,
Sjeli su za sto za bor i hvalili učitelje.
Punili su naše krigle slatkim medom: tekao je niz brkove i nije nam dospio u usta.