- Korak 1 Odaberite jednu od čestitki na našoj web stranici koju želite poslati svojoj voljenoj osobi na njihov telefon.
- Korak 2 Unesite broj telefona primaoca čestitke (rođendanske osobe) i odaberite vrijeme u koje želite da pozovete. Možete "Odmah" ili "Odredi vrijeme" - navodeći dan, sat i minut poziva.
- Korak 3 Odaberite način plaćanja za svoju narudžbu. Možete platiti putem telefona (samo za pretplatnike MTS, Megafon, Beeline, Tele2), ili platiti bankovnom karticom, Yandex Money ili Webmoney. Prilikom plaćanja karticom ili elektronskim sistemom plaćanja, čestitke će vas koštati 10% manje (nema provizije mobilnog operatera). Kliknite na dugme "Pošalji čestitke".
- Korak 4 Pretplatnici MTS-a, Megafona, Beeline-a, Tele2 će dobiti besplatnu dolaznu poruku, odgovorom na koju potvrđujete plaćanje (detaljna uputstva će biti u SMS-u). Prilikom plaćanja drugim načinom, bit ćete preusmjereni na web stranicu platnog sistema.
- Korak 5 Nakon što platite narudžbu u navedeni dan i vrijeme, naš sistem će pozvati primaoca i on će čuti čestitku koju ste odabrali u slušalici. Ako ste platili telefonom, dobit ćete SMS poruku da su čestitke uspješno isporučene!
FAQ:
- Šta se dešava ako telefon rođendanske osobe bude privremeno nedostupan? Ako je telefon primaoca zauzet, isključen ili se ne javlja, naš sistem će ga zvati u sve većim intervalima 10 sati dok se pretplatnik ne javi. Jeste li ikada podigli telefon 10 sati? Osim ako pretplatnik ne isključi telefon na jedan dan. U ostalim slučajevima, čestitke će biti uručene!
- Koliko će koštati poziv za rođendansku osobu? Ako rođendanska osoba ima besplatne dolazne pozive, onda će ovaj poziv biti apsolutno besplatan. Za njega je ovo običan dolazni poziv. Ako je pretplatnik u romingu, onda je naknada samo za roming i ništa na vrhu.
- Mogu li poslati pozdrave prijatelju u drugoj zemlji? Da, čestitke će biti isporučene na bilo koji telefon bilo gdje u svijetu. Važno je tačno navesti broj telefona primaoca. Telefonski broj primaoca se unosi pozivnim brojem zemlje, zatim broj mobilnog telefona, na primjer, ako želite poslati pozdrav u Ukrajinu, tada će broj primaoca početi sa kodom Ukrajine 380
- Šta da radim ako nisam dobio SMS za plaćanje? Ovaj problem može nastati ako je linija vašeg operatera zauzeta tokom praznika. Odaberite metodu "Card / Yandex Money", uvijek radi + ostvarite popust od 10%.
- U koliko sati je poziv upućen? Ako ste odabrali opciju "Odmah", robot će početi zvati odmah nakon primitka uplate. Ako ste naveli vrijeme, onda 30 sekundi prije navedene točke. Čestitke se šalju prema lokalnom vremenu kupca (pošiljaoca) čestitki.
Primer br. 1: nalazite se u Novosibirsku i navedite vreme isporuke kao 9.00, čestitke će biti poslate u 9.00 po novosibirskom vremenu. Ako ste u istoj vremenskoj zoni, ne morate uopće razmišljati, samo naznačite svoje lokalno vrijeme.
Primer br. 2: Ja sam mušterija iz Sočija (ovde po moskovskom vremenu), želim da čestitam prijatelju u Novosibirsku, imamo 4 sata razlike, treba mi da bude pozvan u 10.00 po novosibirskom vremenu, što znači da naznačavam isporuku u 10.00 - 4 sata = 6.00 po mom mišljenju vrijeme. - Savjet Možete dodati nekoliko čestitki koje vam se sviđaju u svoje favorite tako što ćete kliknuti na zvjezdicu pored njih, a zatim odabrati jednu od njih.
- Savjet Označite polje pored isporuke sa mog broja telefona i odaberite Putina, policiju ili seksi plavušu za šale. Iznenađenje zagarantovano! Morat ćete platiti sa svog telefona kako biste potvrdili da je navedeni broj vaš.
Kako mogu ovo koristiti?
- Uvek neočekivano iznenađenje. Sjećate li se kako žustro reagirate na sve novo i originalno? Zove vas sama Pugačeva ili Vladimir Putin. Vau! Koliko su ugodne ove neočekivane emocije, kako daju energiju i oduševljavaju? Čestitke u glasovnom obliku, na pozadini vaše omiljene melodije, glasom poznatog političara, pjevača, glumca ili narodnog umjetnika - uvijek je ugodno i zanimljivo.
- Način da iznenadite. Među ogromnim izborom različitih glasovnih čestitki, možete pronaći upravo onu koja će se sigurno svidjeti junaku dana ili rođendana. Budite sigurni da će ovo iznenađenje biti posebno i jedinstveno.
- Odličan dodatak svakom poklonu. Glasovna čestitka može pratiti uručenje poklona rođendanskoj osobi, jer vi sami određujete tačno vrijeme slanja iznenađenja. Čestitke se čuju u trenutku proglašavanja zdravice, kada se svi pozvani okupljaju da odaju počast i pohvale heroju dana. Okružen porodicom, ovakvo iznenađenje slavlje će još bolje dočekati.
- Funny pranks. Još jedna prednost glasovnog iznenađenja je mogućnost kombiniranja teksta čestitke s neočekivanim izvlačenjem. Humor je naš spasitelj. Čini život svjetlijim, ugodnijim i lakšim. Smijeh, iskren osmijeh i oduševljenje - to je ono što vi i vaša porodica možete dobiti od glasovne čestitke. Prave i iskrene emocije se ne sreću često u životu. Dajte ih jedni drugima svaki dan!
- Prilika da se našalite ili testirate vjernost svoje druge polovine. Pošaljite prijatelju ili drugoj osobi eksplicitni snimak suprotnog pola i poslušajte šta će on (ona) reći kao odgovor na snimku.
- Glasovni alarmi. Tekst koji motiviše postignuća uz živahnu muziku od samog jutra je upravo ono što vam je potrebno da biste se razveselili i namestili svoju voljenu osobu za pobedu pre važnog sastanka ili pre polaganja ispita.
To svakako želimo da postanemo
Heroj našeg vremena!
Povećajte i uštedite
Sve najvažnije vrijednosti!
Želimo da budemo za sve oko sebe
Podrška i osnova,
Pouzdan zadnji deo i ramena,
Čovek sa temperamentom!
Želim pauze
Za ručak, za čaj, za pivo,
Da je plata porasla -
Nije stalo u novčanik
Dakle, svakodnevni posao
Proleteli smo kao raketa
Vikend nije završio
Pa, odmor je samo ljeti!
Čestitamo vam od sveg srca,
Želimo vam mnogo srećnih godina
Ne znajući neuspjehe i tmurne dane.
Želimo samo da se nasmejemo,
Ne ljuti se zbog sitnica,
Ne budi nervozan i nemoj se razboljeti,
Ali generalno - živi i ne žali se!
Od srca želimo da kažemo -
Nikad se ne mijenjaj!
ostani svoj -
Jednostavnost je manjkava!
Neka bude sreće sa vama
Ljepota života blista,
Živite srećno, mirno
Neka sudbina da sve sama!
Neka vaše strasti bjesne
Uvek će sve biti na granici,
Neka se covjekova dusa uznemiri
Sve što će vam zagrejati srce!
Neka put bude sretan
Uspješan životni put.
Kreirajte, zaradite puno,
I ne zaboravite da se odmorite!
Šta da ti poželim danas, ti si strijelac,
Pobjeda osvojene odskočne daske uvijek će biti radost.
Tako da korak po korak pijedestal popusti,
Uvek ste stajali na tome sa velikim ponosom i srećom.
Na tvoj rođendan ću reći da si super momak,
Dobar prijatelj, dobar momak, savršen muškarac.
Neka te sreća prati u svim tvojim nastojanjima,
A u pitanjima reprodukcije, uspjeh vas uvijek čeka.
Želim ti da uvećaš svoje bogatstvo,
Budite zdravi, uspešni i srećniji svaki dan.
U životu neka bude sa tobom, kad je sreća ili nevolja,
Ruka prijatelja i ljubav žene uvijek će pomoći.
Želim da živim ne poznajući tugu!
Budite veseli i nemojte se truditi!
Zelim da imam kucu pored mora,
Ali, u suštini, živite u penthouseu.
Želim ti ogromnu limuzinu
I sadrži šampanjac sa kavijarom...
Tako neskroman poklon
Neko drugi će vam ga dati!
Neka Rolls Royce čeka na ulazu,
sve najbolje tebi,srecno
Znak sa natpisom "Heroj"
U dvospratnoj dachi,
Prelepa zena, prijatelji
A moja svekrva nije ljuta.
Želim vam ovaj sjajan dan
Pleši i zabavi se!
Zelim ti puno avantura!
Veseli, odani prijatelji!
Kupovati novo - bez muke,
I letnji odmor nije problem.
Želim vam prelepe devojke
Ogromna rodjendanska torta
Šefovi - uvek ljubazni
A rodjendan je vrhunski!
Zelim ti vise smeha u zivotu,
Nikada se nemojte suočiti sa lošim vremenom.
Ove godine ćete steći više prijatelja
Zdravlje,sreca i sretno.
Neka dođu sve dobre stvari
Nikad ne razmišljaj previše
Još vedrijih i veselih dana
Želimo vam mnogo pobeda.
Želim ti da učiš na greškama drugih,
Da ne bi slomili uragane,
Sretno vam bilo u svemu i svuda.
Više sreće i ljubavi.
Neka vas sudbina pokvari.
Da rjeđe budeš tužan, češće se smij,
Pobjeda u savladavanju znanja!
Tako da svaki dan izgleda kao poklon.
zelim ti dostojan zivot,
Nikada nisam poznavao siromaštvo.
Pobjeda i sretno,
Tako da svaki dan prati sreća.
Neka život teče kao puna reka,
Neka vas vole decenijama koje dolaze!
Želimo vam puno radosti i smijeha
Srećno, odani prijatelju.
Zelim ti nezemaljsku srecu u zivotu,
Nikad se nemojte obeshrabriti!
Želim vam više svjetla, ljubaznosti i topline
Zelim vam ogromne pobede.
Neka vam se ostvare najdraži snovi.
Da cijenim sav vaš trud
Sretno, prosperitet,
Puno sreće, svetlosti i topline.
Zelim ti mir, inspiraciju,
Nikada nemojte biti u padu
Želimo ti da živiš više od 100 godina, draga,
Još ti zemaljskih radosti.
Neka mladost više ne bude ista
Tako da sve raste i procvjeta na vrijeme
Neka imate mnogo prijatelja
Dobro zdravlje za dizanje.
Nema sumnje da je rođendan, za svaku osobu, najposebniji praznik u životu. Ovo je uzbudljiv dan ne samo za rođendansku osobu, već i za sve njegove bliske rođake, prijatelje i voljene, jer na ovaj dan svaki pozvani mora pripremiti zanimljiv, lijep poklon i, što je najvažnije, odabrati iskrene riječi želja. Ko nema elokvenciju suočava se sa ogromnim problemom u takvim trenucima. Prilikom odabira lijepih riječi čestitki nastojimo, prije svega, da prodre u dušu i srce rođendanske osobe, kako bi on osjetio vašu toplinu i iskrenu ljubav. Na našoj web stranici za čestitke imat ćete priliku odabrati samo najljepše i najzanimljivije želje za rođendan, koje će se dugo pamtiti kao najljubaznije i najoriginalnije čestitke voljene osobe. Odabravši Čestitke za srećan rođendan u ruskom narodnom stilu
, imate priliku da na kreativan način pozdravite svog bliskog prijatelja, kolegu ili voljenu osobu. Ne smijete propustiti prilike koje vam pomažu da brzo i trajno podignete raspoloženje svojih najmilijih na ovako posebno divnom odmoru za njih.
Svaki slavljenik zaslužuje da bude iznenađen unikatnim, neobičnim poklonom na svoj rođendan. Ne znate šta odabrati i reći na takav dan? Možemo vam pomoći da ovaj dan učinite vedrim, veselim praznikom za one koji su vam veoma dragi. Čestitke za srećan rođendan u drevnom ruskom stilu
- ovo je odlična opcija za nezaboravan poklon koji će donijeti more šarenih emocija i utisaka koji su sastavni dio svakog odmora. I nije važno koliko godina ima vaš junak ove prilike, jer će svi, od školarca do penzionera, biti oduševljeni tako smiješnim poklonom.
Čestitke za sretan rođendan na staroslavenski način
- ovo je neobična opcija za praznični poklon, za one koje ste namjeravali zabaviti i oduševiti na ovaj dan.
Možete održati i takmičenje u pjesmi, svima poznato sa igrom slijepca ili plesnim takmičenjima:
- "Kadril",
- "Seni"
- "kozak"
- "Bullseye" i tako dalje.
Kao nagrade će biti prihvaćeno sljedeće:
- ruske lutke gnjezdarice,
- oslikane kutije ili
- proizvodi od brezove kore.
Pivska zabava.
Gostoljubiva poslastica.
Tradicionalna topla ruska jela su: pečena guska, patka, odojak, najčešće prženi krompir, sa lukom ili pečurkama. Takođe tradicionalno rusko jelo su knedle sa pavlakom.
Ne zaboravite na grickalice iz konzerve: kiseli krastavci, paradajz, pečurke.
Za desert možete poslužiti kiflice, đevreke, medenjake, proljetne rolnice, džem i med. Uz deserte poslužite svježi čaj iz samovara.
Tradicionalna ruska pića:
- kvas,
- medovina,
- i, naravno, votku.
Nema potrebe ograničavati jelovnik na tradicionalna jela, pa ga možete razblažiti salatama i ribljim predjelima. Asortiman alkoholnih pića može se proširiti i dodavanjem vina i koktela.
Prijatelji, imamo i katalog tematskih zabava - naći ćete nešto što vam se sviđa, nema sumnje!
Prijatelji, nadam se da će vam zabava u ruskom narodnom stilu, organizovana po ovom scenariju, pružiti prave trenutke zabave! Posjetite http://super-day.ru/ češće!
Scenario zabave u ruskom narodnom stilu
Zamislite seosku kolibu: peć gori, iver pucketa, mačka drema u uglu...
1 Voditelj: Mjesec viri kroz prozorčić, a djevojke počinju da se okupljaju kako bi se bacile na posao: predenje, šivanje, pletenje, vez. A dolaskom momaka, ležerne djevojačke razgovore i otegnute, intimne zamjenjuje neobuzdana zabava.
2 Voditelj: Na skupovima su se rađale bajke, poslovice i izreke. Nijedna zabava ne bi bila potpuna bez živahne muzike, pjesme, pjesmica, igrica, veselog plesa i kola.
1 Voditelj: To znači da na našim druženjima nema mjesta dosadi! I sva današnja zabava posvećena je vama, dragi naši gosti!
2 Voditelj: Evo napunjenih čaša,
Poslastice - u tanjirima,
Pozdravljamo goste
Za zabavna druženja!
(Kratka pauza.)
A sada želimo da vam predstavimo, kao u dobrim ruskim tradicijama, ruski narodni, privlačan, okrugli ples - PLES („Ti si vatra, ja sam voda“).
1 Voditelj: Koliko je bajki, legendi, epova ispričano na seoskim okupljanjima! Njihovi heroji još uvijek žive u našem sjećanju. Koje likove možete zapamtiti, dragi gosti?
Oh, OVE PRIČE
(timska igra)
Svi gosti su podijeljeni u dvije ekipe i naizmjenično prozivaju imena raznih likova iz ruskog folklora. Posljednji tim koji je dao:
Primjeri odgovora tima: Aljoša Popović, Dobrinja Nikitič, Ivan Durak, Ivan Carevič, Ilja Muromets, Kaščej besmrtni, Morozko, Nikita Kožemjaka, Sadko, Sneguročka, Slavuj razbojnik, Baba Jaga, Finist-Jasni soko.
U trošnoj staroj kolibi, na periferiji sela,
Živeo je jedan starac. Još jedna starica. Par je bio prijateljski nastrojen.
Deda je jednom rekao, menjajući stranu na šporetu:
Ispeci mi lepinju sutra ujutro, stara!
Šta si ti, stari! Tea jesi li lud? Gdje se može nabaviti brašno?
Svi znaju da u naše vrijeme postoji nestašica, dovraga!
Tiho, bako! Slušaj dedu! Ne pravite buku uzalud
Hodajte duž štale i kosog tla i zagrebite ga!
Baka vidi da su stvari lose (njen deda je cool)
I, izvršivši naređenje, ukucala je u lepinju.
Protezala se cijeli dan. Ali ne uzalud - Bog mi je svjedok.
Lepinja je ispala sva ružičasta i mirisna.
Da se vlasnik ne opeče i da je ne grdi
Baka je stavila loptu na prozor da se ohladi.
Pa, lopta se ohladila, pogledala okolo,
Skoči kroz prozor! I otišao je u šumu do lukavih lisica i vukova.
Rola tako-tako, malo po malo, pjeva razne pjesme
Odjednom mi je prišao jedan dugouh. I sam je koso, ali ga ipak guta!
Kakva sreća! Oh, hajde da jedemo! Nisam jeo od jutra ceo dan!
Zec je sjeo. Bio sam zatečen! Iznenađen, razjapljenih usta!
U to vrijeme Kolobok se otkotrljao iza krivine.
Uostalom, napaljeni vuk juri ka vama stazom kao tenk!
Ha, napiću se! Zdravo, lepinja! I otvori usta:
Nemate vremena za razgovor s vama - požurite i sami uđite!
Medenjak se malo uplašio... Nešto ga je iznenada ubolo u stranu...
Ajde šta bude! Okrenuo se i pobegao!
Jadnik je trčao čitav sat i skoro izgubio dušu.
Zakočio je i uvjerio se da je onaj sivi zaostao za njim.
Da mu je srce puklo, uspeo je samo da pisne,
Kako je medvjed iznenada izletio iz šikare maline!
Samo je medvjed nespretan i također ima batina.
Bakina okrugla punđa kotrljala se između njenih šapa.
Kakva šuma! Potpuni gadovi! - pomisli mlada lepinja -
Nastoje da ga ili prožderu ili zgnječe u kolač. Jedva pobegao!
Dete beskućnik, ali zgodno! I nije loše tako pjevati!
Ona izgleda - slatka devojka. Sve našminkano, u krznu.
To je crvena lisica! I lijepa - samo ah!
Ja sam legitiman, nisam nađoš! (Pokazao crvenokosi pasoš)
I otvoreno je ispričao svoju hladnu sudbinu.
O, ljupko, samo moje uši ne izgledaju moje -
Ne čuju skoro ništa. Sedi mi na nos, ponovi!
Kolobok - majica - momak! Sve je jednostavno kao tri rublje.
Vjerovao je lisici. I uradio je to uzalud.
Varanica je otvorila usta (njena misao je bila suptilna),
Ona je spretno odmahnula glavom... Hm! I lepinja ga je pojela!
_____________________
Hteo sam da pitam, čitaoče: -Ko je žrtva u ovoj bajci?
Baka je prva. To je jasno. Sramota za nju.
Kolobok - komad tijesta - nije ga ozlijedio.
Pa, glavna žrtva je djed. Da li znaš zašto?
Na kraju krajeva, ostao je gladan! Pojeli su mu ručak!
A on nema kupone za ovo brašno!
Ovdje možete umetnuti takmičenje u pletenju pletenica.
1 Voditelj: Tradicionalna i omiljena aktivnost na ruskim okupljanjima je pjevanje narodnih pjesama.
2 Voditelj: U ruskoj pesmi - narodni život,
U srcu se pjeva zvonka pjesma,
Neka to bude veseo ili tužan motiv,
Duša će odgovoriti sa zahvalnošću!
1 Voditelj: Naša druženja se nastavljaju kvizom za poznavaoce ruskih pjesama.
KALEIDOSKOP NARODNIH PJESAMA
(kviz)
Voditelji daju definiciju ruske narodne pjesme, a publika, kao odgovor, pjeva prve 4 pjesme (ili refren pjesme). Svi učesnici kao nagrade dobijaju male pesmarice ili muzičke CD-ove sa ruskim narodnim pesmama.
1. Pjesma u kojoj se spominje nestambeni dio seoske kuće, uz njen stambeni dio i koji se koristi za potrebe domaćinstva. (Oh ti, baldahin, moj baldahin)
2. o nacionalnoj ruskoj zimskoj obući, filcanoj od ovčje vune. (filcane čizme)
3. Pesma poletne devojke koja je zavela mladića i zaokupljena ogromnim osećajem krivice. (jesam li ja kriva)
4. Pjesma u kojoj se spominje veliki grad na lijevoj uzvišenoj obali rijeke Volge. (Ah, Samara-grad)
5. Pjesma o široko rasprostranjenoj šumskoj vrsti drveća u Rusiji sa papirnatom korom i tankim, obješenim granama. (U polju je bila breza)
6. Pjesma o domaćim dugovratim pticama raznih boja, koje se odlikuju svojim veselim karakterom. (dvije vesele guske)
7. Pjesma poznata po svom nježnom obraćanju posječenom deblu, u izvedbi Fjodora Ivanoviča Šaljapina. (dubinuška)
8. Pjesma je apel na stanje atmosferskog zraka u kojem se voda smrzava, a termometar pada ispod nule. (Oh, mraz, mraz)
9. Pjesma u kojoj se spominje baštenska zgrada u kojoj se Rus može oprati dok je aktivno izložen vrućini i pari. (Kupatilo je grijanje, grijanje u vrtu)
10. Pjesma je apel na uobičajen tip kolica sa trkačima, koje ruski seljak mora pripremiti ljeti. (Oh, ti saonice, sanke...)
11. Pesma devojke koja ne može da stigne kući, u stanju izazvanom dejstvom etil alkohola na centralni nervni sistem. (napio sam se i napio)
12. Pjesma u kojoj se pominje šum močvarne biljke u obliku cijevi, koljenasta. (Trska je šuštala)
13. Pjesma govori o tome kako se osoba koja se bavi prevozom konjima smrzava na ravnici obrasloj travnatim rastinjem u potpunom odsustvu drveća. (Stepa i stepa svuda okolo)
14. Pjesma o malim trgovcima koji su dopremali selima raznu robu potrebnu u seljačkom životu. (Prodavci)
Andreyeva pjesma "Ljuba, ja sam zaljubljen."
Onda sve izvedemo u krug.
Dok gosti ne otvore kolo, domaćini predlažu održavanje takmičenja.
"Čučni." Za nju su izabrana dva najsmješnija momka. Oni stoje u centru kruga. Ostali bi trebalo da otpevaju neku rusku narodnu pesmu, na primer, „Jesam li ja kriv“. Možete izvesti neku pjesmu Verke Serduchke, Babkine ili Kadysheve. Mladi treba da izvode pokret „čučanj“ uz pesme svirača, odnosno čučnu, a pri ustajanju izbaciti nogu napred.
Zatim slijedi takmičenje poslovica i izreka.
Smiješne poslovice i izreke
Oni koji rano ustaju žive daleko od posla.
Ono što je dobro za Ruse, Nemci snimaju na video.
I ćuran je mislio da pliva dok voda nije proključala.
Bolje ptica u rukama nego patka ispod kreveta.
Ko je rođen da puzi, ne sere odozgo.
Omiljena marsovska poslovica: "Nezvani gost je gori od Gagarina."
Jedna glava je dobra, dvije su mutacija.
Ako ne želite da bude loše, ako je dobro biće još gore.
Čime se dete zabavlja, samo da nije njegovim rukama
Danju ćemo ga savijati, a noću paliti.
Ne možete napraviti tri jelena od dva!
Sporo neće sustići brzog.
Ne možeš sakriti paradajz u uhu.
Crvena nije prepreka za slijepe.
Salata nije jastuk za pijanca.
Ako imaš snage, ubij slona.
Muzička pauza.
U ovoj jednostavnoj dječjoj zabavi možete uživati i u društvu odraslih. Preko hodnika je puštena metla. Voditelj u ovom trenutku kaže: „Letiš, vesela metlo, sve dalje po rukama. Kome je ostala metla, pleše ples za nas!” Tako se bira 5-6 ljudi. Zajedno plešu "Ples malih labudova". Na kraju svi dobijaju male nagrade.
Na kraju, Ženjin solo album („Oh, slab sam, slab“).
Onda disko.
Materijal obezbedila: Julia
Novi ciklus ili godina, Nova godina,
Septembar je otvorio novi praznik.
Čestitam vam na ovom događaju,
Zelim svima novu snagu,
Novi susreti i divna otkrića,
Novi ciljevi i nove nagrade!
Tako da se uspjeh nazire u zenitu,
Pa, sreća je ne vidjeti barijere!
Sloveni vekovima
Proslavili smo praznik Nove godine.
septembra. Patnja je gotova i sada
Slavenska Nova godina je stigla.
Neka ovaj praznik bude neobičan
Svi snovi će se ostvariti.
I godina koja dolazi je odlična
Zauvijek bi pamtio.
Slavensku Novu godinu proslavimo danas,
I svi ćemo zajedno dočekati Novu godinu!
Zabavljaćemo se, pevati pesme,
Uopšte ne možemo mirno sjediti!
Želimo da vam poželimo veliku sreću,
I tako da zadaci budu riješeni ove godine.
Želimo da vam poželimo lepu ljubav.
Neka nam ova godina ne dođe uzalud!
Pred nama je predivan dan.
Nova godina će se dugo pamtiti.
Neka Nova godina donese svu braću
Oduševljeni dobrim vijestima.
Zaboravi sve sto se desilo pre danas,
Započnite godinu sa čistog lista.
Setite se šta je napravljeno sa ljubavlju,
Zauvek zaboravi šta je loše!
Na dan jesenje ravnodnevice
Proslavićemo Novu godinu.
Ile na ruskom - Nova godina,
Riječ ljeto znači godina.
Primićete čestitke od nas,
Počeo je novi krug novog života,
Svima želimo blagoslov,
Miran život svima okolo.
Danas svuda imamo fešte,
I djeveruše i provodadžisanje,
Cela berba je ubrana - prizor za bolne oci,
Došlo je vrijeme da se odmorimo.
Jesmo li mi Sloveni? pa dobro,
Dakle, imamo jedan praznik,
Nova godina, pravoslavni,
Još jedna nova godina.
Po tradiciji želim
Sreća, radost, prijatelji,
Zadovoljstvima bez kraja,
I sretno brzo!
Mi Sloveni danas imamo praznik -
Sretna Nova godina je stigla,
I svi su krotki i šaljivdžija,
Danas slavi i pije
Ukusni kompoti i vina
Vatre su zapaljene, sto je postavljen,
Neka svi budemo voljeni
I neka svi budu srećni!
Nova godina - Nova godina,
Svaki Sloven ga čeka.
Izvršeno je stvaranje svijeta
I očekivali su veliku pobjedu.
Nije joj bilo lako
I držala se zauvijek.
Neka se narod uvek raduje
I nevolje će ga proći.
A možda ni ne znaš
da u ta stara vremena,
Slovenski preci su zabilježili,
Dvadeset drugi septembar.
Nova godina, a mi,
Mi to zovemo Nova godina.
I prije Petra sve je bilo tako,
I odbrojavanje je počelo u jesen!
Na čemu želim da ti čestitam,
Po sunčanom jesenjem danu.
Pa, dobila si ga na poklon,
Tako prosvetljujuća pesma!
Prošle su godine, prošli su vekovi,
Ali takođe primećujemo
Predivan praznik - Nova godina,
Došao nam je od davnina,
Kada je Spasitelj u Nazaretu
Zarobljenicima je obećao slobodu.
"Vid za slepe, vera za siroče" -
Držao je svoju propovijed.
I Konstantin iz Nazareta
Ovaj praznik nam je u amanet,
Da ne zaboravimo Isusa,
Sve što je radio bilo je kako je patio!