Всем привет! У каждого государства есть собственные праздники, и США не исключение. Конечно, мы, русские, в отношении празднований дадим фору всем, но и американцы очень любят весело проводить время. Само слово «праздник» в английском состоит из двух основ «holy day», что означает «священный день», однако особо пышно отмечаются национальные праздники США, которые очень часто далеки от религии. Многие из них нам не понятны и кажутся странными, также как и иностранцам наша Масленица или Ивана Купала. Праздники в Америке
США — это многонациональная страна, вобравшая в себя культуры огромного количества народов. Поэтому некоторые американские праздники восходят к традициям разнообразных народностей, однако все торжества пропитаны современным американским духом. У американцев слово «праздник» немыслимо без «празднования» в полном смысле этого слова. Поэтому если хотите ярких эмоций, то отправляйтесь на празднества с США.
Грубо говоря, в Америке нет государственных праздников, которые отмечает вся страна. Каждый штат самостоятельно провозглашает свои официальные торжества. Федеральным правительством было определено всего 10 праздничных дней. Государственные праздники по закону отмечают только государственные служащие, Конгресс и президент. Однако, как показывает практика, практически все штаты отмечают эти 10 праздников.
Федеральные праздники США
Некоторые общегосударственные праздники являются собственно национальными для США, они отмечаются только на территории этого государства: 
День независимости
- День Мартина Лютера Кинга — отмечается в третий понедельник января, назван в честь чернокожего активиста, боровшегося против дискриминации по расовому признаку
- Независимость США — празднуется 4 июля, является одним из самых популярных в США. 4 июля проводятся всевозможные парады, зажигаются фейерверки, семьи устраивают пикники на природе, поют песни на английском языке
- День президентов — отмечается в третий понедельник февраля очень гордо и пышно, посвящен он памяти самых выдающихся президентов Соединенных Штатов — А. Линкольна и Дж. Вашингтона
- Поминовение — проводится в последний майский понедельник, посвящен памяти погибшим военнослужащим в военных конфликтах. Принято посещать мемориалы и кладбища, государственные флаги приспускаются
- День ветеранов — второй ноябрьский понедельник. Очень схож с предыдущим Memorial Day. В эту дату чтят всех военнослужащих — и живых, и погибших. Проводятся парады ветеранов, встречи военнослужащих, проводятся концерты, на которых поются песни на английском языке определенной эпохи
- День труда — принято отмечать в первый понедельник осени, проводятся массовые демонстрации, празднуется конец лета и начало сезона американского футбола именно в эти выходные
- День благодарения — празднуется в четвертый четверг ноября, один из самых любимых семейных праздников у американцев. В четверг веером американцы собираются в кругу семьи за столом, который украшает индейка, и возносят молитвы на английском языке Богу за дарованные им блага. В Нью-Йорке организуется грандиозный парад надувных игрушек
- День Колумба — отмечают во второй октябрьский понедельник в честь открытия Колумбом Северной Америки в 1492 году. В годовщину открытия своего государства население посещает различные торжественные мероприятия и церковные службы
Кроме чисто американских торжеств, федеральными в США считаются религиозные и общепринятые праздники
, которые отмечаются в большинстве стран мира:
- — рождение Христа отмечается традиционную католическую дату — 25 декабря. В канун украшаются елки, дома и дворы разноцветными огнями, люди обмениваются подарками и шлют друг другу поздравительные открытки не только на английском, но и на любом другом языке мира
- Новый год — разумеется, справляется 1 января. Однако в отличие от наших традиций, не так пышно, главным зимним торжеством в США все же является Рождество. На Новый Год американцы обмениваются пожеланиями счастья и процветания
- Пасха , которая отмечается согласно католическому календарю, не является государственным, но все же широко отмечается всеми христианами. Традиционно в пасхальный понедельник дети и президент катают пасхальные яйца на лужайке близ Белого дома
Федеральные торжества проходят в соответствии с законом каждого отдельного штата. Местные власти могут решить не отмечать ту или иную дату, в их же полномочиях решить будет ли у населения выходной или рабочие будни.
Необычные праздники США
Кроме официальных празднеств, жители США, разговаривающие на английском языке, и давно принявшие культуру и традиции этой страны, отмечают множество других интересных и необычных праздников. Эти даты не являются выходными, но люди все равно стараются отпраздновать их как следует.
Помните, что основное призвание праздников — объединить всех людей, независимо от расы, национальности, возраста, вероисповедания и социального слоя.
There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations.
The major holidays are: New Year"s Day, Women"s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.
The first holiday of the year is New Year"s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o"clock.
There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year"s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.
A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It"s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.
On the 8th of March we celebrate Women"s Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers.
The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended. We"ll never forget our grandfathers and grandmothers who died to defend our Motherland. We honour their memory with a minute of silence and put flowers on the Tomb of the Unknown Soldier.
Independence Day is a new holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.
We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.
Праздники в России
В России много праздников, во время которых люди по всей стране не работают и проводят торжественные мероприятия.
Основные праздники: Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День независимости.
Первый праздник в году - Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31 декабря. Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов.
Есть много новогодних традиций в России. В каждом доме сверкает елка разноцветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут Деда Мороза, который приходит и дарит им подарки. Многие люди считают, что Новый год - это семейный праздник. Но молодежь предпочитает проводить новогодние вечеринки.
Возобновленный праздник в нашей стране - Рождество. Оно празднуется 7 января. Это религиозный праздник, и много людей идет на церковные службы в этот день.
8-го марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить еду, и дарить женщинам цветы.
Самый большой национальный праздник в нашей стране - День Победы. 9 мая 1945 года, наша армия полностью разгромила немецких фашистов и закончилась Великая Отечественная война. Мы никогда не забудем наших дедов и бабушек, которые погибли, защищая нашу Родину. Мы чтим их память минутой молчания и возложением цветов к могиле Неизвестного солдата.
День независимости - новый праздник в нашей стране. 12 июня 1992 года был избран первый президент России.
Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников, которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются в эти дни.
Государственные праздники - праздники, официально установленные Указом Президента Российской Федерации. Часть государственных праздников содержится в Трудовом Кодексе РФ и является нерабочими днями. Другая часть праздников является рабочей, но тем не менее, в эти дни официально проводятся различные праздничные мероприятия развлекательного характера.
Официальные праздники России, в том числе и государственные праздники, закреплены в Трудовом Кодексе РФ. Так, в статье 112. ТК РФ перечислены нерабочие праздничные дни, в состав которых входят:
1, 2, 3, 4 и 5 января - Новый год и Новогодние каникулы;
7 января - Рождество Христово;
23 февраля - День защитника Отечества;
8 марта - Международный женский день;
1 мая - Праздник Весны и Труда;
9 мая - День Победы;
12 июня - День России;
4 ноября - День народного единства.
Государственные праздники в России - краткое описание.
1 - 5 января –
Петр I, ссылаясь на неудобства во взаимоотношениях с европейскими народами, издал указ отмечать Новый год со дня Рождества Богочеловека, т.е. 1 января вместо 1 сентября. Праздновать Новый год 1 сентября, было запрещено.
В наше время эта дата закреплена Трудовым Кодексом РФ (ТК РФ) от 30.12.2001 N 197-ФЗ в ред. Федерального закона от 29.12.2004 N 201-ФЗ. Новогодние каникулы длятся с 1 по 5 января.
Новый Год является одним из самых торжественных и любимых всеми праздников. Главным атрибутом этого замечательного зимнего праздника принято считать новогоднюю елку, как правило, устанавливаемую дома, а также в местах гуляний. Говоря об атрибутах и особенностях Нового Года, нельзя не вспомнить о таком сказочном персонаже исконно русского народного творчества как Дед Мороз. Традиционным также стало новогоднее обращение главы государства за несколько минут до наступления нового года. Распространенной забавой в новогоднюю ночь является использование различных пиротехнических изделий: бенгальских огней, хлопушек, римских свечей, ракет и различных петард.
7 января –
Рождество по праву считается одним из самых главных православных праздников. Этот торжественный день посвящен великому для верующих людей событию, рождению Иисуса Христа. По значению для церкви, этот святейший праздник стоит сразу за другим светлым праздником - Пасхой. В ночь на Рождество в храмах проходят торжественные богослужения. Одним из главных символов Рождества Христова является рождественская елка. Несмотря на то, что Рождество является чисто религиозным праздником, в сознании людей этот праздник прочно укрепился как приятный день, который можно провести в теплой семейной атмосфере. На Рождество, как и на Новый Год, принято дарить подарки родным и близким.
23 февраля -
Существовал еще во времена СССР.
10 февраля 1995 года Государственная Дума России приняла федеральный закон «О днях воинской славы России». В нем этот день назван так: «23 февраля - День победы Красной Армии над кайзеровскими войсками Германии в 1918 г. - День защитника Отечества».
Раньше этот замечательный праздник именовался Днем Советской Армии и Военно-Морского флота. Помимо смены названия, праздник подвергся изменению и в содержании. Несмотря на то что официально это день всех защитников Отечества, как мужского, так и женского пола, сегодня, День защитника Отечества все больше воспринимается как день всех мужчин, являясь неким аналогом 8 марта для мужчин.
8 марта -
Впервые «международный» женский день отмечался в 1911 году в четырех странах - Австрии, Германии, Дании и Швейцарии, но в разные дни. В России международный женский день был впервые отмечен в 1913 году, но только в одном городе, а в 1914 – по всей стране.
1975 год был объявлен Организацией Объединенных Наций «Международным годом женщины», а 8 Марта с подачи делегации СССР по решению той же ООН получило официальный статус «Международного женского дня».
Международный день всех женщин, отмечаемый во многих странах как день борьбы женщин за свои права. Исторически сложилось так, что этот праздник стал следствием целого ряда маршей и забастовок прекрасной половины человечества против дискриминации на работе, за уменьшение рабочего дня, за увеличение заработной платы. В связи с тем, что сегодня практически отпала необходимость борьбы женщин за свои права, день 8 марта стал торжественным праздником, посвященным всем женщинам. В этот замечательный день принято поздравлять и задаривать подарками абсолютно всех женщин: мам, бабушек, жен, любимых дам сердца и просто прекрасных коллег по работе.
1 мая –
Впервые на территории Российской империи он появился в 1890-1891 годах. Первоначальное название - День международной солидарности трудящихся. В Советском Союзе праздник часто назывался просто по числу - 1 Мая (Первомайский).
Праздник, ранее известный как День международной солидарности трудящихся. Почти сразу после распада Советского Союза, праздник был переименован в Праздник весны и труда. Вместе со сменой названия, изменилось и общее восприятие этого дня. Некогда главный день, когда можно было выразить свою озабоченность целым рядом социальных и политических проблем, стал все больше восприниматься как славный теплый весенний праздник начала последнего месяца весны, когда можно отдохнуть с семьей дома или на даче.
9 мая -
День Победы – это святой для каждого из нас праздник, который отмечается с 1945 года.
Одновременно торжественный и горький праздник победы Советских войск над захватчиком в Великой Отечественной войне. В этот знаменательный день принято поздравлять ветеранов и отмечать заслуги советского народа, принявшего на себя все тяготы военного времени ради будущего своей Родины. На 9 мая традиционно происходят встречи ветеранов, проводится парад войск и военной техники, возлагаются цветы к местам Воинской Славы. Подчеркивает важность и торжественность этого дня праздничный салют, грохочущий во многих российских городах. В День Победы люди искренне радуются победе в этой тяжелой войне и почитают мужественность и необычайную стойкость советских людей.
Именно 9 Мая мы особенно сильно ощущаем свою ответственность за сохранение правдивой истории нашей страны, чувствуем гордость за свой многострадальный народ и хотим верить, что ужасы войны больше не повторятся.
12 июня –
День России или же День независимости России, как именовался этот праздник до 2002 года - это один из самых «молодых» государственных праздников в стране.
В 1994 году первый президент России Борис Ельцин своим указом придает этому дню государственное значение - День принятия декларации о государственном суверенитете России. А с 2002 года - 12 июня отмечается как «День России».
Отмечается с 2005 года.
Это не новый праздник, а возвращение к старому празднику после длительного перерыва (с 1917 года по 2005 год).
Предполагаемой причиной утверждения праздника стала отмена Дня Великой Октябрьской социалистической революции. На смену празднику 7 ноября пришел День народного единства, отмечаемый 4 ноября и официально являющийся нерабочим праздничным днем. 16 декабря 2004 Госдума РФ приняла одновременно в трех чтениях поправки в федеральный закон «О днях воинской славы (Победных днях России)». Одной из правок было введение нового праздника - Дня народного единства. Произошло фактическое перенесение государственного выходного дня с 7 ноября (был -День согласия и примирения) на 4 ноября (Стал - День народного единства).
Каждый человек, усердно проработав некоторое время, с нетерпением ожидает выходных, а лучше – праздников. Почему же? Потому что праздничный день создает особое настроение, добавляет разнообразия в жизнь, оставляет после себя множество приятных впечатлений.
Само слово «праздник» происходит от словосочетания «священный день». Потому как первейшие из человеческих праздников, которые отмечали наши далекие предки, были сугубо религиозными. Большинство современных праздников имеют светскую окраску. Сегодня в каждой стране есть свои собственные красные дни календаря, связанные с событиями истории или особенностями культуры державы. Давайте разберемся, какие праздники больше всего любят в России.
Естественно, это не сугубо российский праздничный день – его отмечают по всему свету. В нашей стране Новый год справляют ночью с 31 декабря на 1 января. Предварительно в каждый дом приносят живую или искусственную елку и украшают ее дождиком, игрушками и конфетами. Традиционно россияне вечером собираются с семьей и друзьями за пышным столом, обмениваются подарками и открывают шампанское с двенадцатым ударом курантов. К маленьким гражданам приходят Дед Мороз и Снегурочка, а подарки их ожидают под наряженной елкой
Наши православные соотечественники отмечают день рождения Иисуса Христа с шестого на седьмое января. Изначально празднование Рождества было связано со множеством народных обрядов и обычаев: девушки гадали на суженного, молодежь развлекалась колядованием – и все непременно посещали церковную службу. Но когда советская власть запретила отмечать религиозные праздники, множество рождественских традиций «перекочевало» на день Нового года: это и украшение елки, и семейное застолье, и припрятывание детских подарков под елочку. Сегодня Рождество по настоящему празднуют только верующие христиане.
Такого потрясающе противоречивого праздника нет больше ни в одном государстве мира. Новый год ежегодно снова приходит в каждый российский дом с 13 на 14 января. Эта традиция возникла в 1918 году, когда Россия перешла на новое летоисчисление. А еще укоренение традиции во многом связано с тем, что церковные праздники продолжают отмечать по старому календарю – и современная новогодняя ночь выпадает на предрождественский пост. В древнем русском календаре этот день отмечали как праздник Василия Великого – Васильев день, который оказывал большое влияние на весь последующий год.
4. Татьянин день, который еще называют Днем студента
Начало этой традиции положил подписанный 25 января 1755 г. российской самодержицей Елизаветой Петровной указ «Об учреждении Московского университета». С того времени 25 января, изначально посвященный святой Татиане, сделался Днем создания Московского университета, а сама святая стала заступницей студентов. Праздновали эту дату только в Москве и очень пышно: непродолжительная официальная церемония в стенах университета быстро перетекала в шумное народное гуляние, к которому подключалась большая часть столицы.
В конце 18 — начале 19 веков главными официальными праздниками студентов сделались последние дни учебного года: на церемониях были влиятельные люди, вручали награды, произносили речи. 12 января же остался официальным праздником университетов, который отмечали службой церкви каждого учебного заведения. Затем Николай Первый официально сделал Татьянин день «профессиональным» праздничным днем студентов, издав указ праздновать не открытие Московского университета, а дату подписания Акта об его учреждении.
5. День всех влюбленных (святого Валентина)
Этот романтический праздник пришел на просторы стран СНГ в бурные девяностые. Сегодняшний покровитель влюбленных по всему свету – католический святой Валентин – известен своей печальной историей: этот священник тайно обвенчал влюбленных, за что поплатился жизнью. Праздник отмечают почти во всем мире.
Данное торжество в советское время именовалось Днем Советской армии. 10 февраля 1995 г. Госдума РФ учредила закон «О днях воинской славы России», в котором данный день назвали Днем победы Красной армии над кайзеровской Германией в 1918 г. Сегодня для большинства россиян это скорее не День Победы над кайзеровской Германией либо день Советской Армии, а праздник заступников Отечества – мужчин — рыцарей.
В 1913 г. Женский день первый раз отпраздновали в России. ТОлько вот ни дату празднования, ни фамилии устроителей история не сохранила. После Первой мировой о Женском дне вспомнили и придали этому празднику статус официального. Женский день в Советской России должен был затмить приходящиеся примерно на эту же дату (8 марта) церковные праздники: Масленницу и День Жен-мироносиц. Международным праздником 8 марта был объявлен лишь в 1975 году ООН. На это сильно повлияла советская делегация.
8. День дурака либо День смеха
Однажды Первого апреля жителей Петербурга рано утром поднял с постелей оглушительный тревожный набат – сигнал начавшегося пожара. Тревога была шуточной – и положила начало первоапрельской традиции розыгрышей.
Уже много десятилетий 9 мая – один из самых душевных и пышных праздников в России. Пожилой ветеран, идущий на парад за руку с внуком – мощный символ единства поколений и силы русских людей. В этот день мы особенно гордимся своей страной и своими предками, ощущаем несгибаемый патриотизм и веру в светлое будущее.
В 1994 г. Б. Ельцин сделал 12 июня, дату принятия Декларации о государственном суверенитете России, национальным «красным днем календаря». Сегодня данный день — торжество свободы, мира и согласия всех жителей нашей огромной многонациональной Родины.
Like the whole world, Russian people love celebrating their holidays. Celebrations in Russia reflect many aspects of its history, culture and traditions. Some Russian festivities are official public holidays and government offices, schools and banks have their days off. These are New Year (January, 1 st – 5 th), Orthodox Christmas (January, 7 th), Defender of the Motherland Day (February, 23 rd), International Women’s Day (March, 8 th), Spring and Labour Day (May, 1 st), Victory Day (May, 9 th), Russia Day (June, 12 th), National Unity Day (November, 4 th) and Constitution Day (December, 12 th).
The Russians usually celebrate holidays with plenty of food and presents. The most popular holiday is New Year’s Day. Russian people decorate fir-trees, cook delicious meals, make fireworks. All children wait for Father Frost and his granddaughter Snegurochka to get presents from them. On Christmas people visit their relatives and friends and tell fortunes.
Defender of the Motherland Day is also known as Men’s Day because all Russian men and boys, active servicemen and war veterans get warm greetings and special presents from their families, friends and colleagues. International Women’s Day has been celebrated in Russia since 1913 and it is the day for all mothers, sisters, wives, daughters and girlfriends. Spring and Labour Day appeared in Russia on the 1 st of May in 1890 after the strike of Chicago workers who demanded an 8-hour working day.
Victory Day is a sacred and dramatic holiday for Russia. The whole country commemorates millions of victims of the Great Patriotic war. Russia Day became a national holiday after the Declaration of Sovereignty was adopted in 1991. And National Unity Day commemorates the liberation of Moscow from Polish occupation in 1612 and it is celebrated with parades. Constitution Day is a celebration of the adoption of the Russian Federation Constitution in 1993.
Unofficial Russian holidays are also observed. There are religious and foreign celebrations among them: Old New Year (January, 14 th), St. Valentine’s Day (February, 14 th), Orthodox Easter Sunday, Maslenitsa, Cosmonaut’s Day (April, 12 th), Halloween (October, 30 th) and Mothering Sunday (in November).
Some Russians celebrate the New Year according to the Julian calendar that was used in Russia before 1918 and they call this holiday Old New Year. Easter is always celebrated with painted eggs and church services. Maslenitsa is a holiday of meeting the Russian spring with such rituals as eating pancakes and burning a dummy of winter.
Перевод
Как и весь мир, русский народ любит отмечать праздники. Торжества в России отражают многие аспекты ее истории, культуры и традиции. Некоторые русские праздники являются официальными общественными праздниками, и у правительственных учреждений, школ и банков в эти дни выходной. Это Новый год (1-5 января), православное Рождество (7 января), День защитников Отечества (23 февраля), Международный женский день (8 марта), День Весны и Труда (1 мая), День Победы (9 мая), День России (12 июня), День Национального единства (4 ноября) и День Конституции (12 декабря).
Русские обычно отмечают праздники обилием еды и подарков. Самым популярным праздником является Новый год. Русский народ украшает елки, готовит вкусные блюда, устраивают фейерверки. Все дети ждут Деда Мороза и его внучку Снегурочку для того, чтобы получить от них подарки. На Рождество люди навещают своих родственников и друзей и гадают.
День Защитников Отечества также известен как День мужчин, так как все русские мужчины и мальчики, все состоящие на военной службе и ветераны войны получают теплые поздравления и особые подарки от своих семей, друзей и коллег. Международный Женский день празднуется в России с 1913 г., и это день для всех матерей, сестер, жен, дочерей и любимых девушек. День Весны и Труда появился в России 1 мая 1890 г. после забастовки рабочих Чикаго, которые требовали 8-часовой рабочий день.
День Победы – священный и драматичный праздник для России. Вся страна чтит память миллионов жертв Великой Отечественной войны. День России стал национальным праздником после принятия Декларации о Суверенитете в 1991 г. А День Национального единства напоминает об освобождении Москвы от польской оккупации в 1612 г, и отмечается проведением парадов. День Конституции является празднованием принятия Конституции РФ в 1993 г.
Существуют также и неофициальные русские праздники. Среди них есть религиозные и иностранные торжества: Старый Новый год (14 января), День св. Валентина (14 февраля), православная Пасха, Масленица, День Космонавтики (12 апреля), Хэллоуин (30 октября) и День Матери (в ноябре).